Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piantonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIANTONARE ÎN ITALIANĂ

pian · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANTONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANTONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piantonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piantonare în dicționarul Italiană

Definiția asocierii în dicționar este de a urmări fără întrerupere, prin intermediul uneia sau mai multor persoane puse de stand: o casă suspectă; hoțul spitalizat în spital este supravegheat de carabinieri. Piantonare este, de asemenea, îngropat în răsaduri grefate plantate.

La definizione di piantonare nel dizionario è vigilare senza interruzione, per mezzo di una o più persone messe di piantone: p. una casa sospetta; il ladro ricoverato all'ospedale è piantonato dai carabinieri. Piantonare è anche interrare nel piantonaio le pianticelle innestate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piantonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIANTONARE

piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
piante
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
pianto
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantone
piantumare
piantumato
piantumazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele piantonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIANTONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piantonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piantonare

Traducerea «piantonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIANTONARE

Găsește traducerea piantonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piantonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piantonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放样
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

replanteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stake out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दांव बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصة من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вести наблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

demarcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পণ আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piqueter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepentingan keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abstecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

杭打ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

측설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saham metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cổ phần ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பங்குகளை வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भागभांडवल बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kontrol altında tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

piantonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tyczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вести спостереження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jalonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οριοθετήσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spel uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staka ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stake ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piantonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANTONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piantonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piantonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piantonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIANTONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piantonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piantonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piantonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANTONARE»

Descoperă întrebuințarea piantonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piantonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
... valli, mortizze e canali morti che vengono alimentati dal fiume, e così pure di piantonare, o far piantonare in essi siti, cioè infiggere pali, picchetti, od altra cosa qualunque impeditiva dell' esercizio della pesca suddetta spettante al ricorrente  ...
‎1845
2
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorchè falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
3
Condotta e ragione civile delle acque: 5
Del piantonare. - 9 .Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
‎1843
4
(Parte 2a)
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
5
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Del piantonare. - 9 Jllarzo '1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
6
Opere ..
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
Della ragion civile delle acque nella rurale economia
Bel Piantonare — 1692, 9 marzo. La pratica che si usa nel piantonare sopra le ripe d'una roggia d'un terzo particolare, che passa fra i beni di due vicini ancorchè fatta sul terreno d' un solo , quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, 1835
8
Oxford Essential Italian Dictionary
... short; (gretto) petty 3mf child; da d as a child pic"coFne m pickaxe. dzzafice axe pic"nic m inv picnic. piantonare. F. pigliare. pi"docchio m louse pi`e m inv a d di pagina at the foot of the page; saltare a d pari skip pi"ede m foot; a piedi on ...
‎2010
9
La Giusta Decisione
Ti farei restare qui solo per piantonare la macchina!>> Sergio si guardò attorno e chiamò la poliziotta bionda che gli aveva fermati: <<Scusi, agente! Scusi... Signorina! Mi dà un occhio alla macchina? E' piena zeppa di armi, e l'ultima cosa che ...
francesco cotti, 2008
10
Opere di G.D. Romagnosi: 3:Condotta e ragione civile delle acque
Del piantonare. - 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel pinntonnre sopra le rive d' una I'flggifl di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non eonsli che nella costru_zione della ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANTONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piantonare în contextul următoarelor știri.
1
Linus si allontana da casa e si perde: il suo padrone lo ritrova a …
L'animale si è ambientato subito, tanto che si è messo a “piantonare” l'ingresso, riferiscono i carabinieri. Al mattino, dopo una ricca colazione, ... «BolognaToday, Iul 15»
2
ROMA, CASALE DI SAN NICOLA: DOPO L'OK DI GABRIELLI GLI …
... i residenti impegnati da oltre 80 giorni a piantonare l'ingresso alla zona dalla Via Braccianese non allentano la presa e, supportati da Casa ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
3
Whatsapp e spray anti aggressione I commercianti si difendono dai …
Chi decide di chiudere la porta e chi invece si mette a piantonare la porta» ci spiegano in un bar. «Qualcuno ci taccerà di razzismo ma non lo ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
4
Uno si finge un tecnico Agsm, l'altro un vigile, ma l'80enne non cade …
... anziché lasciare l'anziano a badare al fornello per andare a rovistare nella casa, il finto tecnico è rimasto a piantonare la porta della cucina, ... «Verona Sera, Iul 15»
5
Salerno: cani e persone che fanno i propri bisogni sull'erba del …
Si dovrebbe piantonare l'intera città H24 magari con volenterosi volontari per dirla così, visto che le spompate forze dell'ordine latitano e son in ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
6
Elezioni a Seregno, risultati ballottaggio: Edoardo Mazza è il nuovo …
La sala stampa si è riempita improvvisamente di tutti i maggiorenti di centrodestra sino a quel momento impegnati a piantonare i seggi. «Nuova Brianza, Iun 15»
7
Siringhe al "Pratocchio" di Vergaio. "Abbiamo paura per i nostri …
È stato subito fermato dalle grida dei genitori che allora hanno dovuto «piantonare» il cestino perché nessuno di loro si avvicinasse e la ... «La Nazione, Iun 15»
8
Pedina, molesta e tormenta la sua ex: trentenne finisce in carcere
"La donna era stata ormai costretta - aggiungono - a cambiare le abitudini, facendosi seguire a vista e piantonare a casa dai familiari, a loro ... «PalermoToday, Mai 15»
9
Casale San Nicola, lettera aperta al Prefetto Gabrielli
... rassicurazioni e legalità e, dall'altra, le forze dell'ordine, civili e militari, con manganelli e blindati antisommossa a piantonare il territorio. «Vigna Clara Blog, Mai 15»
10
Turchia, vandali contro la statua del selfie: scatta la scorta
Per questo la polizia ha deciso di piantonare la piazza, fissando turni di guardia al giovane principe. Un'inchiesta è stata aperta per identificare ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piantonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piantonare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z