Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pirata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIRATA ÎN ITALIANĂ

pi · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIRATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIRATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pirata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pirata

piraterie

Pirateria

Pirateria este activitatea ilegală a acestor marinari - denumite pirați - care, lăsând prin alegerea sau viața anterioară constrângerea navelor comerciale, îmbarcarea acestora, jaful si chiuveta alte nave pe mare, în porturi, pe râuri și pâraie. Substantivul provine din latinescul „pirat, piratae“, care la rândul său provine din limba greacă „πειρατής“ de la „πειράομαι“ verb care înseamnă „a da o încercare, încercați un atac.“ Zonele considerate cu grad ridicat de risc, deoarece au fost afectate de prezența piraților, s-au schimbat pe parcursul istoriei. Printre acestea se numără Marea Caraibelor, strâmtoarea Gibraltar zonei, Madagascar, Marea Roșie, Golful Persic, coasta Malabar a Indiei și întreaga zonă între Filipine și Indonezia, în cazul în care pirații a condus filipinezii cocoța. Marea Chinei de Sud a fost acasă la începutul secolului al nouăsprezecelea cea mai mare comunitate pirat, un procent estimat de 40.000, iar cel mai temut de atrocitățile care au devenit responsabili. La pirateria è l'attività illegale di quei marinai - denominati pirati - che, abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita sui mercantili, abbordano, depredano o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sui fiumi e nelle insenature. Il sostantivo deriva dal latino ‘pirata, piratae’, che a sua volta deriva dal greco "πειρατής", dal verbo "πειράομαι" che significa “fare un tentativo, provare un assalto”. Le aree considerate ad alto rischio perché interessata dalla presenza di pirati sono cambiate nel corso della storia. Tra queste, il Mar dei Caraibi, la zona dello stretto di Gibilterra, il Madagascar, il Mar Rosso, il Golfo Persico, la costa indiana di Malabar e tutta l'area tra le Filippine e l'Indonesia, dove spadroneggiavano i pirati filippini. Il Mar Cinese Meridionale ospitava all'inizio del XIX secolo la più numerosa comunità di pirati, si stima circa 40.000, nonché la più temuta per le atrocità di cui si rendevano responsabili.

Definiția pirata în dicționarul Italiană

Prima definiție a piratului în dicționar este un marauder care, cu propria sa navă, încalcă toate legile internaționale, atacurile, raidurile, raidurile de-a lungul coastelor furate, ucidere, jaf: un atac, un atac de pirați. O altă definiție a piraților este aceea care eliberează banii, care exploatează fiecare situație în favoarea lor: pirații politici, ai finanțelor. Piratul conduce, de asemenea, acțiuni de piraterie: navă p .; navă p.

La prima definizione di pirata nel dizionario è predone del mare che, con la propria nave, violando ogni legge internazionale, assalta, depreda, compie scorrerie lungo le coste rubando, uccidendo, saccheggiando: un assalto, una scorreria di pirati. Altra definizione di pirata è chi estorce denaro, chi sfrutta ogni situazione in proprio favore: i pirati della politica, della finanza. Pirata è anche che conduce azioni di pirateria: nave p.; vascello p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pirata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIRATA


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
battere in ritirata
battere in ritirata
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
ritirata
ri·ti·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
tirata
ti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIRATA

pira
piragna
piramidale
piramidalmente
piramidare
piramidato
piramide
piramidone
pirandelliano
pirandellismo
piranha
pirargirite
pirateggiare
pirateria
piratesco
piraticamente
piratico
pirato
pirausta
pirazolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

Sinonimele și antonimele pirata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIRATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pirata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pirata

Traducerea «pirata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIRATA

Găsește traducerea pirata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pirata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pirata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海盗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pirata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pirate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समुद्री डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pirata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জলদসু্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pirate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lanun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pirat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

海賊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pirate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடற்கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korsan
70 milioane de vorbitori

Italiană

pirata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pirat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пірат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pirat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seerower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pirat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pirat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pirata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIRATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pirata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pirata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pirata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIRATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pirata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pirata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pirata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIRATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pirata.
1
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
2
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
3
Steve Jobs
È più divertente essere un pirata che arruolarsi in Marina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRATA»

Descoperă întrebuințarea pirata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pirata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Capitan Fox. Il Pirata delle nebbie
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
2
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
3
L'ultimo pirata - 1. La clessidra del potere
Spinn è un ladro di tredici, o forse quattordici anni.
Matteo Mazzuca, 2010
4
Il Pirata di Ambletusa. Trad. di Francesco Gandini
Hippolyte Castille. l'incognito che veniva spesso a sedersi in faccia al vostro balcone, in' era almeno permesso di ammirarvi da lungi fin che il sole si estinguesse nel mare. Poscia , lorchè avventurai una vita colma di amarezza per salvare la ...
Hippolyte Castille, 1845
5
Marcos Il Pirata
E' un libro criticato positivamente da due note case editrici.E' una storia d'avventura di un pirata imbattibile e metaforicamente rappresenta la libertà di tutti ipopoli.Oltre a ciò narra anche una storia d'amore tralui e due Belle ...
Salvatore D'Angelo, 2008
6
Il pirata di Ambletusa romanzo di Alessandro Dumas
Chi'non conosce il pirata d'Ambletusa? Chi non intese a parlare di questo bandito, a mano a mano pirata, contrabbandiere e corsaro? Ohimè! pur troppo son io quello. Sono un uomo maledetto e disonoratollo solo conosco ciò che soffro, ...
Alexandre père Dumas (père), 1851
7
Il vecchio pirata ovvero Bianca Contarini dramma tragico in ...
SCENA. lv'. Comparisc'e una gondala e si ferma. Ne svende Giuseppe auvollo in un manlello, e dello. Gin. (enlra guardingo dalla parle del cancella) Fesla, gioja in queslo palazzo!... fra poco disinganno e laerime elernel... i mini primi passi ...
‎1845
8
La pirateria nell'Adriatico antico
I pirati insomma tendono a diventare categoria, a indicare un ruolo, proprio come avviene nelle Controversiae di Seneca il Vecchio, dove accanto al pirata c'è il ricco e il povero, il padre e il figlio ecc. . Anche la più raffinata figurazione poetica  ...
Lorenzo Braccesi, 2004
9
Il tesoro del Pirata #5
Isabella teme per la vita del padre e piange per ciò che non potrà mai avere.
Fabiola d`Amico, 2012
10
Il pirata Cicciobombo
Cicciobombo is a pirate but the pirate's life frightens him-- and fear makes him hungry. What will the pirate crew do when the overweight Cicciobombo makes their ship too slow to escape the king's men?
Silvia Roncaglia, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pirata în contextul următoarelor știri.
1
Uiltucs Sicilia, Flauto: "Contratti pirata, servono più controlli"
PALERMO. “Contratti pirata, concorrenza sleale e cambi di appalto senza salvaguardare i dipendenti. Così le imprese scaricano sui lavoratori ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Uccise donna incinta e figlio, poco più di due anni per il pirata della …
Il pirata della strada, che al momento dell'impatto viaggiava a cento all'ora in un tratto dove il limite è 50, è il 29enne Roberto Andrea Luciano, ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Bonorva, in fuga dopo l'incidente...
In poche ore, gli investigatori sono risaliti al presunto pirata dela strada, grazie a una serie di elementi e a qualche testimonianza. Sul luogo del ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
San Marino. Camorra e dvd pirata, sequestro milionario sul Titano. Il …
I finanzieri del Comando Provinciale di Roma stanno eseguendo, su tutto il territorio nazionale, il sequestro fino a 96.327.534 di euro dei beni ... «San Marino - libertas, Iul 15»
5
Centra l'idrante con l'auto e scappa Un “pirata” lascia Magreglio a …
Emergenza, per fortuna l'incidente è avvenuto di notte: molte zone senz'acqua per quattro ore. Il sindaco Bianchi: «Conducente senza scampo. «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
La Capitaneria dà la caccia al “pirata” del mare di Imperia
Imperia. Prima ha rubato un gommone per poi schiantarsi contro la scogliera e abbandonare il mezzo nautico nella zona del Prino. «Riviera24.it, Iul 15»
7
Investe e uccide 90enne, il pirata sarebbe figlio di un boss della …
Il figlio di un personaggio di spicco del clan camorristico Ranucci, attino nell'area nord della provincia di Napoli, è stato fermato dai Carabinieri ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Pirata della strada scoperto e messo in carcere
GROSSETO. Gli agenti della polizia stradale di Grosseto, dopo una rapida e incisiva indagine, hanno individuato e quindi arrestato un cittadino ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Ciclista di Santa Croce travolta da un pirata della strada. La …
Una donna 40enne residente a Santa Croce sull'Arno è stata travolta da un pirata della strada a Fucecchio. L'episodio è di questa mattina, ... «gonews, Iul 15»
10
Pirata della strada fa ricorso, accolto
LOSANNA - Non dovrà lasciare la Svizzera il principale colpevole fra i tre pirati della strada autori nel 2008 di una corsa-inseguimento con ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pirata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pirata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z