Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pirata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIRATA

La palabra pirata procede del latín pirāta, la cual a su vez procede del griego πειρατής.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIRATA ÎN SPANIOLĂ

pi · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIRATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIRATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pirata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pirata

piraterie

Piratería

Pirateria este o practică a jafurilor organizate sau a unui bandit maritim, probabil la fel de vechi ca și navigația. Este ca o barcă privată sau de stat atacuri răzvrătit în apele internaționale alta sau în zonele care nu se află sub jurisdicția oricărui stat, în scopul de a fura încărcătura lor, cerând răscumpărare pentru pasageri, transformându-le în sclavi și de multe ori profite Nava însăși. Definiția sa în conformitate cu dreptul internațional poate fi găsită în articolul 101 din Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării Împreună cu activitatea de pirați preying pe cont propriu pentru motivul lor de profit, includ o privati de nave private angajate în special marine care servesc de Marque pentru a ataca navele de țară inamică. Distincția dintre pirat și corsari este în mod necesar parțială, pentru că Francis Drake ar fi privati ​​sau de flota franceză în Bătălia de pirați Terceira Island au fost considerate vulgare de către autoritățile spaniole, din moment ce nu a existat nici un război declarat națiunile lor. La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

Definiția pirata în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a piratului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este pirațială. O altă semnificație a piratului în dicționar este clandestin. Pirata este, de asemenea, o persoană care, alături de alții cu statut egal, este angajată să îmbarce navele pe mare pentru a fura. La primera definición de pirata en el diccionario de la real academia de la lengua española es pirático. Otro significado de pirata en el diccionario es clandestino. Pirata es también persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pirata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIRATA


aeropirata
a·e·ro·pi·ra·ta
barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
errata
rra·ta
grata
gra·ta
ingrata
in·gra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIRATA

piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
piratear
pirateo
piratería
pirática
pirático
pirausta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIRATA

ácrata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
intemerata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

Sinonimele și antonimele pirata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PIRATA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pirata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pirata

Traducerea «pirata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIRATA

Găsește traducerea pirata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pirata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pirata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

海盗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pirata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pirate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समुद्री डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pirata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলদসু্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pirate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lanun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pirat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

海賊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pirate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cướp biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடற்கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korsan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pirata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pirat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пірат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pirat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πειρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seerower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pirat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pirat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pirata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIRATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pirata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pirata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pirata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIRATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pirata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pirata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pirata

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PIRATA»

Inglés, pirata es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRATA»

Descoperă întrebuințarea pirata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pirata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pirata Barbanegra
Using a magic book, three friends (Pacho, Beto and Sergio) travel back in time and meet Barbanegra the pirate. In order to save their lives, they have to use all their wit.
Jon Scieszka, 1997
2
El tesoro del pirata Morgan
En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
3
La novia pirata
Nadie como Shannon Drake, una de las principales autoras de novela romántica histórica, para traernos un nuevo relato de pasión, aventura y venganza ambientado en alta mar.
Shannon Drake, 2012
4
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
5
La hija del pirata
Amanda Carre era hija de un pirata, y no sabía nada sobre el refinamiento de la alta sociedad.
Brenda Joyce, 2012
6
Starship: Pirata
El capitán Wilson Cole es víctima de un linchamiento mediático.
Mike Resnick, 2011
7
La hija del pirata Virgen
El dedo acusador de la hija apunta al padre.
Pascual C. Palazón, 2009
8
El barco pirata
Barco pirata Cuando jugamos de verdad comienza una aventura. Estamos en la playa. Hacemos un barco de papel. Lo ponemos en el agua verde y fría. ¿Y si subimos al barco? ¿Y si jugamos a que es un barco pirata?
Canela,, 2013
9
El tesoro del pirata fantasma: Tenebrosa Tenebrax 3
Bobo Shakespeare despierta sobresaltado.
Geronimo Stilton, 2013
10
El amor del pirata
Un mundo de sombras y misterio fue lo que Olivia St. John encontró cuando llegó a Blackthorne para trabajar como institutriz.
Ruth Langan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pirata în contextul următoarelor știri.
1
Prueba el Pirata
Prueba el Pirata. Para el duelo de este domingo ante Boca, Teté González piensa en varias modificaciones como el ingreso de Obolo en lugar de Claudio ... «Olé, Sep 16»
2
El "Pirata", entre los 8 mejores
Claudio Bieler, a los 5 minutos de la primera parte, abrió la cuenta para el Pirata, pero Juan Kaprof, a los 31 del mismo segmento, marcó el empate parcial. «Crónica, Sep 16»
3
Por una astilla “pirata
El Pirata se insinuaba mejor, pero no provocaba peligro. Con poco, Independiente tuvo la primera chance clara de la tarde, con un cabezazo de Víctor Cuesta ... «Pasión Deportiva, Aug 16»
4
La conmovedora historia de Pirata, el perro que murió esperando a ...
En febrero, Pirata —bautizado así por las manchitas en sus ojos— tuvo problemas en uno de sus ojos, por lo que su estadía en el hospital se volvía conflictiva ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Lo pinchó el Pirata
Lo pinchó el Pirata. Belgrano y Huracán empataron 1-1 pero, en los penales, el conjunto cordobés estuvo más fino y se quedó con el pase a octavos de final, ... «Olé, Aug 16»
6
'Pirata' Fuente sufre los estragos de la tormenta Earl
La cancha del estadio Luis 'Pirata' Fuente está sufriendo los embates provocados por la tormenta Earl, ante esta situación, el duelo programado para la fecha 4 ... «Diario Deportivo Record, Aug 16»
7
Por una cabeza, Pirata
Por una cabeza, Pirata. Con un cabezazo de Velázquez en el último minuto, Belgrano le ganó en Córdoba a Brown de Adrogué por 1-0. En 16avos se cruzará ... «Olé, Iul 16»
8
¡Córdoba es Pirata!
¡Córdoba es Pirata! Bajo un marco espectacular, Belgrano le tiró la chapa a Talleres y le ganó el clásico en los penales después de que la T se lo empatara en ... «Olé, Iul 16»
9
Suárez vuelve a ser Pirata
Suárez vuelve a ser Pirata. Matías Suárez regresa a Belgrano, su primer club, luego de su exitoso paso por el Anderlecht de Bélgica: conquistó ocho títulos y ... «Olé, Iul 16»
10
Colo Colo venció a Coquimbo Unido en la ´noche pirata´
Colo Colo consiguió la victoria este jueves en la "noche pirata", luego de vencer en la tanda de penales por 6-5 a Coquimbo Unido, tras igualar 1-1 en el tiempo ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

IMAGINILE PIRATA

pirata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pirata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pirata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z