Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIANTE ÎN ITALIANĂ

piante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piante

Plantae

Plantæ

Plantele sunt un domeniu al ființelor vii și includ aproximativ 350.000 de specii de organisme vii, identificate în mod obișnuit cu numele de arbori, arbuști, arbuști, plante medicinale, alpiniști, sucuri, ferigi, mușchi și multe altele, în funcție de aspect. Cele mai multe plante existente și cunoscute sunt incluse în grupul Angiosperme, cu aproximativ 250.000 de specii care se disting de celelalte diviziuni pentru producerea de flori urmate de polenizare, formarea de semințe închise și protejate în cadrul unui fruct . Ramura biologiei care se ocupă de studiul plantelor este botanica. Le piante sono un regno di esseri viventi e comprende circa 350.000 specie di organismi viventi, identificati comunemente con i nomi di alberi, arbusti, cespugli, erbe, rampicanti, succulente, felci, muschi e molti altri ancora a seconda dell'aspetto. La maggior parte delle piante esistenti e conosciute sono incluse nel gruppo delle Angiosperme, con circa 250.000 specie che si distinguono dalle altre divisioni per la produzione di fiori seguita, dopo l'impollinazione, dalla formazione di semi racchiusi e protetti all'interno di un frutto. La branca della biologia che si occupa dello studio delle piante è la botanica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
strabiliante
stra·bi·lian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIANTE

piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
pianto
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Sinonimele și antonimele piante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piante

Traducerea «piante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIANTE

Găsește traducerea piante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

植物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plantas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plants
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पौधों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النباتات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

растения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

plantas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাছপালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plantes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tumbuh-tumbuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pflanzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

植物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetanduran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà máy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாவரங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitkiler
70 milioane de vorbitori

Italiană

piante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rośliny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рослини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

växter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

planter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piante.
1
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
2
Erma Bombeck
Non andare mai da un medico che tiene nello studio piante morte.
3
Alan Whitney Brown
Non sono vegetariano perché amo gli animali. Sono vegetariano perché odio le piante.
4
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
5
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
6
Gregor Johann Mendel
Il valore e l'utilità di ogni esperimento sono determinati dal'adeguatezza dei materiali in relazione con lo scopo per il quale sono usati, e quindi non può essere irrilevante quali piante sono prese in esame per l'esperimento e in che modo l'esperimento è condotto.
7
Cesare Pavese
Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra, c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti. Ma non è facile starci tranquillo.
8
Ronald Reagan
L'ottanta per cento dell'inquinamento dell'aria viene dalle piante e dagli alberi.
9
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
10
Jerry Seinfeld
Perché le persone si regalano reciprocamente dei fiori? Per celebrare diverse occasioni importanti uccidono delle creature viventi? Perché limitarlo alle piante?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANTE»

Descoperă întrebuințarea piante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Negli ultimi anni la farmacognosia ha conosciuto una grande evoluzione grazie a nuove tecniche e a nuovi strumenti d'indagine.
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
2
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
3
Prontuario per il corretto uso delle piante officinali
Questo piccolo manuale, una sorta di “pronto soccorso fitoterapico”, fa della sintesi il suo punto di forza: tramite le schede descrittive delle 53 piante officinali utili per accompagnare la cura di buona parte delle più comuni ...
Luigi Cristiano Pedro Benjamin, 2010
4
Piante sane e belle
Un grande manuale dedicato alla cura delle piante in giardino e terrazzo, nell’orto e in casa, per mantenerle sane con metodi naturali e rispettosi dell’ambiente.
Aa.Vv., 2012
5
Piante grasse
PDF: FL0733
AA. VV., 2011
6
Curarsi con erbe e piante
PDF: FL0556
AA. VV., 2011
7
La moltiplicazione delle piante: le diverse tecniche e i ...
Semprevivo. Sempervivum. Tipologia: pianta pulvinata Altezza: 5-15 cm Caratteristiche: rigogliosi fiori orientali in numerose varietà; decisamente resistente al gelo. Moltiplicazione: a) semina: i semi germinano al buio; b) bulbi figli: in gran ...
‎2005
8
Saggio teorico-pratico sulle malattie delle piante
I coltivatori de' giardini si compiacciono assaissimo di poter avere delle piante che sieno screziato di bianche macchie ; e mostrasi con diletto 1' altea a foglie verdi -bianche , e simili vegetabili. I1 fisico non può dissimulare che tali macchie  ...
Filippo Re, 1817
9
Pesci e piante d'acquario
Le t>nnile '«V VF Anubias barteri, Di solito, anche rarietà nana. la scelta delle piante è più dettata dal gusto estetico che dalla funzione ecologica che svolgono: colore, 1orma, tipo di sviluppo sono gli aspetti più importanti. Tuttavia va ricordato ...
Erica Civitelli Balmer, 2004
10
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
PDF: FL0553
Giunti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piante în contextul următoarelor știri.
1
Lamezia Terme (CZ): sequestrate 500 piante di canapa indiana …
GDF canapa Lamezia Terme (CZ) - 1 Prosegue incessante l'attività di monitoraggio del territorio calabrese da parte degli elicotteri della Sezione Aerea della ... «Stretto web, Iul 15»
2
Lamezia Terme, sequestrate 7500 piante di marijuana
Duro colpo allo spaccio di droga, sequestrate nel territorio di Lamezia Terme, nel Catanzarese, 7.500 piante di canapa indiana. Ad operare il sequestro è stato il ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Trovate 12 mila piante marijuana,arresti
(ANSA) - PARGHELIA (VIBO VALENTIA), 6 LUG - La Guardia di finanza di Vibo Valentia ha sequestrato 12 mila piante di marijuana, per un peso complessivo di ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Teneva 189 piante di marijuana nel salotto Arrestato un 29enne a …
I carabinieri hanno scoperto 189 piante di marijuana in una serra creata nel salone di casa di Davide Mirko Guercio, 29 anni a Palermo che è stato arrestato. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
5
Xylella, la Ue conferma|Fotostoria “Da tagliare anche le piante sane”
LECCE - Estirpazione di qualsiasi pianta (indipendentemente dal loro stato di salute) nel raggio di 100 metri dalle piante infettate dalla Xylella, rimozione di ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
6
La polizia sequestra 56 piante di cannabis a Rita Bernardini
73 dpr 309/90 (divieto di coltivazione di piante di marijuana). Era stata lei stessa ad autodenunciarsi, pubblicando su Facebook le foto della "piantagione" nei ... «il Giornale, Mai 15»
7
Laboratorio per la canapa in un casolare a Reggio Sequestrate 283 …
Sono state complessivamente sottoposte a sequestro 283 piante di varie dimensioni allo stato vegetativo, numerose piante poste ad essiccare, 3 chilogrammi di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Mai 15»
8
Xylella: caso isolato in Liguria, ma la pianta arriverebbe dalla Toscana
L'ulivo, però, secondo le fonti, sarebbe originario di un vivaio toscano, e i test effettuati finora sulle piante vicino a quella malata ma asintomatica sarebbero ... «TGCOM, Mai 15»
9
Il ministro indiano che fa la pipì sulle piante: "Crescono più rigogliose"
06 maggio 2015 Il ministro dei Trasporti indiano Nitin Gadkari ha rivelato di aver innaffiato con la propria urina, invece che con acqua, alcune piante nella sua ... «Rai News, Mai 15»
10
Xylella, ecco che succede agli ulivi del Salento
L'European Plant Protection Organization (EPPO), l'organizzazione intergovernativa responsabile della cooperazione per la protezione delle piante in Europa e ... «Panorama, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z