Descarcă aplicația
educalingo
addobbo

Înțelesul "addobbo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADDOBBO ÎN ITALIANĂ

ad · dob · bo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOBBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDOBBO ÎN ITALIANĂ?

Definiția addobbo în dicționarul Italiană

Definiția decorării în dicționar este acțiunea și rezultatul adoblocării sau deranjării; addobbamento. Addobbo este, de asemenea, un complex de ceea ce este nevoie pentru a decora.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOBBO

babbo · gabbo · gibbo · gobbo · nababbo · raddobbo · rubbo · sbiobbo · sgobbo · trebbo · zibibbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOBBO

addobbamento · addobbare · addobbato · addobbatore · addocciare · addocilire · addogare · addogliare · addolcare · addolciare · addolcimento · addolcire · addolcirsi · addolcitivo · addolcito · addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOBBO

Verbo · albo · bimbo · bo · bobo · cibo · colombo · combo · gazebo · globo · hobo · jumbo · lesbo · lobo · mambo · placebo · rambo · robo · tubo · turbo

Sinonimele și antonimele addobbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOBBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addobbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «addobbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADDOBBO

Găsește traducerea addobbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addobbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addobbo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

decoration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

decoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসাধন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décoration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dekoration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

デコレーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सजावट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dekorasyon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

addobbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dekoracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

decorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακόσμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dekoration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekorasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addobbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOBBO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addobbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addobbo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addobbo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOBBO»

Descoperă întrebuințarea addobbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addobbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
E fi potranno fare diuerfe Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che bombu;»« faranno frolli ábaftat«a, с tenuti nel fopradetto Addobbo , à fufficienza , «Vndlíírii fi potranno lardare , e fare arofto sù la Graneóla , e fenza lardarle ancora, ...
Antonio Frugoli, 1631
2
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
Addobbo. nel. Municipio. Generalmente, è il Municipio che si occupa dell' addobbo floreale!!! Necessitano, una composizione per il tavolo degli sposi, e due composizioni laterali, ma anche questa scelta consta del gusto degli Sposi!
Francesca De Rose, 2014
3
Supplemento à vocabularj italiani
5. Addobbare. T. de'Cuocbi, Confettieri, ec. Preparare, cucinare e condire le vivande, le paste, ec.; clic pur si dice negatore. Adoubar in occitan. vale in frane. Mettre du lard ou de la graisse au poi. V. anche appresso il ; - , r in ADDOBBO, sust., ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. anche appresso il S. 7 , c in ADDOBBO, snsl., il 5. (Il Giornale La Metcora, 15 giugno 18%, dice che il verbo Annonaane, usato in questo senso, viene dall' arabo Attobo, significante Droga, Speziert'a, dedutto dal verbo Tuba, che vale ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADDOBBO. Sust. m. S. Per condimento, Salsa , Savore, Ragù. Spagn. Adobo. (V. anche in ADDOBBARE, verbo, il ; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
E si potranno fare diuerse Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che L_s3mbidiyac s anno frolli a bastanza, e tenuti nel sopradecto Addobbo ,à sufficienza, '[Îsstsisssieîisiaîlflsirì si potranno lardare , e sare arosto sù la Graticola , e senza ...
Antonio Frugoli, 1631
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Se nei veslimenti si vuol fuggire la miseria onde tal maestro fa gran caro di panni alle sue figure, e anche da fuggirsi quel sovercbio lusso che a un suo rivale imputava l'Allmni, chiamandolo addobbntore e non pittore. Algnr. 3, 15|. ADDOBBO.
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ADDOBBO. Sust. m. S. Per Condimento, Salsa , Sovere, Ragù. Spagn. Adobo. (V . anche in ADDOBBARE, verbo, il S.; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Proviene da Addobbo. Vetl. ADDOBBARE. Abbigliare, Ornare. Addobbore è parola introdotta in Italia probabilmente dai Sassoni, o dai Longobardi. Colle voci al.' dubba, dubban significavano la creazione di un cavaliere, ossia l' innalzamento ...
‎1837
10
Sant'Oreste e il suo territorio
Fig. 15. Chiesa di S. Lorenzo, addobbo con la scalinata di fiori. 26.5 .2000 (foto Archivio CRD. del!' A.). centi e tavole di legno. L'ultimo giorno di aprile, su di essa vengono sistemate piante da fiore, in particolare ortensie, e vasi con fiori freschi ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDOBBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addobbo în contextul următoarelor știri.
1
La scuola dei cavalieri di Cori protagonista al Palio Madama Margarita
Il proprio bottino si è sommato ai 18 punti dell'addobbo (9 pt) e del corteo (9 pt) che hanno valso il secondo posto al Rione Santa Maria della ... «H24notizie.com, Iul 15»
2
CronacaComune - Affidata la realizzazione degli eventi "Festa di …
... nelle strutture ricettive cittadine, alle iniziative legate al Natale sia in termini di addobbo e decorazione della città, come il tradizionale Albero ... «CronacaComune, Iul 15»
3
Attribuito il Gagliardetto di Giocacasaglia edizione 2015 al rione …
... venerdì ) che contenevano le votazione relative alla sfilata e al migliore addobbo delle vie del paese. Il risultato è stato che Casaglòia Bassa, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
4
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum …
... mettersi d'accordo con le coppie che si sposeranno nella stessa chiesa prima o dopo di voi, in modo da condividere le spese per l'addobbo della chiesa! «DazebaoNews, Iul 15»
5
La «scultura soffice» di Alaïa
... della Galleria Borghese - trovai un linguaggio straordinario: non è decorativo, non è un addobbo ma una ricerca sulla struttura, sulla tecnica. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Festa del grano, anche quest'anno c'e' il concorso fotografico
... dei carri e delle trecce, l'addobbo del paese, ponendo particolare attenzione alla sfilata in processione dei Carri e delle Traglie del 26 luglio. «Primonumero.it, Iul 15»
7
Prosegue a Sanremo il Festival dei Fiori Musicali: tra musica …
Il Mercato dei Fiori, infatti, ha organizzato l'addobbo floreale delle location interessate. Il calendario completo su: www.comunedisanremo.it. «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Ad adornare il percorso fiera nonché il palco che ospiterà i vari spettacoli sarà un addobbo creato ad hoc dai soci de I Binari della Vita molto ... «Cetraro in Rete, Iul 15»
9
I migliori fiori estivi per il centrotavola del matrimonio
Questa guida dedicata ai fiori estivi ti aiuterà a scegliere l'addobbo floreale che più si addice allo stile del tuo matrimonio. Ricorda di dare un ... «Amando.it, Iul 15»
10
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
Avendo bisogno di un addobbo per un evento dell'ultimo minuto, ho deciso di ritagliarla per ricavare un festone con le classiche bandierine da ... «Paperproject.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addobbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addobbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO