Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piratesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIRATESCO ÎN ITALIANĂ

pi · ra · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIRATESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIRATESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piratesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piratesco în dicționarul Italiană

Definiția piratului din dicționar este de la pirat: asalt p.; acțiuni pirat; moduri piratice.

La definizione di piratesco nel dizionario è di, da pirata: assalto p.; azioni piratesche; modi pirateschi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piratesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIRATESCO


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIRATESCO

pira
piragna
piramidale
piramidalmente
piramidare
piramidato
piramide
piramidone
pirandelliano
pirandellismo
piranha
pirargirite
pirata
pirateggiare
pirateria
piraticamente
piratico
pirato
pirausta
pirazolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIRATESCO

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Sinonimele și antonimele piratesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIRATESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piratesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piratesco

Traducerea «piratesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIRATESCO

Găsește traducerea piratesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piratesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piratesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海盗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pirata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

piratical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرصني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пиратский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pirático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জলদসু্যতা-ব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de pirate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lanun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

seeräuberisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

海賊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piratical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

piratical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

च्यासारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korsanca
70 milioane de vorbitori

Italiană

piratesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piracki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піратський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pirateresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειρατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

piratical
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piratical
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

piratical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piratesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIRATESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piratesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piratesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piratesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIRATESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piratesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piratesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piratesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRATESCO»

Descoperă întrebuințarea piratesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piratesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
... e di' loro di attaccare la coda al disegno del pappagallo. Ai bambini piace molto! Ma assicurati che facciano attenzione con le puntine. RICETTE. ATEMA. PIRATESCO. Tortaforziere. Ingredienti per l'impasto della torta: 185 g di burro 385.
Alison Maloney, 2012
2
Girotondo cinese
La quarta parte (sezioni 38-59) è il racconto di un genere diverso di confronto, con il piratesco padrone Antonio de Paria che dà la caccia al suo infame e non meno piratesco nemico giurato, il khoja Hassim. La lunga quinta parte (sezioni ...
Jonathan D. Spence, 1996
3
Azioni di contrasto della pirateria: dal controllo dei mari ...
Di fatto, un attacco piratesco può essere assimilato ad un attentato terroristico in mare. Oramai si è giunti a sostenere la nascita di un nuovo fenomeno, cioè la “ pirateria terroristica”. In tal senso un'analisi della Rand Corporation (un ente ...
Uricchio Antonio Felice, 2013
4
Il segreto del Capitano
Non è vero?>>. Il ragazzo annuiva, tirando fuori dalla tasca dalla giacca inzuppata le vecchie carte ritrovate poco prima nel misterioso forziere piratesco. Il dottore afferra le carte che il giovane gli porse; al vecchio basta un'occhiata per capire ...
Veronica Rossi, 2011
5
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
Anche Giustino (= Teopompo) ritiene che la causa della guerra sia stato l'attacco a Bisanzio, per quanto egli dimostri di conoscere chiaramente l'assalto piratesco di Filippo alle navi di carico: In Graeciatn Philippus cum venisset ... bel- ìnm toti ...
‎1975
6
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
concepire niente di più piratesco e neanche sapeva spiegarsi come avessero fatto, quelli, a capitare in un'ambasciata. Mai, in vita sua, si era sentita più a disagio. Doveva sempre fare uno sforzo su se stessa per entrare in un locale pieno di ...
Margery Sharp, 2012
7
Isola di Ponza. Isola di «pirati»... Uno scrigno da aprire
E' ora di ritornare alla potenza ( piratesca ). Il 119 ll Bribante sa sempre dove andare. ll B. spende per Lo spirito piratesco 119.
Benito Vertullo, benito vertullo vittorio pannone alessandro battaglino anna micco Jean carlo spinà, Vittorio Pannone, 2007
8
La grande torre: vita e morte di Dino Buzzati
Il cosiddetto "attacco piratesco" (per la propaganda fascista) degli 88 Lancaster inglesi, a bassa quota su Milano, del pomeriggio del 24 aprile, mise molto in agitazione Dino, il cui pensiero, ovviamente correva alla mamma e alla sorella.
Renata Asquer, 2002
9
Manuale della perfetta mamma
... poco è stato il pelo sullo stomaco per arrivare a tanto), capelli a spazzola (per le più romantiche e intestardite) e solo le più inguaribilmente femminili porteranno un distintivo, mettiamo un piratesco moncherino con uncino tatuato sulla fronte, ...
Aldo Busi, 2010
10
La tigre della Malesia
... chefosse sì liper iscoppiare davvero. Ma ben presto dovette comprendere cheperdeva via. Il piccololegno piratesco, copertodalle sue immense vele,pocoa poco prese un'andatura più celere, non più guizzando ma volando sulle acque, di.
Emilio Salgari, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRATESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piratesco în contextul următoarelor știri.
1
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor
La prima delle 5 aree tematiche è la Riva dei Pirati, dedicata al mondo piratesco e ispirata alle pagine di Salgari; poi c'è Cowboy Town, una ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
130mila kmq di mare minacciati dal pirata Matteo Renzi: le lobby del …
... a tutelare l'ambiente e a valorizzare il nostro meraviglioso oro blu, vera ricchezza – o come si direbbe nel gergo piratesco, “vero tesoro” – del ... «AmbienteAmbienti, Iul 15»
3
Sea Of Thieves sara un titolo free to play
Ricordiamo che il titolo, svelato allo scorso E3 di Los Angeles, è un nuovo MMO della storica Rare a tema piratesco attualmente in lavorazione ... «Spaziogames.it, Iul 15»
4
Venerdì Piacentini, tra sport e musica per la serata del 10 luglio
... spazio antistante il K2, Burlesque anni '50 con Miss Mon Amour e in corso Vittorio Emanuele, dalle 22.30, spettacolo piratesco con il fuoco. «Piacenza24, Iul 15»
5
Johnny Depp-Jack Sparrow dei Pirati dei Caraibi visita i bambini in …
... Sparrow in maniera quotidiana e per questo ha voluto, attraverso il suo alter ego piratesco, portare un po' di gioia e di allegria nell'ospedale. «Excite Italia, Iul 15»
6
Al via il Costa d'Amalfi Puppets Festival
Una divertente avventura in stile piratesco, preceduto dal laboratorio d'arte creativa “Pirati!”, un atelier estemporaneo per costruire burattini, e si ... «SalernoToday, Iul 15»
7
Parte il “Costa d'Amalfi Puppets Festival”: 10 eventi da non perdere
Una divertente avventura in stile piratesco, in cui sulla poppa del Galeone “Victoria” irrompe Capitan Pizzo, suo comandante e Pirata ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
8
Amalfi, ai nastri la terza edizione del Puppets Festival
Una divertente avventura in stile piratesco, in cui sulla poppa del Galeone “Victoria” irrompe Capitan Pizzo, suo comandante e Pirata ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»
9
A proposito del referendum greco
... e non lasciare gli stessi alla mercè di un mercato finanziario piratesco e speculativo che, paradossalmente, attua tassi di sconto più leggeri ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Rise of the Tomb Raider - Lo stato di Xbox One dopo l'E3 2015
Non si hanno invece notizie sulla data di Sea of Thieves, MMO piratesco che possiamo considerare il ritorno in campo di Rare con un impegno di grossa portata ... «Multiplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piratesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piratesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z