Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTARE ÎN ITALIANĂ

pontare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PONTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pontare în dicționarul Italiană

Prima definiție a pontarei în dicționar este să apăsați, să plasați ferm un obiect pe ceva de pe partea vârfului sau un capăt: a arătat un genunchi pe piept; el a pus mâinile pe șolduri ca un semn de provocare; p. bine busola pe hârtie. O altă definiție a patrimoniului este de a transforma un obiect într-un punct determinat: el și-a arătat degetul la orizont; p. binoclurile de pe scenă. Pontare este, de asemenea, în jocuri de noroc, pariuri: p. o avere pe un cal.

La prima definizione di pontare nel dizionario è premere, poggiare saldamente un oggetto contro qualcosa dalla parte della punta o di un'estremità: gli puntava un ginocchio sul petto; si puntò le mani sui fianchi in segno di sfida; p. bene il compasso sulla carta. Altra definizione di pontare è rivolgere un oggetto verso un punto determinato: puntò il dito all'orizzonte; p. il binocolo sul palcoscenico. Pontare è anche nel gioco d'azzardo, scommettere: p. una fortuna su un cavallo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pontare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PONTARE

pontaggio
pontaio
pontatico
pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele pontare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pontare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTARE

Găsește traducerea pontare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pontare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Pontare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Pontare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Pontare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Pontare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Pontare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Pontare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Pontare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Pontare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Pontare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pontare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pontare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Pontare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Pontare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pontare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Pontare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Pontare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Pontare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pontare
70 milioane de vorbitori

Italiană

pontare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pontare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pontare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Pontare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Pontare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Pontare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Pontare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pontare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pontare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pontare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pontare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTARE»

Descoperă întrebuințarea pontare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Pontare del vin. lnfo\z*te , ace tire , in», cttire . Pontare i pié al muro . Appuntart i pie- di , flare alla dura , flar duro mella fu» eflimarjone , pontare i p'ildi al muro . Pontare i ftramazzi . Impunttrt i mate- ra¡p. Pontare i vafi roti . Rifprangare . Pontar Г ...
Gasparo Patriarchi, 1796
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27. ) È questo verbo molto affine a Spignere , ma meglio di questo esprime l' Impulsione contro qualche oggetto, per cui si fa contrario di Espellere ( Cacciar fuori ). Pontare (i) , secondo la Crusca, è Una particolare maniera di spir gnerc la cosa ...
Giovanni Romani, 1825
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Bali voci , e modi di dire , non son ( secondo il nostro avviso) da imitarsi . La Crusca par che fac,cia differenla fra .Appuntare . ed'utppontare , e fra Pontare, ' Puntare , e 'Ponz :zare: tra perche non registra `Apparita” ; e perche non dice, ' Puntare ...
‎1724
4
Vocabolario cremonese italiano
Pontare. » Congiungere e attaccare checchessia con punti di cucitura; e ancora semplicemente fermare con spillo (goùeeia da pireol) o altro. Appuntare. » Ancora notare chi mahcà all'Officio suo, come usasi nelle Collegiate per fargli pagare ...
Angelo Peri, 1847
5
Il mercante arrichito del perfetto quaderniere ...
DISCORSI DEL MODO DI PONTARE I Libri Doppi) . IL pontare il libro doppio non è altro, che vna regola di conofee- refe in libro è npoi tate g:ufte le partite del giornale.Por pontar dunque è neceflario a pigliare il giorpale,& cominciare alla ...
Simon Grisogono, 1664
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
S Rególo, appoggio . Pontare. Appuntare, si dice di velo, o fío re , o d' una parte di vesta cogli ipilli . S Dare jtn' appuntatura. v. pontadura. Pontare del vin. Informare, acetire , inacetire . Pontare i pie al muro. Appuntare i piedi) start alla dura, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... Ге veftire , Ге expolije , Ге polire, fe çomeie . Ponderan. Pefare V .Vefan . Ponderare , per Efaminare , confide- fare . V. Confidetare . Efaminare . Pontare . Spliter uno avanti . Ali- quem propellere , protrudere , impeliere , provehere □ Pontare ...
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario della lingua italiana
PONTARE. ». a. Spignere, aggravare, o tener saldo checchessia in maniera tale , che tutto lo sforzo , o aggravamento si riduca in un punto , o in poco luogo. § Per lo sforzo che altri fa andando del corpo con ritenere il fiato. 5 PONTARE IL PIE ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Et uniuersalmente conuiene che quello che e scripto sia agevole ad leggere: et ageuole ad exponere. Et questo ene quello che non hanno le molte coniunctioni: ne quelli scripti che non sonno Ieggieri ad pontare si come quelli de heraclito.
‎1868
10
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
'Pontare del `vin . "Ir-[012m, ëceeire , 'inacmre. 'Pomare i piè al muro . siÃppuntare i piedi , flare alla dura , [lai dura nella sud eflimazíonc , pomare i piedi al mura . ~Pontare -i -slramazzi . -Impunnre ~i materaflî. i 'Pontare i vasi roti. Risprangare ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontare în contextul următoarelor știri.
1
San Gregorio Magno, taglio del nastro per il parco giochi Sgm Park
Il parco si inserisce in un più ampio progetto di riqualificazione dell'ex area prefabbricati di località Pontare, iniziata con la realizzazione ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Mai 15»
2
Melodifestivalen 2015: l'ordine di uscita delle quattro semifinali
... Pontare. Ma come sempre accade in Svezia, la lista è ricca di artisti protagonisti delle charts o visti più volte senza fortuna al Melodfestivalen. «Eurofestival NEWS, Ian 15»
3
Wyclef Jean: per il nuovo singolo Divine Sorrow sceglie Avicii. Il …
Il brano è co-prodotto dal manager Ash Pournori con Magnus Lidehäll, Vincent Pontare e Salem Al Fakir. Divine Sorrow – presentato in ... «Musica e Tv 2.0, Nov 14»
4
È festa con gli Scandola d'America
Una famiglia divisa dall'oceano, ma unita nel tempo. E' la storia degli Scandola delle Pontare e della Stel, radicati nel territorio di Erbezzo già ... «L'Arena, Nov 14»
5
Google fa il punto su Project Ara: nuova MDK in arrivo, ritardi dei …
Alla fine basterà prendere ara pontare un guscio/cover e l'utente normale non se ne accorgerà che ha un ara e che gli potrà cambiare i pezzi o ... «HDblog, Aug 14»
6
Melodifestivalen 2014: Charlotte Perrelli apre la finale. Omaggio agli …
... il gruppo Family Four, ha partecipato alle edizioni 1971 e 1972 dell'Eurovision Song Contest mentre con Roger Pontare a quella del 1994). «Eurofestival NEWS, Mar 14»
7
Avicii – You Make Me [video, testo e traduzione]
Il brano è stato scritto assieme a Vincent Pontare e Salem Al Fakir, cantautori connazionali del dj, e vede la partecipazione esecutiva del ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Ian 14»
8
You Make Me Avicii, testo video e traduzione
Avicii ha scritto “You Make Me” insieme ai connazionali Vincent Pontare e Salem Al Fakir, cantautore già disco d'oro nel 2007 con “This Is Who ... «sdamy - il mondo visto in un blog, Oct 13»
9
La Costiera Amalfitana e la Basilicata da costa a costa in bici (e altro …
Poi lo scollinamento diventa un miraggio: tra la coda, interminabile, di un funerale e le “pontare” quasi al 20% con saliscendi da 8 volante. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Sep 13»
10
RECENSIONE: AVICII – TRUE (PRMD/Universal Island)
Poi molta Scandinavia da top ten: Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Karen Marie Ørsted e qualche giovane interessante come Blondfire e ... «GQ.com, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pontare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z