Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasionaria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASIONARIA ÎN ITALIANĂ

pasionaria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASIONARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASIONARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasionaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pasionaria

Pasionaria

Termenul pasionat este o denumire care se referă în mod obișnuit la personajele feminine care se angajează în mod deosebit în activități politice sau ideologice. Inițial a fost folosit de Dolores Ibárruri, un activist spaniol, ca pseudonim. Il termine pasionaria è un appellativo riferito solitamente a personaggi di sesso femminile particolarmente impegnati in attività politiche o ideologiche. In origine fu utilizzato da Dolores Ibárruri, attivista spagnola, come pseudonimo.

Definiția pasionaria în dicționarul Italiană

Definiția pasionarului în dicționar este o femeie revoluționară de luptă.

La definizione di pasionaria nel dizionario è donna combattente rivoluzionaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasionaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASIONARIA


Laminaria
la·mi·na·ria
antennaria
an·ten·na·ria
arenaria
a·re·na·ria
binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
catenaria
ca·te·na·ria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
culinaria
gennaria
gennaria
linaria
li·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
lunaria
lu·na·ria
planaria
pla·na·ria
sanguinaria
san·gui·na·ria
saponaria
sa·po·na·ria
tegenaria
te·ge·na·ria
ternaria
ter·na·ri·a
torre campanaria
torre campanaria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASIONARIA

pascolativo
pascoliano
pascolismo
pascolivo
pascolo
pascore
pasdaran
pashmina
pasigrafia
pasilalia
pasmo
paso doble
Pasqua
pasqua
Pasqua d´agnello
Pasqua d´ova
Pasqua d´uovo
Pasqua di resurrezione
Pasqua maggiore
pasquale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASIONARIA

Maria
aria
autoconcessionaria
catilinaria
cotonaria
crotonella coronaria
echinaria
granata arenaria
lappolina canaria
parzionaria
polmonaria
processionaria
romice lunaria
semiquinaria
semisettenaria
semiternaria
stregona arenaria
tabernaria
varia
viperina arenaria

Sinonimele și antonimele pasionaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pasionaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASIONARIA

Găsește traducerea pasionaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pasionaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasionaria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pasionaria
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasionaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pasionaria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pasionaria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باسيوناريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Пасионария
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pasionaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pasionaria
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pasionaria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pasionaria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pasionaria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pasionaria
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pasionaria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pasionaria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pasionaria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pasionaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pasionaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pasionaria
70 milioane de vorbitori

Italiană

pasionaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pasionaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пасіонарія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pasionaria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pasionaria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pasionaria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Pasionaria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pasionaria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasionaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASIONARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasionaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasionaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasionaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASIONARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasionaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasionaria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pasionaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIONARIA»

Descoperă întrebuințarea pasionaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasionaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
La Pasionaria ci pensò su un momento, poi rispose: «No». «Niente di male» replicai riponendo le ultime monete nel vasetto. «Il giorno incuicambierai idea non avrai cheadirmeloe i quattrini saranno tuoi.» «Me noncambio idea» affermò la ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Osservazioni di uno qualunque: Le opere di Giovannino ...
Alzo la testa e vedo tuttii sogni della Pasionaria guizzare via,come presi da unturbine, perlafessura della porta. La Pasionaria si è svegliata. Sono lequattro del mattino:la porta siapree apparela Pasionaria. — Non si può dormire in questa  ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Da Corrierino i La donna e la «e» La Pasionaria sta lottando con la «e» e si tratta di una lotta titanica perché la carta del quaderno è una porca cosa che si raggrinza subito come la faccia di una vecchia di cento anni quando ride; la penna ha ...
Giovanni Casoli, 2002
4
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
Anche quando mi inoltrainella chiesa ero tranquillo perché ricordavo il giorno lontanissimo della mia rivoluzione d'ottobre, quando accompagnai per laprima volta ascuola la Pasionaria. Ricordavociòche provai allorapensando che la ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
La Pasionaria era seduta inun angolo e guardava con visibile disgusto i cinque oseimarmocchi «smarriti» che piangevano come viti tagliate. «Ecco, sono arrivati il papà e la mamma!» disse allegramente uno dei vigili dell'ufficio prendendo in ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La Civiltà cattolica
... senza la presenza di Carrillo. Sui metodi con cui questi guida il PCE qualcuno ha poi ricordato il cosiddetto « caso della Pasionaria ». Come è noto, Dolores Iba 'rruri, detta la Pasionaria per le gesta compiute durante la guerra civile, ...
‎1978
7
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
La Pasionaria scese dalla sedia. — Quello così —spiegò eseguendo dellestrane flessioni sulle ginocchia e poi dandocon la spalladei colpetti al marmo del tavolino. — È grave —dissi.— Gravissimo. La Pasionaria risalì sulla sedia e scosse il ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Il gioco del rovescio
no, non era comunista, era socialista libertario, raccontava che della Pasionaria era stato anche amico, che avevano combattuto fianco a fianco, che era una donna eccezionale, poi una volta avevano avuto una lite furibonda, lei gli aveva  ...
Antonio Tabucchi, 1991
9
Per chi suona la campana
«C'è un'altra massima che fa al caso nostro:>> disse J oaquin tirandole fuori come fossero talismani <<“La Pasionaria dice che è meglio morire in piedi che vivere in ginocchio".>> <<Di nuovo mierda>> disse l'uomo e un altro uomo disse,  ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Le cause della guerra civile spagnola
Ciò fece infuriare la "Pasionaria", che pur avendo il marito ed un figlio che combattevano su un altro fronte militare, lontano da Madrid, non poteva accettare che il proprio compagno, Francisco Antòn, fosse allontanato dalla capitale spagnola.
Pietro Barbieri, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASIONARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasionaria în contextul următoarelor știri.
1
Comune di Roma: la "terza via" di Bindi che fa infuriare il Pd
Un intervento con cui la pasionaria dem è riuscita a far infuriare tutti: la minoranza che si è lamentata di non poter intervenire al termine della ... «Panorama, Iul 15»
2
La "legge Severino" fa proseliti. Nel Venezuela chavista
... può sopravvivere solo online L'ultima in ordine di tempo è stata María Corina Machado, pasionaria della destra venezuelana e parlamentare ... «Il Foglio, Iul 15»
3
La Casa del Jazz muore e il Sindaco Marino sta a guardare …
Ada Montellanico è la pasionaria presidentessa di Midj, l'Associazione nazionale dei musicisti jazz, oltre che una delle nostri voci musicali più ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Acconciature con chignon
Anche Evita Peron, la pasionaria argentina famosa nella prima metà del secolo scorso, immortalata in molti film, uno degli ultimi con Madonna, ... «Amando.it, Iul 15»
5
Niet democratico sulla Frediani
... i consiglieri dem hanno manifestato la disponibilità a votare qualsiasi altro esponente del M5s, eccetto la pasionaria valsusina. A quanto ... «Lo Spiffero, Iul 15»
6
Cos'è successo a Nina Simone?
Quel velo, Maya Angelou lo aveva visto in prima persona calare sul viso della Grande Sacerdotessa del Soul, santa protettrice e pasionaria del ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iul 15»
7
Marino chiede scusa alla cittadina offesa: "Non avrei dovuto perdere …
Dopo 48 ore il sindaco Ignazio Marino si scusa con Lucia Rinaldi, la pasionaria di San Lorenzo a cui domenica scorsa ha detto di collegare i ... «Leggo.it, Iul 15»
8
Meno tasse a tutti è di sinistra
Prima la tappa a Rimini poi quella nell'ormai ex dalemiana Imola, la pasionaria renziana ha girato la rossa Romagna per spiegare quanto di ... «Italia Oggi, Iul 15»
9
Corruzione, bolle, debito, populisti
Severa punizione per la pasionaria di sinistra che volle sfidare realtà e vincoli dell'economia e che ora rischia di passare alla storia come la ... «Epistemes.org, Iul 15»
10
Lampedusa, i tropici d'Europa dove i migranti non ci sono più
«A Lampedusa – spiega subito il sindaco Giusi Nicolini, che è anche il direttore della riserva e “pasionaria” di questi luoghi – si è compreso ... «La Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasionaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pasionaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z