Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTIERE ÎN ITALIANĂ

pon · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONTIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONTIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pontiere în dicționarul Italiană

Prima definitie a podurilor din dicționar este un soldat al geniului implicat în construirea de poduri plutitoare temporare. O altă definiție a unui pod este un politician care încearcă să medieze între două orientări diferite, în vederea unui acord. Pontiere este, de asemenea, un tehnician care lucrează la legăturile radio.

La prima definizione di pontiere nel dizionario è soldato del genio addetto alla costruzione di ponti galleggianti provvisori. Altra definizione di pontiere è uomo politico che tenta di mediare tra due orientamenti diversi, in vista di un accordo. Pontiere è anche tecnico che si occupa di ponti radio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pontiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PONTIERE

ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTIERE

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinonimele și antonimele pontiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pontiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTIERE

Găsește traducerea pontiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pontiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大桥建设者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

constructor de puentes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bridge builder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुल निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جسر باني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строитель мостов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

construtor de pontes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেতু রচয়িতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

constructeur de ponts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jambatan pembina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brückenbauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブリッジビルダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

브리지 빌더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Site bridge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xây dựng cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாலம் கட்டடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूल बिल्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köprü oluşturucu
70 milioane de vorbitori

Italiană

pontiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

budowniczy mostu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будівельник мостів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

podar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεφυροποιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brugbouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brobyggare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brobygger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONTIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pontiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pontiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pontiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTIERE»

Descoperă întrebuințarea pontiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Soldato italiano: giornale militare
Delladavanna Domenico, pontiere nel 9° reggimento d'artiglieria. Per aver lavorato, ecc. (come sopra). Getto Giovanni, pontiere nel 9° reggini, d'artiglieria. Per aver lavorato, ecc. — (come sopra) Artio'.i Carlo, pontiere nel 9° reggimento ...
‎1863
2
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Nella baionetta è quella parte prominente appiè del manico , e sopra lo spacco. Poxrncau.o. Chiamasi anche quell'areo di ferro fermato sulle stanghe di alcuni carri, in cui passa il portastanghe del cavallo. Ara. PONTIERE , e ' ' - .-. PONTIS'I' A ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Soldato d'artiglieria addetto alla costruzione de' ponti militari. Il pontiere debbe essere attivo, robusto , intelligente, ed intrepido nei pericoli nei quali egli si spesso trovasi. La costruzione de ponti esige inoltre buoni navalestri , fabbri, funaiuoli, ...
‎1849
4
Incontri con la filologia del passato
La nave, apprendiamo da Anti, era la “Regia nave Pontiere” – certo, a giudicare dall'unica fotografia esistente, né una cannoniera né un incrociatore38. Era in realtà un vecchio guscio che sarebbe stato radiato di lì a due anni; varato a Sestri  ...
Luigi Lehnus, 2012
5
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... 5 a danno del pontiere Nazzaro Antonio, commesso nelle circostanze di tempo , modo e luogo di cui sovra menzionato ; 4° Del furto di altro paio scarpe del rapportato valore di lire 7, commesso neH9 decorso novembre a danno del pontiere ...
‎1863
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
PONTICELLO. Chiamasi anche quell'arco di ferro fermato sulle stanche di alcu- iu' carri , in cui passa il portastanghe del cavalla. PONTIERE , e PONTISTA , s. m. Pon- tonnier. Soldato d'artiglieria addetto alla costruzione de' ponti militari.
‎1847
7
Il medico di campagna:
Il vecchio pontiere sporse allora il capo in avanti, riconobbe il sindacoe venne giùper un viottolo. «Ehi là, vecchio mio», gridò Benassis atteggiando la mano come a formareuna specie di cornetto acustico, «quic'è untuo compagno d'armi,  ...
Honorè de Balzac, 2013
8
Suo padre uscì a supplicarlo. Commento al Vangelo dell'anno C
Pontiere. A. 19 anni ha lasciato Pontresina, cantone dei Grigioni, la sua famiglia e la sua casa dopo aver visto in tivù le immagini sconvolgenti del terremoto in Ecuador del 1987. È partito con qualche soldo in tasca e si è subito scontrato con  ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2009
9
Il Ponte
Calamandrei P. 1945: 1 1 (Il Ponte); 1 4; 1 55 (p.c); 1 75 (e); 1 76 (e); 1 78 (***); 2 81 (Il Ponte); 2 165 (p.c); 2 170 (e); 2 171 (***); 3 173 (Il Ponte); 3 252; 3 258 (Il pontiere); 3 268 (***); 4 269 (Il Ponte); 5 368; 5 475 (Il pontiere); 6 477 (Il Ponte);  ...
Piero Calamandrei, 1998
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
PONTONNIER s. m. Pontoniere , pontiere. Nel vocabolario evvi solo pontonaio , ma nel significato di guardia del ponte. Il Grassi segna la prima voce , siccome toscana nell' uso. 1 Piemontesi preferiscono pontiere , anche senza esempio.
Mariano D'Ayala, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontiere în contextul următoarelor știri.
1
Fuori Forza Italia dalle Commissioni. Matteo occupa ogni poltrona
Francesco Paolo Sisto - «pontiere» e uomo del dialogo - ha ringraziato i colleghi «per la splendida esperienza condivisa. E non nascondo che ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Auto ferma a bordo strada: anziano colto da malore. Salvato dall …
Gli uomini del comando di via del Pontiere intanto cercano di risalire all'identità della persona soccorsa: l'uomo con sé non ha documenti ma ... «Verona Sera, Iul 15»
3
Molfetta, la crisi Pd e il sostegno dei cittadini dopo le dimissioni del …
La decisione del sindaco dimissionario e i malumori del Pd. Il primo cittadino di Bari Antonio Decaro prova a fare da pontiere. Natalicchio: "Non ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Guerra agli eccessi di velocità: vigili urbani armati di autovelox …
Il comando di via del Pontiere ha diramato l'elenco delle vie che verranno monitorate dal 20 al 26 luglio dagli agenti. Durante la settimana sarà ... «Verona Sera, Iul 15»
5
Pd, Speranza: "Verdini e amici di Cosentino stampella del governo …
Da giorni retroscena raccontano della possibilità che l'esecutivo al Senato possa avere l'appoggio esterno dell'ex pontiere del patto del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Legalizzazione della cannabis, si rafforza il fronte laico in Parlamento
Il laicismo non c'entra assicura Giachetti, vicepresidente della Camera e pontiere col M5S: «È una iniziativa così vasta da contenere anche i ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Giusto fare nei mesi estivi i lavori di manutenzione
Silvano Parma, ferroviere ora in pensione, acquista L'Arena all'edicola Caruso di via del Pontiere e commenta le notizie del giorno.Incendio ai ... «L'Arena, Iul 15»
8
Garavini (PD): “No agli egoismi nazionali e al muro contro muro …
... egoismi nazionali che abbiamo visto all'opera nei giorni scorsi, il nostro Paese può fungere da pontiere per consolidare l'Unione Europea. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
9
Dialogo è una parola greca. Il problema non è (solo) la Grecia, è in …
Non partecipando alle logiche del muro contro muro dei giorni scorsi, l'Italia può essere un pontiere credibile per riconsolidare l'Europa. «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Crisi Grecia, Tsipras prepara pacchetto di riforme. Tusk: "Rendere il …
La cancelliera tedesca Angela Merkel, arroccata sul no all'haircut, è dunque sempre più isolata, visto che Parigi ha scelto un ruolo da pontiere. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pontiere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z