Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pocciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POCCIARE ÎN ITALIANĂ

poc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pocciare în dicționarul Italiană

Definiția de poctionare în dicționar este de a îngriji.

La definizione di pocciare nel dizionario è poppare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POCCIARE

poc´anzi
pocanzi
poccia
pochade
poche volte
pocher
pochette
pochezza
pochi
pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele pocciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pocciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POCCIARE

Găsește traducerea pocciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pocciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pocciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pocciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pocciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pocciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pocciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pocciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pocciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pocciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pocciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pocciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pocciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pocciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pocciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pocciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pocciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pocciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pocciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pocciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pocciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

pocciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pocciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pocciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pocciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pocciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pocciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pocciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pocciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pocciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pocciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pocciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pocciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pocciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCCIARE»

Descoperă întrebuințarea pocciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pocciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
ARRIVER , v. n. POCCIARE. To BEAR mur , TO BEAR ae or BEAR DOWN. To ARRIVE. Vuol dire avvicinarsi alla linea del vento in P0P!”Arriver sur un vaisseau . POGGIARE SOPRA UN BASTIIIENTO. T0 BEAR DOWN UPON A saur. Arriver ...
Simone Stratico, 1813
2
Frasologia italiana
Ridurre a plurale ciò che può esprimersi in singolare. Conforme sono pluralizzati anche quelli. Pluralizzava ogni cosa. POCCIARE (pocciàre) trans. Poppare. Quando non abbia a schifo pocciare di per sè la capra. Andare a pocciare fra 3o8 ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Poppa. Voce bassa. Lat. mamma, uber. POCCIARE. Voce antica. Poppare. Lalin. lac sugere. Grec. 3nlaiCtaut. Lib.cur. malati. Quando non abbia a schifo pocciare di per si: la capra. POCCIONE. 4ccrescit. di Faccia. Faccia grande. Fir. rim. H5.
‎1829
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
pocciare di per rèh capra. Andare a pocciare fra la minuta gente {intende andan' all'osteria a eollazzaru' col fiaxco. POCO (pòco) add. Vale il contrario di molto, e per clini ti tua in fono di rost. col accendo cono dopo di ti , ed ti anche avverbio.
‎1839
5
Vocabolario milanese-italiano
Pecchiare. Pocciare. Trincare. V. Sbagascià - ΑΜΒ π sciscià. Andare a pocciare. Andar a sollazzarsi col fiasco alla taverna. ΜΜΜ: Poppare (Non è come poppar confctto o ΜΜΜ” Ε88. Rime IV , cap. 14)> Biasciare(Bracciol. Sch.fal. dei ΤΠ!!3 η)  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario della lingua italiana ...
POCCIA. Poppa. Voce bassa. Lat. mamma, uber. POCCIARE. Voce antica. Poppare. Latin. Ine sugere. Grec. Sii'Xa^etv. Lib.cur. malati. Quando non abbia a schifo pocciare di per sé la capra. POCC1ONE. Accrescit. di Poccia. Faccia grande.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
'l' PocciARE, pop nre. Lac fiogere. " Poccxóso, gral o_ Pnepingui:. 'POCHET-ríuo . Pazmillulum . POCHETTO . Pauxíllum . I'ÒCHEZZA, poco numero. Pduçìta:. Pocm'wo , pochette ( Firenz. cap. Campane ) Pauxillum. _ Poco , e P0', avverb. e  ...
Jacopo Facciolati, 1723
8
Vocabulario milanese-italiano
Andare a pocciare. Andar a sollazzarsi col fiasco alla taverna. Sciscià. Poppare ( Non è come poppar con- fcito o succiola Fag. Rime IV , cap. 1 4). Birwt-(are( Bracciol. Sch.fal.dei Vili, •j'j). Il rimcnarsi per bocca un confetto, una castagna, una ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Opere
... è Un vero vizio del discorso istruttivo , nel quale nulla debb'entrare di superfluo o di sovrabbondante. POCCIA , Pocciare , Poccione , Poccioso ( i ) per Poppa, Poppare, Poppone , Popposo, sono voci popolari del dialetto fiorentino ...
Giovani Romani, 1826
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pocciare , succiare il latte dalla porcia , cggi poppáre , alt. i conj. col 4. (Cura delle malattie) s. Andar a pocciare , fra la minuta plebe s' intende andaré alla Inverna in compagnia d' amici a sollazzarsi col finsco. (Baldinucci) Alb. Pocciatojo , e ...
Antonio Bazzarini, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pocciare în contextul următoarelor știri.
1
Le strade del Cilento e la piazza di Vallo come una vergogna sulla …
E, alla fine, solo sul 'pocciare' vieni misurato, alle prossime elezioni. Come se il degrado e il brutto non fosse anch'esso un costo. Tra l'altro dal ... «Giornale del Cilento, Iun 15»
2
Infografica: i dessert iconici degli ultimi 100 anni
La domenica la nonna faceva la classica ciambella da “pocciare” (intingere) nel bianco dolce di Scandiano. Io ho passato la fase dello ... «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pocciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pocciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z