Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortesie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTESIE ÎN ITALIANĂ

cortesie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTESIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTESIE


dire eresie
dire eresie
fantasie
fantasie
lassie
lassie
megalesie
me·ga·le·ʃie
perdersi in fantasie
perdersi in fantasie
poesie
poesie
sie
sie
talisie
ta·li·ʃie
traversie
traversie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTESIE

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortezza
corticale
corticato
cortice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTESIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
moglie
serie
specie
storie
superficie
vie
zombie

Sinonimele și antonimele cortesie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTESIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cortesie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cortesie

Traducerea «cortesie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTESIE

Găsește traducerea cortesie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cortesie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortesie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

courtesy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجاملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৌজন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courtoisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ihsan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

礼儀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duweni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सौजन्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori

Italiană

cortesie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurtuazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergunning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortesie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTESIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortesie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortesie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortesie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTESIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cortesie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cortesie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cortesie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTESIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortesie.
1
Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.
4
Jacques Dyssord
Molte malattie sono una eccellente assicurazione contro la morte. Mentre esse si scambiano delle cortesie sulla porta, la vita segue il suo corso.
5
Roberto Vacca
Le cortesie e gli sgarbi sono come mattoni con cui costruiamo un piedistallo per elevarci al di sopra degli altri.
6
Christian Nestell Bovee
Le piccole cortesie addolciscono la vita; le grandi la nobilitano.
7
Confucio
Dimentica le offese, non dimenticare mai le cortesie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTESIE»

Descoperă întrebuințarea cortesie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortesie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Vi so le maggiori grazie delle vostre cortesie. Vi sarà pagatore io stesso, mallevadore, obbligato, tenuto delle cortesie che a lui farete. — Far cortesia fu anche detto per Corte- leggiare, spender largamente. Cominciò a fare le più smisurate ...
Antonio Lissoni, 1835
2
La Civiltà cattolica
... trovò a Trieste, alli 19 Marzo, il generale della Rocca, con due altri personaggi della corte di Firenze, ivi spediti a complimentarlo ; ed egli tenne seco a mensa, al posto d'onore, V inviato italiano, colmandolo di cortesie; poi mandò a Firenze,  ...
‎1869
3
Opere
E di qui è, che nella proposizione vi aggiunse le cortesie , e l' audaci imprese , con far comuni l'arme. li amori,le cortesie. e l'audaci imprese allie donne co' cavalieri - lu modo tale, che il vero argomento dell'Orlando Furioso son l' arme , gli ...
Torquato Tasso, 1724
4
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
:atico de Contrata Sancti Firm¡ cum Sancto Andreaxfiá'ciens prose &_nominc, & vice Cortesie ejus fi-atris,& nati quondam (II. _prascripci Cortesie , petens 8c requirens dictus Bonifacius pm se &'- Pro. vice 8c nomine dicti Cortesie fratris fui- a ...
‎1762
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Non si lasciar vincere di cortesia, vale Corrispondere con egual cortesia alle cortesie ricevute: beneßcia bene/iciis pensare. Sen. Gareggiare di cortesie: ecrtare стой: inter se. Cic. In cortesia, e per w-- u_l cortesia, modo avverb. col Aqtlale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Delle Opere di Torquato Tasso
Le Tasse. chè non dice l' Ariosto di voler cantare coral guerra, siccome dice di voler cantare Par-me, gli amori, le cortesie, e l' audaci imprese, ma solo, che quest'armi, amori, cortesie, e imprese avvennero al tempo, chei Mori sotto Agramante ...
Le Tasse, 1738
7
Storia della letteratura italiana
D' le cortesie da descho ne disette primano ; D1 le cortesie cinquanta , che sT de' osservare a descho , Fra Bon Vexin da Riva ne parla mo- de frescho . Che stil leggiadro e vezzoso è egli questo ! (*) Ma appunto perchè pochi erano i poeti di ...
Girolamo Tiraboschi, 1807
8
Storia della letteratura italiana del cav. abate Girolamo ...
D ' le cortesie da descho ne disette primano ; D ' le cortesie cinquanta , che s ' de ' osservare a descho , Fra Bon Vexin da Riva ne parla mo de frescho . . Che stil leggiadro e vezzoso è egli questo ! ( * ) Ma appunto perchè pochi erano i poeti ...
Girolamo Tiraboschi, 1807
9
Delle Opere di Torquato Tasso Con le Controversie Sopra la ...
chè non dice l' Ariosto di voler cantare coral guerra, siccome dice di voler cantare l'arme, gli amori, le cortesie, e l'andaci imprese, ma solo, che quefi'armi, amori, cortesie, e imprese avvennero al tempo, chei Mori sorto Agi-amante passarono ...
‎1738
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli faceva, dimostrava, usava , praticava cortesie grandi calle persone. Non fu cortesia che non mi nsasse, che mi praticasse, che meco, o con alcun de' miei praticasse. O che Dio solo per sua cortesia Dimesso avesse.- Solea valore e ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTESIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortesie în contextul următoarelor știri.
1
Scambio di 'cortesie' fra maggioranza e l'opposizione stellata
Uno scambio di cortesie tra i cinquestelle, che altro non aspettavano se non occupare una poltrona, qualsiasi poltrona, e la maggioranza che, trovando una ... «Senigallia Notizie, Iun 15»
2
Scambio di cortesie tra Juventus e Barcellona
La Juventus ha già vinto la Serie A da qualche giornata e si sta pian piano concentrando sulla finale di Coppa Italia e soprattutto sulla finale di Champions ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
3
Berlusconi-Fitto, scambio di cortesie: “Traditore”. “Tu sei fuori dal …
berlusconi -Redazione– Il momento della resa dei conti tra Silvio Berlusconi e Raffaele Fitto è arrivato. E non poteva essere che la Puglia (terra dove si è ... «Articolotre, Mai 15»
4
Luogo: Museo Sassari Arte MUS'A
Comunicato Stampa: La Pinacoteca MUS'A è lieta di presentare la mostra Cortesie per gli ospiti, a cura di Davide Mariani, che verrà inaugurata martedì 28 ... «Arte.it, Apr 15»
5
La cortesia di Lella Costa al Geometra
Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori, le cortesie, le audaci imprese io canto. ... La cortesia evoca un mondo antico, regole indiscusse, attenzione e rispetto, ... «Lamezia Terme.it, Mar 15»
6
Cortesie tra ratti
A quanto pare, i ratti di fogna (Rattus norvegicus) sono capaci di comportamenti particolarmente altruisti. Fotografia di Michael Durham, Minden Pictures/Corbis ... «National Geographic Italia, Feb 15»
7
Renzi a Frau Merkel: "Mossa della Bce non basta, proseguiamo con …
Cortesie reciproche, visioni praticamente identiche. E' questa l'impressione che hanno dato il premier Matteo Renzi e la cancelliera tedesca Angela Merkel, ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
8
Nuovo aspro scambio di 'cortesie' tra Obama e Netanyahu
WASHINGTON. Nuovo aspro scambio di 'cortesie' tra Barack Obama e Benyamin Netanyahu. Il premier israeliano ha confermato che sarà a Washington a ... «America Oggi, Ian 15»
9
Ruby bis, la difesa: "Da Minetti solo cortesie ad amiche"
Quando Nicole Minetti "accompagnava le ragazze a stipulare i contratti" in via Olgettina "faceva soltanto delle cortesie a delle amiche". Così l'avvocato Pasquale ... «Sky.it, Oct 14»
10
Uomini e Donne copia Real Time? Cortesie per gli Ospiti nel Trono …
Nella nuova stagione del Trono Over di Uomini e Donne, Maria De Filippi ha presentato una nuova sfida: ARBITER ELEGANTIAE, una brutta copia di Cortesie ... «melty.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortesie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cortesie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z