Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "folle" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLLE ÎN ITALIANĂ

fol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «folle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
folle

nebunie

Follia

În psihologie, psihiatrie și în sens comun, nebunia termenul generic indică o stare psihică, care identifică o lipsă de adaptare pe care exponatele pacientul către mediul de viață, de obicei, prin comportamentul său, relațiile interpersonale și stările psihice modificate sau considerate anormale până să provoace stări de suferință psihologică pentru subiect. Definiția nebuniei este influențată de istorice moment, cultura, convențiile, atunci puteți lua în considerare mulțimi ceva sau cineva care a fost normal și vice-versa. Nebunia poate manifesta ca o violare a normelor sociale, inclusiv posibilitatea de a deveni un pericol pentru ei înșiși și pe alții, cu toate că nu toate actele sunt considerate nebunie. Când se folosește o nebunie modernă este cel mai frecvent folosit ca un termen informal care denotă instabilitate mentală, sau în cadrul mai restrâns al instabilității mentale juridice. În profesia medicală termenul este acum evitată, în favoarea diagnostic mai specifice de boli psihice. In psicologia, psichiatria e nel senso comune il termine follia indica genericamente una condizione psichica che identifica una mancanza di adattamento che il malato esibisce nei confronti dell'ambiente di vita, tipicamente attraverso il suo comportamento, le relazioni interpersonali e stati psichici alterati ovvero considerati anormali fino a causare stati di sofferenza psicologica per il soggetto. La definizione di follia è influenzata dal momento storico, dalla cultura, dalle convenzioni, quindi è possibile considerare folle qualcosa o qualcuno che prima era normale e viceversa. La follia può manifestarsi come violazione delle norme sociali, compresa la possibilità di diventare un pericolo per se stessi e gli altri, anche se non tutti gli atti sono considerati follia. Nell'uso moderno follia è più comunemente usato come termine informale che denota instabilità mentale, o nel contesto più ristretto giuridico dell'instabilità mentale. Nella professione medica il termine è ora evitato, in favore di diagnosi più specifiche di malattie mentali.

Definiția folle în dicționarul Italiană

Definiția mulțimilor din dicționar este burduf. Folle este, de asemenea, o pungă, o pungă.

La definizione di folle nel dizionario è mantice. Folle è anche borsa, sacco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «folle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bemolle
be·mol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
molle
mol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLLE

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
follatura
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinonimele și antonimele folle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOLLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «folle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în folle
aberrante · abnorme · accecato · agitato · alienato · alle stelle · allucinante · allucinato · altissimo · ambizioso · anormale · arrischiato · assoluto · assurdo · astrale · astronomico · audace · avventato · avventuroso · azzardato · balordo · bislacco · carissimo · caro · cerebropatico · cieco · coglione · colossale · contraddittorio · costoso · cotto · cretino · da matti · deficiente · delirante · demente · demenziale · demonio · difficile · dispendioso · dissennato · dissociato · duro · ebbro · eccessivo · eccezionale · elevatissimo · enorme · esagerato · esagitato · esorbitante · esoso · estremo · fantasioso · farneticante · febbrile · fesso · forsennato · frenetico · fuori dal mondo · fuori di sé · fuori di testa · furioso · garibaldino · gigante · gigantesco · grande · grave · grosso · grottesco · idiota · illogico · imbecille · immenso · impossibile · impressionante · imprudente · impulsivo · inabbordabile · inaccessibile · inaffrontabile · incauto · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incosciente · incredibile · indemoniato · indiavolato · infinito · innamorato perso · insano · insensato · insolito · invasato · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irrealizzabile · irresponsabile · leggero · lunare · malato · malato di mente · maligno · marziano · matto · mattoide · mentecatto · morboso · mostruoso · ossessivo · paradossale · paranoico · paranoide · pazzesco · pazzo · pazzoide · pericoloso · piratesco · preso · psicopatico · ridicolo · rischioso · salato · sballato · scalmanato · scemo · schifoso · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciagurato · sciocco · sconclusionato · sconfinato · sconsiderato · sconsigliato · sconvolgente · scriteriato · serio · smanioso · smisurato · spaventoso · spropositato · squilibrato · squinternato · strampalato · strano · straordinario · stratosferico · stronzo · stupido · supremo · sventato · svitato · temerario · terribile · trascinante · ubriaco · utopistico · vaneggiante · vasto

ANTONIMELE «FOLLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «folle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în folle

Traducerea «folle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLLE

Găsește traducerea folle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile folle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folle» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Italiană

folle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «folle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «folle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «folle» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre folle

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folle.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Kenneth Ewart Boulding
Chi crede che una crescita esponenziale possa continuare all'infinito in un mondo finito è un folle, oppure un economista.
5
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
6
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
7
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
8
Alan Douar
Nell'amore non c'è posto per il dubbio, ma soltanto per la folle certezza che il nostro cuore non smetterà mai di sognare.
9
Eminem
La verità è che non sai cosa succederà domani. La vita è una corsa folle, e niente è garantito.
10
Jim Fiebig
Quando qualcuno domanda un'obbedienza cieca, saresti un folle se non sbirciassi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLLE»

Descoperă întrebuințarea folle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo folle: La terza via della psichiatria
La terza via della psichiatria I tempi erano maturi per rivoluzionare ancora una volta la follia, per darne un volto nuovo. Vittorino Andreoli All'inizio degli anni Settanta, in Italia, infuria il dibattito sui manicomi.
Vittorino Andreoli, 2012
2
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
3
Conradance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
4
Concordance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
5
Ecco la storia
Non aveva paura né delle piazze vuote, né delle vie deserte, né dei viali dalle lunghe prospettive, e meno ancora delle folle che vi bazzicano. Non che amasse particolarmente la folla, ma vi era abituato. Le folle miserabili della sua infanzia, ...
Daniel Pennac, 2005
6
Il potere della moltitudine: l'invenzione dell'inconscio ...
L'«era delle folle» L'epoca attuale costituisce uno dei momenti più critici, in cui il pensiero umano è in via di trasformazione. Due fattori fondamentali sono alla base di questa trasformazione. Il primo, la distruzione delle credenze religiose, ...
Damiano Palano, 2002
7
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
242 POETI SONBTTO' Latwdlo dal! codice 4451. zicmzdhuw. Folle chi falla per l' altrui fallire. Folle il grande e'l piccin farsi maggiore . Folle chi spera posar nel furore , E posto a comandar cerca ubbidire. Folle 1' ag'nel pel pasto al lupo giro.
‎1846
8
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Ma folle larghezza si euno vizio donde l' uomo può bene essere sanato eguarito. Che quelli che e folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo e per natura avaro; .e bene avviene, che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Commento al Vangelo di Matteo
Discepoli e folle E subito obbligò i discepoli a entrare sulla barca e di precederlo sull'altra sponda in attesa che avrebbe congedato le folle (1). In merito a questi stessi passi è da osservare quante volte ricorre il termine le folle e l'altro termine  ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
10
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Ma folle larghezza si è uno vizio donde l' uomo può bene essere sanato e guarito . Chè quelli che è folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo è per natura avaro; e bene avviene, che ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folle în contextul următoarelor știri.
1
Milano, suicida in questura: "Frasi deliranti prima del folle gesto …
20 luglio 2015 "Io sono Dio. Venite con me, vi porto a messa". Sarebbero state queste le ultime parole di Gianluca Mereu prima di lanciarsi ... «Rai News, Iul 15»
2
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
Qui incontrerà la bella e folle Morgana (Laura Chiatti), della quale non si innamorerà, “diciamo che questa volta la dichiarazione d'amore è ... «Tiscali, Iul 15»
3
"In Italia ci vogliono più immigrati": la folle proposta della sinistra …
Mentre i cittadini italiani protestano controo il governo perché stremati dalla presenza di immigrati nelle città italiane, c'è chi, come l'onorevole ... «il Giornale, Iul 15»
4
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato …
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato Con la macchina a forte velocità sulla strada comunale che collega Ceglie ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Firenze morosa e senza Acqua: folle non capire l'urgenza • Nove da …
Il caso non è certo isolato. Sono quasi 50 i condomini di Firenze che si sono visti chiudere il rubinetto dell'acqua ed altri sono in lista. Si tratta di ... «Nove da Firenze, Iul 15»
6
Folle fuga notturna con Audi rubata, bloccati in strada senza uscita
Milano 21 Luglio – Un ragazzo di 18 anni, albanese, è stato arrestato dopo un inseguimento tra viale Teodorico e via Cefalù, a Milano. «MilanoPost, Iul 15»
7
Cala Giunco, parcheggi a pagamento: "Una storia folle, è un abuso …
Nuovi parcheggi a pagamento nei terreni di Zuncheddu a Villasimius, ceduti in comodato d'uso gratuito al Comune. L'ex sindaco Tore Sanna: ... «Casteddu on Line, Iul 15»
8
Video – La folle proposta: ​”Piccoli gruppi di immigrati nelle case …
Mentre il Viminale non sa piu' dove sbattere la testa per sistemare i clandestini e il sappe propone di utilizzare le 56 carceri chiuse, l'ex ministro ... «Imola Oggi, Iul 15»
9
L Antalyaspor Sogna Totti Con Eto O Roma Folle Offerta Al Capitano
Conoscendo già l'esito della eventuale trattativa, per amore di cronaca riportiamo una indiscrezione lanciata questa mattina da Sky Sport, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
10
Calci, pugni e bottigliate. Ennesima notte folle in via Roma: due i feriti
Degli altri protagonisti di questa ennesima notte folle nel Quartiere Roma, all'arrivo delle forze dell'ordine, non c'era già più traccia. «Piacenza24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/folle>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z