Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pomposamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POMPOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

pom · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pomposamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pomposamente în dicționarul Italiană

Definiția pompei în dicționar este atât de pompoasă, cu pompă.

La definizione di pomposamente nel dizionario è in modo pomposo, con pompa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pomposamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POMPOSAMENTE

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposità
pomposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele pomposamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pomposamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMPOSAMENTE

Găsește traducerea pomposamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pomposamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pomposamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pomposamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pompously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pompously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

высокопарно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pomposamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাড়ম্বরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pompeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pompously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wichtigtuerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

もったいぶって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pompously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pompously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trịch thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pompously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pompously
70 milioane de vorbitori

Italiană

pomposamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pompatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пишномовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu infatuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στόμφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pompöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pompously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pomposamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pomposamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pomposamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pomposamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMPOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pomposamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pomposamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pomposamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POMPOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pomposamente.
1
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pomposamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pomposamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. voffriùetr , vofÀtroi^mv . Mor. S. Greg. Quest! modern! ec. pompeggiando , la meitono in gaudj lerre- ai . $. In signifie, neulr. pats, per Ornarsi pomposamente , Adojsnarsi . Lat. pompabiiiter ornari , Capitol. Gr. Xasfivfii xo?fsu0$cu. Etp. Vang.
Paulo Costa, 1823
2
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
Segno dunqu'è, che non l' amor de' Mariti,ma l' affetto soverchio alle vanità, èquello chele spigne a vestir si pOmposamente. Visse non ha ñmolto in Roma una Donna maritata, ma vana asegno, che spendeva ogni diseì ore in vestirsi, pulirsi ...
‎1712
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ambizione , Vanaglòria.! Far pompa di una còsa, Menarne vanto l Pompa, vale anche Còsa che dà di sè vistosa apparènza. POMPARE, t>. att. Pompeggiare. POMPÀT1CO. add. Pomposo. I Ando- repomiìàlico. Vestire pomposamente.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
—pass. Pompeggiato. Pompilo. ». m. Pesce di mare somigliantissimo a un piccol tonno, il quale è notabile pel suo accompagnare le navi. Pomposamente, aw. Magnificamente, Con mòdo pomposo. Pomposità, Poniposltade e Pompositate.
Pietro Fanfani, 1865
5
Il Mercurio del decimosettimo secolo nel quale si contengono ...
Furono veduci alcuni ncua città di giouani belliísimi di faccia , pomposamente vestiti , e Candia. da' Turchi , che gli videro , all'habito stimati sorastie- ri , i quali armati di spade, e rotelle , scendendo per la Breccia délia città saceuano cose ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1664
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In sign. п. p. per Ornarsi pomposamente Adornarsi. Non si guardano dal giucare er nè da innebriare , né da lussnriare , nè d' lisciarsi , nè da pompeggiabsi. Esp. Vaut;. POMPILO: s. m. Pesce di marc somigiian- tissimo a un piccol Tonno , il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Segno dunqu' è, che non l' amore de'mariti , ma l' affetto soverchio alle vanità , è quello che le spigne a vestir si pomposamente. Visse non ha molto in Roma una donna maritata , ma vanaasegno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1728
8
Il cristiano instruito nella sua legge: 3
Segno dunqu'è , che non l'amor de' Mariti , ma l'affetto soverchio alle vanità , è quello che le spi- gnea vestirsi pomposamente. VII visse non ha molto in Roma una Donna maritata , ma vana a legno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1687
9
Vocabolario della lingua italiana
... ogni sua pompa. J it, SS. Pad. 2. 2З. Trovarono due tribu o i con molla pompa, e ornamenti d' oro , e con molti cavaíieri e douaelli cioll di srbeggiali d* oro. 4 # §. I. Pompa, dicesi anche la Com- pagnùz delte persone messe pomposamente .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ф S. AnU Confess. E perocchè per vanagloria le feminine fanno molli ог- nameoli e vanita, dello ornare, epompeg- giare qui parleremo. (C) g. In signifie, neutr. pass, per Ornar- si pomposamente , Adornarsi. Lat. pom- pabillter ornari , Capitol.
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pomposamente în contextul următoarelor știri.
1
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... la società cui lo stesso de Magistris aveva pomposamente affidato la stagione napoletana sul Lungomare (più o meno) liberato: bancarelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Kepler-452b: scoperto vecchio 'cugino' della Terra. Un nuovo …
Ieri la Nasa ha pomposamente fatto sapere che i nostri giorni di apparente solitudine nell'universo potrebbero finire, visto che il nuovo pianeta ... «greenMe.it, Iul 15»
3
Assunzioni stagionali “lampo” in Aqp? Femca Cisl evidenzia …
... sostenendo che “alla luce dei fatti diventa completamente falso lo sbandierato codice etico, pomposamente dichiarato ed applicato da Aqp, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Castiglione della Pescaia: Il vecchio cartellone che, pomposamente, mostrava la foto dell'imminente completamento della casa albergo è ... «Maremmanews, Iul 15»
5
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
Era l'aprile 2010, l'epoca in cui le famose telefonate pomposamente negate da un tronfio Narducci ruppero la coltre di silenzio con cui sinora si ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
6
E bravi gli olandesi!
... quegli impianti scientificamente assurdi che da noi vengono pomposamente chiamati termovalorizzatori, e giù fino all'aumento di rendimento ... «La Stampa, Iul 15»
7
Chiudere i carrozzoni per ridurre le tasse? L'idea di Renzi va …
Un'operazione che non può prescindere da un'esemplare e sistematica liquidazione di quei carrozzoni pubblici che portano, pomposamente, ... «Italia Oggi, Iul 15»
8
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante battaglie partite dal territorio. "Tutti abbiamo dato il ... «La Riviera, Iul 15»
9
L'Italia in metrò, senza fretta
Era il 1925 e il regime dichiarò pomposamente: “Entra in funzione il primo passante ferroviario di penetrazione urbana sotterraneo, parte della ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
10
Sequestrata nave Tropea-Eolie: il comandante era senza titoli
... economici procurati dalla gestione delle mini-crociere, come vengono un pò pomposamente definite da chi le gestisce, tra Tropea e le Eolie. «La Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pomposamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pomposamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z