Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "varia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARIA ÎN ITALIANĂ

va · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «varia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția varia în dicționarul Italiană

Definiția variază în dicționar este un set de lucruri de alt tip, adunate într-un grup mixt, spec. ca denominație a categoriei reziduale în cataloage. Varia este, de asemenea, în sectorul cărților, o secțiune care include non-ficțiune și narațiune: la Crăciun, v.

La definizione di varia nel dizionario è insieme di cose di genere diverso, raccolte insieme in un gruppo misto, spec. come denominazione di categoria residuale nelle catalogazioni. Varia è anche nel settore librario, sezione che comprende saggistica e narrativa: a Natale va molto bene la v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «varia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fritillaria
fri·til·la·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VARIA

vari
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
baria
libraria
mammillaria
notaria
orticaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Sinonimele și antonimele varia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «varia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARIA

Găsește traducerea varia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile varia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

varía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

varies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भिन्न होता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يختلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меняется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

varia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তারতম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

varie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbeza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

variiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

変わります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beda-beda gumantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேறுபடுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदलते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değişir
70 milioane de vorbitori

Italiană

varia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

różni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змінюється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

variază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποικίλλει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wissel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varierar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varierer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «varia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «varia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «varia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre varia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VARIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul varia.
1
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
2
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
3
Emile Durkheim
Il suicidio varia in ragione inversa al grado di integrazione dei gruppi sociali di cui fa parte l'individuo.
4
Thomas Mann
La nostra capacità di essere disgustati, lasciami osservare, varia in proporzione ai nostri desideri; cioè in proporzione all'intensità dei nostri attaccamenti alle cose del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIA»

Descoperă întrebuințarea varia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Varia boethiana
Five contributions on various aspects of Boethius's life and work, both in philosophy and in religion.
Claudio Moreschini, 2003
2
Biblioteca ecclesiastica e di varia letteratura antica e moderna
Vili. An. Mdcclxxx. Pridie Non. Iulias BlAGIATO . PrAESIDE Mentore . Flaviano . Censoribus J^Auca hodierna die vobis , Sodales huma- niflìmi, eaque fere poetica ex ulteriore Italia fum allaturus , nihil boni e Germania'. Mantila igitur nefcio quid ...
‎1792
3
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Ill-____-l-l llll-lllllllllll llllllllllllllll -lllllllllllllDlt: 1 Sereno Varia Serena Varia Sovana 2 Serena Serena Sereno Sereua Vano а Sereno Varia Vario Vano Nuvola ь Vario Varia Nuvola Vario Nuvola 8 Varia Nuvola Nuvola Varia Nuvola Ъ I Nuvola ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
4
Poematia varia
Josephus Ramellus. e POEMATIA VARIA AUCTOUE JOSEPHO RAMELLO aa&saasjaa SiBetoticeJ tt §\ei, tTTLetuoìicae XtoPeWote AUGUSTA TAURINORUM EX OFFICINA SPEIRAM- TORTONE An. M. DCCC. LVIH. /~feM'.& - oÀ '^t lA,.*' t.
Josephus Ramellus, 1858
5
Opuscula varia
Vincenzo Maria Murchio. bipartitus coloribus albo , & violaceo , refpecìivè . Vascum bombacio madido olei lnfirmorum, & ficcum fuperiùs, intus capfulam_, corio coopertam . Burfa violacea . Arapull* tres prò deferendis $. De Sedibut SEdesin ...
Vincenzo Maria Murchio, 1726
6
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Luca De Samuele Cagnazzi. grossi fasci di fibre muscolari; anzi il ventricolo sinistro, che mandar deve il sangue molto più lontano che il destro , è fornito di maggior numero di fibre. Il volume del cuore è vario negl' individui , come varia è la ...
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
7
Selua di varia lettione di Pietro Messia, diuisa in cinque ...
I SELVA ' DI VARIA LETTlONE '-5 DI PIETR o MESSIA-\_ DIVISA IN CINQYE PARTL NE L LE AVA L I .ro N0 VTILI COSE. ' dotti ammaefframenti , e'? uarij dzscorsi appar'- ten enti, così alle Scientie, come alie H iflorie de gli buomíní, (F de gli ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, 1582
8
Album di varia letteratura Pia associazione a profitto della ...
_« Qual e l' origine di queste correnti? Sarebbe impossibile, colle cognizioni che abbiamo oggi, di rispondere con qualche fondamento a tale domanda. Dobbiamo per ora limitarci a ritenere come perfettamente dimostrato che in un filo ...
‎1865
9
Opuscula varia
XIII Benoît. III. 63 INSTRUZIONE Per gli figliuoli 3 e figliuole , che debbono ammetterli per la prima volta alla Sagramentale Con- feflione , fecondo, che è fiata ultimamente pubblicata nel Concilio Romano del INTRODUZIONE. Oiche nelle ...
XIII Benoît, 1726
10
Miscellanei di varia letteratura. Tomo 1. [- 8.]: Tomo 1
A AGIUSEPPE» KÒCCHI} illuminato ho` pensato far cosa' utile", e grata' al' Pubblico, allorchè ho- risoluto divv dare alla' luce'con' i miei Tea-chi una. raccolta . di Opuscoli di varia lama-tura ,v sapendo quanto- oggigìomo fi prezzino- sì fatte  ...
‎1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varia în contextul următoarelor știri.
1
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Il titolo è semplicemente Bota, l'aggiunta italiana di "cafè" vuole riecheggiare il precedente di Bagdad cafè, film di successo del 1987, che però era una ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Palmi (Rc): dalla Varia all'ospedale, le preoccupazioni che …
La Varia di Palmi Il sindaco di Palmi Giovani Barone esprime tutta la sua preoccupazione sulla situazione che in questo periodo Palmi si ritrova ad affrontare. «Stretto web, Mai 15»
3
«Varia, saporita, digeribile: così la nostra cucina»
«Il successo della cucina italiana nel mondo non è una moda. Si deve innanzitutto al fatto che è varia, si basa su ingredienti sani e, soprattutto, è digeribile. «Giornale di Brescia, Apr 15»
4
Recuperare il gap / Il bisogno di sonno varia da persona a persona
Il bisogno di sonno, insomma, varia da persona a persona. Ognuno può regolarsi in base alla propria risposta psicofisica. L'importante è sentirsi ben riposati al ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
5
La vera paleodieta? Più varia di quella attuale
I primi ominidi erano più onnivori di quanto si pensi: ridurre il loro menù a un preciso regime alimentare sarebbe riduttivo. Fu proprio la loro adattabilità a ... «Focus, Mar 15»
6
Processo corruzione, chiesta la condanna di Castellacci
Per l'imprenditore Stefano Varia, invece, il pm ha chiesto la condanna a un anno per turbativa d'asta nella vicenda dell'ex area Benelli. «Ma sono fiducioso ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Il gusto è soggettivo? Sì e varia in funzione delle condizioni ambientali
Illuminazione e musica possono cambiare la percezione di un vino, acuendo alcune sensazioni re diminuendone altre. Ecco perchè il naso elettronico non ... «Teatro Naturale, Nov 14»
8
Le amache del futuro, il colore varia col movimento
Le amache del futuro, il colore varia col movimento Swing time, il parco temporaneo formato da amache che si illuminano in modo diverso a seconda del ... «La Repubblica, Sep 14»
9
In centomila per la "Varia" di Palmi
PALMI (RC) - La festa della “Varia”, con quella della Madonna della Lettera e del Sacro Capello della Vergine, forma il complesso delle feste patronali ... «Il Quotidiano Della Basilicata, Sep 14»
10
"Varia", l'A.I.G. vuole promuovere la storica manifestazione
L'Associazione Italiana Alberghi per la Gioventù (A.I.G.) avente per scopo istituzionale la promozione del turismo giovanile attraverso la realizzazione e la ... «ntacalabria, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/varia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z