Descarcă aplicația
educalingo
paludamento

Înțelesul "paludamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PALUDAMENTO ÎN ITALIANĂ

pa · lu · da · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALUDAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALUDAMENTO ÎN ITALIANĂ?

paludamentum

Paludamentum era un fel de manta, care a fost purtat de un general roman comandant o armată atunci când, de către prinții lui și însoțitorii lui; în aceasta se deosebea de sagumul purtat de soldatul comun și de cel purtat în timp de pace. Introducerea paludamentului se datorează regelui etrusc, Tarquinio Prisco. Atunci când un magistrat roman a primit Imperium de comitia curiata si dupa voturi la Capitol Hill, era tradiția că mărșăluit de la rochie Urbe cu paludamentum și, de asemenea, însoțit de lictori îmbrăcați paludamentum. În același timp, era obligatoriu pentru magistratul de întoarcere la Roma, pentru a celebra o ceremonie in care a luat oficial paludamentum lui înainte de a face intrarea în zidurile orașului: acest act a fost atât de important încât chiar și împărații l-au respectat. Cicero a acuzat Verres lăsând doar orașul cu paludamentum, dar au revenit în secret pentru a vizita la amanta sa, păcătuind „fas contra, auspicia contra, contra omnes Divinas et humanas religiones“.

Definiția paludamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a paludării în dicționar este în Roma antică, strat scurt de pânză roșie, oprită cu un șurub metalic pe umărul stâng, purtat de generali. O altă definiție a paludării este un obicei larg și solemn: o doamnă înfășurată într-un bogat p. Paludamento este, de asemenea, căutat după ornamente, bombastic: un proză grea datorită paludamenti excesiv stilistice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PALUDAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PALUDAMENTO

palpitazione · palpitio · palpito · palpo · palta · paltò · paltoncino · paltone · paltoniere · paltoniero · paludano · paludare · paludato · palude · paludicolo · paludina · paludismo · paludoso · palustre · palvesario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALUDAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele paludamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PALUDAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paludamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paludamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PALUDAMENTO

Găsește traducerea paludamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile paludamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paludamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

paludament
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

paludament
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

paludament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

paludament
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

paludament
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

paludament
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

paludament
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

paludament
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épitoge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

paludament
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

paludament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

paludament
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

paludament
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

paludament
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

paludament
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

paludament
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

paludament
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

paludament
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

paludamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paludament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

paludament
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

paludament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

paludament
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paludament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paludament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paludament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paludamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALUDAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paludamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paludamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paludamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALUDAMENTO»

Descoperă întrebuințarea paludamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paludamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Il paludamento introdotto a Roma da Tarquinia Prisco ( Florus. I. i , f. 5. — Plin. I. 33, e. 3 ) era il manto militare degl' imperatori e dei generali. Cesare ( Svet. ) , ritirandosi a nuoto Verso i suoi vascelli ancorati presso di Alessandria , trascinava ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
2
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Costanzo. Cloro. 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. Vi. L- A. (an. 1 .) Busto di Serapide , a destra. Pot. 4- 379. $AA • KWNCTANTIoG • K- Busto laureato di Costanzo col paludamento , a ...
‎1825
3
Lezioni intorno a diversi argomenti d'archeologia 1824 - 25
Busto laureato di Massimiano col paludamento , a destra. vi.L'Kl (an. .io.) Busto radiato d'Apollo, a destra. Pot. 4. [. Costanzo Cloro 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic ) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. L. A. (an. i.) Busto di ...
Giulio Cordero di San Quintino, 1825
4
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput laureatum cum paludamento. Bl. QGCC-AAONIKGQN Idem typus ad s. E. a. Maximinus. * AT. K. I'. lOT. 0TH. MAZIMEINOC. caput Maximini laur. cum paludamento. m. E. E. Cabirus stans inter duas aras. IE. 2. Maximus. " r. IOTA. OTHP.
Domenico Sestini, 1828
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PALUDAMENTO. Sopravveste assegnata a' capi delle milizie, che portavasi al disopra della corazza, e che si allacciava d'ordinario su la spalla destra per mezzo di una abbui d'oro, qualche volta ornata di un cammeo. Questa specie di manto ...
‎1831
6
Descrizione delle medaglie antiche greche del Museo ...
Europea. Parte (I?). Parte Seconda Domenico Sestini. 2753. AY. K. M. ATP. AAE- Z-ANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. I al. eeccAAomxenu Idem typus ad s. E. 2. Maximinus. i * AT. K. r. lOT. om MAZIMGINOC. Caput Maximini laur.
Domenico Sestini, 1830
7
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
K. M. ATP. AAGÎANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. BI. GGCCAAONIKGQN Idem typus ad s. 113. a. Maximinus. * AT. K. r. lO'I'. OYH. MAZIMGINOC. Caput Maximini laur. cum paludamento. i 81. E. E. Cabirus stans inter duas aras.
Mihály Viczay (Lóosi és hédervári gróf), 1828
8
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput Commodi barbatum laureatum cum paludamento. m. COL. A. A. PATR. Aeneas profugus cum pâtre Anchise et filio. JE. 2. Editus I. c. p. 88. a. 3. Tab. XII. fig. i. C. M. H. a. 4480. Tab. XIX. N. 4З0. sed ibi perperam sub Apamea Colouia. 37.
Domenico Sestini, 1830
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I Greci portavano il loro manto, e i Romani la loro toga sopra la tunica : in quanto a' manti ve ne avevano di due specie: il manto corto, conosciuto sotto questi tre nomi, di clamide, di claina, di paludamento presso i Romani, oltre il manto lungo  ...
‎1831
10
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
Questa specie di manto era di lana al pari di tutte le altra vesti de' Romaui, prima ch' essi conoscessero l'uso del lino e della seta. Allorchè il paludamento divenne segno della dignità imperiale , si arricchì d' oro o di porpora. 11 paludamento ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALUDAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paludamento în contextul următoarelor știri.
1
Festa del Vino a Soave con le Castellane
Oggi, le Castellane associate al sodalizio, in tutte le loro manifestazioni con paludamento di mantello color oro e chiave su collare damascato, ... «eg news, Mai 15»
2
Don Francesco Savino è vescovo della Chiesa di Dio. Cronaca …
Gli abiti che indosso non siano mai paludamento che m'impedisca di riconoscere il Cristo servo. Ora il servizio si fa diverso, più ampio, ma ... «BitontoLive.it, Mai 15»
3
Radical–concettuale–utopico: un percorso alla scoperta di Ugo …
... artistica tesa a evitare ogni paludamento nella tradizione, cioè verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo caso, si dà viva e mutevole. «RACNA Magazine, Mar 15»
4
A carnevale ogni eccesso vale, anzi è necessario come questa …
... Wide Shut”, in realtà si sta spogliando d'ogni paludamento per entrare in un grande io collettivo che della lussuria ha il volto sazio e deforme. «Il Foglio, Feb 15»
5
Ugo Marano, il popolo di Dio e altra ceramica, dal 14 febbraio a Villa …
... ossia di evitare ogni paludamento nella tradizione, tale da spingerla a mostrare i fili più vivi verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo ... «Gazzetta di Salerno, Feb 15»
6
Tiberio Timperi e le parole che (purtroppo) ha detto
... una marcata discrasia tra la lingua parlata, colloquiale ed a volte triviale, e quella “ufficiale”, formale con tendenza al paludamento (discrasia, ... «Vanity Fair.it, Oct 14»
7
Edipo Re - Riassunto
La sua figura, fin dal suo primo apparire nel fasto e nella dignita del paludamento regale, è un'ombra nel buio. Egli, l'accorto, l'esperto, non vede nulla, non sa ... «Wuz - Il libro nella rete, Iun 14»
8
Il poncho di Garibaldi annuncia la “knitting-mania”
Lo statista piemontese, austero ed imponente, è stato ingentilito da un paludamento di sciarpe «tricot». Altri originali rivestimenti di maglia ... «La Stampa, Oct 13»
9
Andrea Fraser, ovvero come (non) ti spiego l'arte al Museum Ludwig
Questo atteggiamento, teso a smascherare l'affettazione e il paludamento su cui si fonda tutta l'arte, si è tradotto in numerose opere ... «NonSoloCinema, Mai 13»
10
La guerra civile del pensiero tedesco
... un nesso tra il pensiero di Heidegger e la Shoah, come se quell'indecifrabile linguaggio fosse solo il paludamento dell'ideologia nazista. «il Giornale, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paludamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paludamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO