Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pentuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENTUTO ÎN ITALIANĂ

pentuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PENTUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pentuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pentuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a pentuto în dicționar este că încearcă pocăința. O altă definiție a pocăitului este un terorist sau un criminal care decide să colaboreze cu justiția, să obțină atenuarea, reducerea pedepsei și beneficiile speciale. Pentuto este, de asemenea, un criminal terorist sau un pocăinător: legea pocăinței.

La prima definizione di pentuto nel dizionario è che prova pentimento. Altra definizione di pentuto è di terrorista o criminale che decide di collaborare con la giustizia, ottenendo attenuanti, riduzioni di pena e particolari benefici. Pentuto è anche terrorista o criminale pentito: la legge sui pentiti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pentuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENTUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENTUTO

pentemimero
penthouse
pentimento
pentirsi
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino
pentolone
pentosio
pentotal
pentrite
penula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENTUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Sinonimele și antonimele pentuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pentuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENTUTO

Găsește traducerea pentuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pentuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pentuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忏悔的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

penitente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

penitent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुतापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penitente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pénitent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Büßer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悔い改めました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참회하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sám hối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tövbekâr
70 milioane de vorbitori

Italiană

pentuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

penitent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

penitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετανοών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pentuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENTUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pentuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pentuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pentuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENTUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pentuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pentuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pentuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENTUTO»

Descoperă întrebuințarea pentuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pentuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Gli paree aver mal fatto , e pentessi d'aver lasciato il tabarro. Stor. Giosaf. pag. 32 . Ebbe grande ira, e pentessi, perché l'aveva lassato andare fuia. Tes. Brun. x. 12 . Adamo trovò in Dio mcrcede, perocch'egli si penteo . 4 Pentuto . Bocc. g. 4. n.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Passato Pentito“ pentuto' i canmvmo Pentendo' . . . . . 2 Da pentire vien pento e non pentisco, come da sentire è sento e non altro. Quindi Amos. Rim. capit. 18. Eglifn il prima a chiederlo, e concessa A lui l'ho volentieri , e non mi pento.
‎1814
3
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Non de'nullo cristiano essere si matto che vada a comunicarsi con coscienzîa di peccato mortale , chè anzi che vada a comunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto de'peccati di contrizione verace, non vaga , non vana; e non però basta ...
‎1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Non de' nullo cristiano esSere si matto che vada a comunicarsi con coscienzia di peccato mortale, che anzi che vada acomunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto dei peccati i contrizione verace, non vaga, non vana; e non} però basta ...
Giordano : da#Pisa, 1839
5
Libro di Bataglia, chiamato Passamonte
... hauefti tu a parlare inuerita faroti efler pentuto deffer con quefti poltroni qui venuto VoltatoPaflamontediflèhormai :: * più non guardar a morte te deffìdo fentir faroti pene con gran guai lui trafle alhora vn difpietato crido dicendo o Macone quel ...
Giovanni A. Narcisso, 1532
6
Vite dei santi padri
[8] Le quali paraulle quelli udendo, fue | pentuto e compunto c. 46vb in della tua cella] om. R: nella ciella F udire] dire aF19 questa paraulla dinansi] quella parola infra F: tal parola dinançi Rn 101 RcR3Lu2F19RFF26Rn lxxxxviii F19: cii F26 [1]  ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
4 'Репина . Bocc. g.4. n.2. Lì quali Tancredi dopo molto pianto , e tardi pentuto della Ли crudeltà', onorev'olme'nte' gli fe [орг/Ли . Е gui. n-t. La fortuna-quai pentuta della [дым ingiuria fatta a Cimone , nuovo accidente P'Odüllë. Per lafuafalute .
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
8
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
Adunquc la vera enitenzia èpiagnere i peccati assati , e guardari per innanzi , perocchè non a fare penitenzi'a colui, chefa il male, del quale era pentuto: ' colui ch' è. bene pentuto non pccca , e la penitenzia fi dà all'uomo emendato; che colui , ...
‎1731
9
Lo scherno degli dei : poema giocoso di Francesco Bracciolini: 1
pentuto,. Tanto che poi senza remissione, Come tu vedi, è sempremai piovuto; Ultimamente a supplicar Giunone Per te mi posi, e mi diè tanto aiuto La lingua mia , che in tuo servizio io ScÎOlIÌ, Che la mente adeguata alquanto valsi. s ./ 10 E mi ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PENTUTO. Addiett. da Pentere. Pentito. Dant. Infl. 27. E pentuto e confesso mi rendei. Bocc. nov. 17. 17. Quasi pentuto del non avere alle lusinghe di Pericone assentito. G. V. io. lo. I. Chi andasse a Roma confesso e pentuto de' suoi peccati.
‎1829

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pentuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pentuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z