Descarcă aplicația
educalingo
pasteggiare

Înțelesul "pasteggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTEGGIARE ÎN ITALIANĂ

pa · steg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pasteggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a consumului în dicționar este să mănânci o masă, să cânți: p. de două ori pe zi; p. la carne, la pesti; p. cu bere, în șampanie. O altă definiție a consumului de alimente este băutul în timpul mesei: au mâncat un vin bun. A mânca, de asemenea, să invitați la prânz.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASTEGGIARE

pasta · pastaio · pastarella · pastasciutta · pastasciuttaio · pastecca · pasteggiabile · pasteggiamento · pastella · pastellista · pastello · pastetta · pasteurella · pasteurellosi · pasteurizzare · pasticca · pasticcere · pasticceria · pasticci · pasticciano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele pasteggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pasteggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pasteggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTEGGIARE

Găsește traducerea pasteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pasteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasteggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

用餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोपहर का खाना खाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تناول الطعام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обедать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jantar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভোজন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dîner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

makan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

speisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

食事を
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

식사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn cơm trưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அருந்தவோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जेवण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pasteggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zjeść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обідати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

luați masa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δειπνήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasteggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasteggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasteggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pasteggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea pasteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasteggiare în contextul următoarelor știri.
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, Iul 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, Iul 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, Iul 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, Iul 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, Iul 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, Iun 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, Iun 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasteggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pasteggiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO