Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saturare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATURARE ÎN ITALIANĂ

sa · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saturare în dicționarul Italiană

Prima definiție a saturației în dicționar este să aducă un lichid sau un lichid la starea de concentrație maximă, adăugând până la urmă o substanță dizolvată în ea sau combinată: s. de sare un litru de apă clocotită. O altă definiție a saturației este depășirea, umplerea dincolo de dreptul și necesitatea: s. mintea cuiva a noțiunilor, a aspirațiilor false. Saturarea se face, de asemenea, saturate, satietate.

La prima definizione di saturare nel dizionario è portare un liquido o un fluido allo stato di massima concentrazione, aggiungendo fino al grado estremo una sostanza in esso sciolta o combinata: s. di sale un litro di acqua bollente. Altra definizione di saturare è riempire eccessivamente, colmare oltre il giusto e il necessario: s. la mente di qualcuno di nozioni, di false aspirazioni. Saturare è anche rendere sazio, saziare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATURARE

satrapia
satrapico
satrapo
satura
saturabile
saturabilità
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnali
saturnia
saturniano
saturnino
saturnio
saturnismo
saturnità
saturno
Saturno
saturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele saturare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SATURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saturare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saturare

Traducerea «saturare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATURARE

Găsește traducerea saturare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saturare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saturare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饱和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saturar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saturate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ارتوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насыщать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saturar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুসিক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saturer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menepukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sättigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飽和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포화시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saturate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảo hòa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிரம்பிவிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिजवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bombalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

saturare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nasycić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

насичувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

satura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαβρέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saturare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saturare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saturare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saturare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saturare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saturare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saturare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATURARE»

Descoperă întrebuințarea saturare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saturare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla teoria del calcolo dei miscuglii: studii
Quanto costerà un litro del miscuglio sapendosi che per saturare un litro di grano turco sono necessarii 1. 0,4 di farina, e che per saturare un litro di riso ci voglia 1.0,10 di farina? RISOLVZIONE. - Per saturare 1. litro di grano ci vogliono 1.
Giovanni Rossi, 1872
2
Nuova Enciclopedia popolare
Si pesa quindi una certa quantità di acido alquanto maggiore di quella che credesi necessaria per saturare la base, ... a saturare il sale di soda; in questo modo la forza dell'acido impiegato, relativamente ad un altro acido preso per tipo , sarà ...
‎1841
3
Raccolta di memorie e di osservazioni sulla formazione e ...
Come'quefl' acido è in p'erdita pel prodotto, cc. ir.e ho dett0'di sopra ;consiglierò , per evitare questo inconveniente, di saturare a caldo, mettendo tuttdinsieme nella caldaia e la quantità di acqua, cîquella“d'all;ali necessaria. Si faranno bollire ...
‎1799
4
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Saturato il carbonato, si pesa nuovamente l'acido che rimane, e la differenza tra il primo ed il secondo peso indica la porzione di acido impiegala a saturare il sale di soda; in questo modo la forza dell'acido impiegato, relativamente ad un altro ...
‎1841
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Si paragonava poi l'acido impiegato con quello clflera necessario per saturare un 'egual quantità di un dato alcali di cui voleasi conoscer la ricchezza ; e il rapporto dell'acido impiegatosl nei due saggi dava le proporzioni delralcall puro ...
‎1839
6
Conoscenze elementari di fisica e chimica compilate per un ...
... colle quantità delle stesse basi capaci di neutralizzare altro acido qualunque; cosicché la quantità di potassa capace di saturare una data quantità di acido nitrico sta alla quantità di soda capace di saturare la stessa quantità di acido nitrico, ...
‎1839
7
Elementi di Geo-Mineralogia
Per es. si sa che per saturare 390,9 parti di soda, onde formare il solfato di soda, ce ne vogliono 501,16 d'acido solforico, e si sa ancora che per saturare l'istessa quantità di soda, onde formare il nitrato di soda, ce ne vogliono 677,03 di acido ...
Lorenzo Agostino Ghisi, 1842
8
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Dalla costituzione ora esplorato dei sali scende pure legittima la legge che per primo rimarcò Wenzel nel 1777, che cioè quel rapporto che esiste tra i pesi delle diverse basi necessarie a saturare il medesimo peso di _un dato acido passa ...
Sebastiano Purgotti, 1855
9
Trattato fisico-chimico dell'arte di analizzare le acque ...
... gli è necessario per saturare il suo radicale, e per saturare nel tempo medesimo l'idrogeno del gas minera'lizzatore; poiché se il gas solforoso contenesse l'ossigene in difetto, cioè se ne contenesse di meno di quello gli occorre per saturare ...
F. Mancini Cortesi, 1803
10
Del calore animale e della combustione sperienze ed ...
Di più egli è certo che diverse quantità di principio infiammabile si richieggono a saturare diversi corpi. Fralle sostanze oleose alcune abbon-. dan più di questo principio, altre meno; e più se ne richiede a saturare l'aria pura, che non a ...
Giuseppe 1768-1846 Venturoli, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saturare în contextul următoarelor știri.
1
Italia-Egitto: premier Mahlab conclude visita a Roma, rafforzata …
Il Cairo, 24 lug 19:22 - (Agenzia Nova) - Eni sarà impegnata a sviluppare in tempi rapidissimi il nuovo potenziale per saturare la capacità di trattamento delle ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Senigallia, lei è senza biglietto del bus Sale un amico e prende a …
Il giovane senigalliese al volante del pullman è stato scortato al pronto soccorso per saturare le ferite. E' stato colpito alla mandibola e alla ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Italia-Egitto, firmati otto accordi per 8,5 miliardi dollari
Eni sarà impegnata a sviluppare in tempi rapidi il nuovo potenziale per saturare la capacità di trattamento delle centrale gas di Abu Madi. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Eni blinda l'accordo per lo sviluppo del giacimento nel Delta del Nilo
Eni sarà impegnata a sviluppare in tempi rapidissimi il nuovo potenziale per saturare la capacità di trattamento delle centrale gas di Abu Madi. «Milano Finanza, Iul 15»
5
George Zhao Ming, Honor: “Nel 2015 vogliamo vendere 40 milioni …
In Italia vogliamo evitare di saturare il mercato con troppi modelli; desideriamo piuttosto che ogni prodotto che lanciamo rappresenti per gli ... «Wired.it, Iul 15»
6
In queste vacanze, gioca con i tuoi figli
Ho sempre pensato che praticare sport o imparare a suonare da bambini sia importante, ma bisogna evitare di saturare la routine dei bambini, ... «Aleteia IT, Iul 15»
7
Portal by Pushbullet: il servizio per inviare grossi file da PC ad Android
... di default i file in una cartella nella scheda SD del device, qualora sia presente, in modo da non saturare la memoria interna del dispositivo. «Ridble, Iul 15»
8
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
... si acquisisce con una mera accumulazione di dati che finisce per saturare e confondere, in una specie di inquinamento mentale» (n. 47); «Fra questi estremi, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
9
La scienza ignorata nel parlare di cannabis
... è in grado di 'saturare' adeguatamente le nuove reti neuronali che si sono nel frattempo sviluppate. Solo una nuova assunzione di cannabis ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia
Non si tratta soltanto di saturare spazi, ma anche di cambiare prospettiva, quando necessario. Tu hai citato il Sergent, ma su questa ... «PlanetMountain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saturare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saturare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z