Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soldatesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLDATESCO ÎN ITALIANĂ

sol · da · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDATESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDATESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soldatesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soldatesco în dicționarul Italiană

Definiția soldatesco în dicționar este aroganța soldată.

La definizione di soldatesco nel dizionario è arroganza soldatesca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soldatesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDATESCO


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDATESCO

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDATESCO

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Sinonimele și antonimele soldatesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLDATESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soldatesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soldatesco

Traducerea «soldatesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLDATESCO

Găsește traducerea soldatesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soldatesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldatesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

军人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

militar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soldierly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सैनिक का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воинский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

valente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৈনিকসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soldatesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gagah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soldatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

兵士の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

군인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soldierly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có vẻ lính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

askerce
70 milioane de vorbitori

Italiană

soldatesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żołnierski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

військовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ostășesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατιωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krijgshaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

militärisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soldierly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldatesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDATESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soldatesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldatesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldatesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLDATESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soldatesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soldatesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soldatesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDATESCO»

Descoperă întrebuințarea soldatesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldatesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
CELLINI. SOLDATESCO, CA. Accrrrr. In lat. Cristr'c'nst's. In frane. Illîlitairo. Che si appartiene, Che si conviene a sol.: dato. ' Es. Costoro giunsero in Volterra a piede, e in abito soldatesco. Van. cui. - Con vocabolo soldatesco detto Caligola.
‎1833
2
Dizionario militare italiano
Bzurlvoomo.' SOLDATESCAMÉNTE. Avvnnn. In frane. Militairw ment. Alla soldatesca; A maniera militare. Es. Dategli una buona quantità di scudi in mano,i quali soldatescamente io m'aveva guadagnati. CELLlNl. SOLDATESCO, CA. team-r.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Awerb. Alla soldatesca , A maniera militare • Lat. more castrensi , militari. Gr. çfarivTtxùi . У il. Benv. Cell. C)5. Datogli una buuna qoantità di scudi in mano , i quali soldatescameute io m* oveva guadaguali . SOLDATESCO ...
Paulo Costa, 1824
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
SOLDIER, s. (a 6ghting man, a warrior) s ditalo , guerriero , s. m. e generalmente usato per solitalo semplice , o comune , e non per uf fiziaìe. SOLDIER-LIKE, > SOLDIERLY , f adj. ( martial , war- like , military , becoming a soldier ) soldatesco  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
La questione d'Oriente. - Milano, Pirotta 1841
'rale,. e. il. partito. agilatore. e. soldatesco,. il. partito che tutto ha voluto dalla libertà e per la libertà, il partito che ha tutto voluto dalla guerra e per la guerra, il partito che'ha voluto gli sviluppi razionali{e paciiici della umana ragione, e il partito ...
Alphonse de Lamartine, 1841
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLDATESCO. Add. Di soldato. Lat. mi- litaris. Gr. oTfaTsioTixo'j. Tac. Dav. Ann. i . i5. Con vocabolo soldatesco detto Caligola. E Star. i. 252. Si davano a rubare, assassinare, ad ogni gran fatica ec., per poter comperare il soldatesco riposo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia della politica Austriaca rispetto ai sovrani ed ai ...
Il soldatesco arbitrio prese e continuò a tener a governo tutle le amministrazioni. Supplizi di capestro, di polvere e piombo soldatesco prodigaronsi per mancamenti, che, stando ai principj della giustizia punitiva dei codici delle nazioni civili, ...
Nicomede Bianchi, 1857
8
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Gli enormi tributi di guerra, le rapine ordinate per legge, i quotidiani spettacoli di sangue, il brutale dominio soldatesco, le strangolature sulle forche, le bastonature, gl'imprigionamenti per sospetti, per voli, per desiderii, gli assidui tormenti di ...
Nicomède Bianchi, 1870
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
di Romolo fu soldatesco e conquistatore: il governo di Solone fu popolare + fu torbido'; uellO di Licurgo fu popolare + fu ruvido; queiilo di Romolo fu soldatesco + fu con uistatore. Questo principio è vero o faclso = questo principio è vero + se  ...
E. Giamboni, 1830
10
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
La Lombardia, e lo città venete di terraferma erano jn balìa di un dispotismo soldatesco, che nelle sue opere non metteva differenza alcuna tra il bene ed il male, Ira il giusto #, l'ingiusto. A dispetto dell'armistizio del 9 agosto, i Jpenj dei domati ...
Nicomede Bianchi, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDATESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldatesco în contextul următoarelor știri.
1
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
Quella donna era più rigida di un granatiere: vero temperamento soldatesco. E sia detto ad onore del suffragismo italiano”. Cristina Di Giorgi. «ilgiornaleditalia, Mai 15»
2
Le tendenze dalle sfilate Uomo Autunno Inverno 2015/2016
In altri, come in Antonio Marras, diventa pattern ripetitivo che si trasforma in un wallpaper very english o si confonde in un camouflage soldatesco. Da ritrovare ... «marieclaire.it, Ian 15»
3
PARKA MODA DONNA INVERNO 2015: 5 MODI PER …
... camouflage vanno di pari passo da sempre ma con le nuove tendenze di moda non è bene copiare lo stile soldatesco, non è affatto glamour, ... «cervelliamo, Ian 15»
4
Vicenza, 23 consiglieri fanno trenino
... è stato un corale e soldatesco ja! al plebiscito sulla Grande Opera con cui l'Achillone vuole passare alla Storia. Vicenza è quella di sempre: ... «Vvox, Ian 15»
5
Le cinque letture da prima serata che Benigni non farà mai
... del libero stato di Fiume è un testo modernissimo che unisce giustizia sociale, tradizione, modernità, spirito libertario e impeto soldatesco. 2. «Il Primato Nazionale, Dec 14»
6
Military soul, l'abbigliamento da neve ispirato al mondo soldatesco
Stagione invernale in ritardo ma non per la moda tecnica e casual che da alcuni mesi ha pronti i propri assi nella manica. Questa volta il piano ... «La Stampa, Dec 14»
7
Anticipazioni del palinsesto Mediaset: autunno 2014
L'esilarante scena della fuga dal Paese delle Meraviglie di Alice che viene inseguita dall'esercito soldatesco di carte da gioco austere della ... «LaNostraTv, Iun 14»
8
L'Onu accusa: «I nordcoreani come i nazisti»
In questo Paese ogni atteggiamento deve essere soldatesco. UN MONDO DIVISO - Dal 1953, anno in cui cessarono le ostilità con la Corea del ... «Wakeupnews, Mar 14»
9
BC One, i mondiali della break dance in Corea
Il primo sembra recitare quando balla, il secondo è molto più soldatesco e disciplinato, perfetto nei suoi freeze e nelle sue acrobazie. La vittoria ... «Wired.it, Dec 13»
10
Gochumon wa Usagi Desu ka?, in arrivo l'adattamento anime
... una vera e propria dura dal piglio soldatesco; Chiyo (dal tea Uji matcha), una ragazza che segue il tipico stile giapponese; Sharo (dal caffè ... «Comicsblog, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldatesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soldatesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z