Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maturare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATURARE ÎN ITALIANĂ

ma · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maturare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se maturizează în dicționar este să se facă coapte: soarele mărește grâul. O altă definiție a maturării este creșterea gradului de dezvoltare fizică, intelectuală și morală a unei persoane: această experiență sa maturizat foarte mult. Maturatul este, de asemenea, să concepeți după o lungă meditație: m. o idee, un gând; această convingere sa maturizat mult timp.

La prima definizione di maturare nel dizionario è rendere maturo: il sole matura il grano. Altra definizione di maturare è elevare il grado di sviluppo fisico, intellettuale e morale di una persona: quell'esperienza lo ha molto maturato. Maturare è anche concepire dopo lunga meditazione: m. un'idea, un pensiero; maturava da tempo questa convinzione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MATURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io maturo
tu maturi
egli matura
noi maturiamo
voi maturate
essi maturano
Imperfetto
io maturavo
tu maturavi
egli maturava
noi maturavamo
voi maturavate
essi maturavano
Futuro semplice
io maturerò
tu maturerai
egli maturerà
noi matureremo
voi maturerete
essi matureranno
Passato remoto
io maturai
tu maturasti
egli maturò
noi maturammo
voi maturaste
essi maturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono maturato
tu sei maturato
egli è maturato
noi siamo maturati
voi siete maturati
essi sono maturati
Trapassato prossimo
io ero maturato
tu eri maturato
egli era maturato
noi eravamo maturati
voi eravate maturati
essi erano maturati
Futuro anteriore
io sarò maturato
tu sarai maturato
egli sarà maturato
noi saremo maturati
voi sarete maturati
essi saranno maturati
Trapassato remoto
io fui maturato
tu fosti maturato
egli fu maturato
noi fummo maturati
voi foste maturati
essi furono maturati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maturi
che tu maturi
che egli maturi
che noi maturiamo
che voi maturiate
che essi maturino
Imperfetto
che io maturassi
che tu maturassi
che egli maturasse
che noi maturassimo
che voi maturaste
che essi maturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia maturato
che tu sia maturato
che egli sia maturato
che noi siamo maturati
che voi siate maturati
che essi siano maturati
Trapassato
che io fossi maturato
che tu fossi maturato
che egli fosse maturato
che noi fossimo maturati
che voi foste maturati
che essi fossero maturati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io maturerei
tu matureresti
egli maturerebbe
noi matureremmo
voi maturereste
essi maturerebbero
Passato
io sarei maturato
tu saresti maturato
egli sarebbe maturato
noi saremmo maturati
voi sareste maturati
essi sarebbero maturati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
maturare
infinito passato
essere maturato
PARTICIPIO
participio presente
maturante
participio passato
maturato
GERUNDIO
gerundio presente
maturando
gerundio passato
essendo maturato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATURARE

mattonato
mattonatura
mattone
mattonella
mattonellificio
mattonetto
mattoniera
mattonificio
mattutino
maturamente
maturamento
maturando
maturativo
maturato
maturazione
maturezza
maturità
maturo
matusa
matusalemme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele maturare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MATURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maturare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maturare
accrescere · accumulare · affacciarsi · affermarsi · agitare · allargare · allungare · alzare · ammirare · andare · apparire · apprezzare · aprirsi · assegnare · attaccare · aumentare · avanzare · calcolare · camminare · chiarire · comandare · combinare · commentare · compensare · completarsi · concludere · considerare · consolidarsi · contare · convenire · credere · crescere · curare · decadere · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · diffondersi · digerire · diplomare · disegnare · disfare · disporre · eleggere · elevare · equilibrare · equilibrarsi · esaminare · espandersi · estendere · evidenziarsi · evolvere · evolversi · far crescere · fare · fare progressi · farsi · fermare · filare · fiorire · fissare · formare · formarsi · giudicare · giungere a maturità · guardare · ideare · imbiondire · imporsi · innalzare · interpretare · introdurre · invecchiare · invecchiarsi · istituire · licenziare · masticare · meditare · migliorare · misurare · montare · notare · nutrire · ordinare · osservare · pensare · pesare · piantare · ponderare · portare a maturazione · precisare · prendere · prendere piede · prescrivere · prevedere · procedere · progettare · progredire · propagarsi · qualificare · recitare · regnare · rialzare · ricostruire · riguardare · riposare · risolvere · ritenere · rivolgere · salire · scadere · scegliere · sorgere · spuntare · stabilire · stagionare · stagionarsi · stimare · stringere · studiare · suppurare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · trascorrere · valutare

ANTONIMELE «MATURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maturare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în maturare

Traducerea «maturare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATURARE

Găsește traducerea maturare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maturare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maturare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

成熟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maduro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रौढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зрелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maduro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

matang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

成熟しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성숙한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diwasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trưởng thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முதிர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रौढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

olgun
70 milioane de vorbitori

Italiană

maturare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dojrzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зрілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

matur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώριμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

moden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maturare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maturare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maturare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maturare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maturare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maturare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maturare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MATURARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maturare.
1
Henri Louis Bergson
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
2
Daria Bignardi
La gente crede che il dolore faccia maturare, ma chi soffre troppo da giovane non cresce mai.
3
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
4
Galileo Galilei
Il sole, con tutti quei pianeti che gli girano attorno e da lui dipendono, può ancora far maturare una manciata di grappoli d’uva come se non avesse nient’altro da fare nell’universo.
5
Laura Pausini
Esiste una ragazzina che è diventata una donna e certamente la mia anima è cresciuta come il mio fisico, i miei pensieri e i miei sogni. Hanno preso forme diverse, a volte mi hanno permesso di maturare scontrandomi con le mie paure.
6
Rainer Maria Rilke
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.
7
Alexandre Dumas (padre)
La giovinezza è un fiore di cui l’amore è il frutto… Felice il vendemmiatore che lo coglie dopo averlo visto lentamente maturare.
8
Og Mandino
I miei insuccessi, la mia disperazione, la mia ignoranza e le mie incapacità sono il buio in cui io sono stato seminato allo scopo di maturare.
9
Marco Aurelio
Guarda come precaria e misera è la condizione dell'uomo: ieri embrione, domani mummia o cenere. E dunque questa briciola di tempo che ti è concessa vivila secondo natura e separati dalla vita serenamente, come l'oliva matura che cade benedicendo la terra che l'ha portata su di sé, e rendendo grazie all'albero che l'ha fatta maturare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATURARE»

Descoperă întrebuințarea maturare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maturare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Dor ber 3rit retf, precoce. g. Fig. bai reife 2Uter, l'età matura. §. citi reÌfe«8efd)WÙr , apostema, ulcera matura, g. fin reifer ffierftanb , ingegno maturo. §. {in reifeé Urtbeit, giudizio maturo. SR e t f/ aw. niaimo. g. retf madjen, maturare, fi. retf ircrbcn ...
Francesco Valentini, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. maturatio. Gr. 1rs'trowozg. Gr. 2. 15. no. I quali tutti gli ottimi maturamenti comandano che nel forno del letame si facciano. E 5. 25.
‎1829
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
r marito, pulcellona, virgo provectior, pucelle lâgée , qui monte en graine. Мышки , in s. n. maturare, maturarsi, divenir maturo, proprio de' frutti, venir a perfezione, malurescere,malurare, maturari, malurilalem caperc , ad maturilalem lvenire ...
‎1830
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... fervore solis = aestu», significa «rendere i frutti da «crudi, acerbi, immites = non maturi» «molles = mites = maturi» (maturati, mangiabili) e significa, quindi, «far maturare i frutti» come si può riscontrare in «coquere uvas = far maturare l'uva»,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Frasologia italiana
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Traboccò per lo mattonato di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. MATURARE (maturare) trans. // venir de' frutti a perfezione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a ra«- t • ita.
Antonio Lissoni, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MATURARE . Neutr. Il Venir de» frutti a perfezione . La;, maturtfiert . Or, ti-TutO^ . Vit. J.T. Pad* Cr. 5. il. 9. SoJer. Cult. Ti. Q. I. E in ait. lignine, vale Ridurre a maturiti . Lai. maturare . Gr. n- VMVfr . Cr. \ 7. 4. $ II. E per finrlit. Cr. i. 7. 6. 0. III.
‎1739
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Trabuccù per lo mattouata di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. Mà'i'tiltAit'n' (maturare) trans. Il venir de' fi'utli a p«rjìzione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a malurùa.
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana ...
2. Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. ma- turatio. Gr. ics'wavots . Cr. a. 1 3. io. 1 quali tutti gli ottimi maturameli comandano che nel forno del letame si facciano. £ 5. i3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Mutui-amenti. ave. Con maturità: maluramentc. Maluramenlll. s. m. L'alto del maturare: motu. ramento. Ilaturarl. v. intr. ass. Il venir de' frutti a perlezione: maturare. il Detto delle aposteme ecc. che si avvicinano al maggior aumento e allo ...
Antonino Traina, 1868
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Matula,ac,f. Plaut. orinale. Maturate, Liv. prestamente, per tempo, a buon'ora. Maturatici , onis , f. ad Ber. maturamente , il maturare, maturazione, Maturàlus, a , uni, Cic. maturo, maturato, avacciato, affrettalo, fatto con celerità , Plin. perfetto.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maturare în contextul următoarelor știri.
1
Gartner vede la Security Governance maturare
L'indagine annuale su privacy, IT risk management, business continuity e compliance, condotta dagli analisti di Gartner, rileva una maggiore ... «Tom's Hardware, Iul 15»
2
Quando lo studente fa da insegnante al Prof
... proprio nell'età più stimolante dove la spensieratezza aiuta a maturare idee innovative (ma anche con un fortunato dna di partenza!). «105.net, Iul 15»
3
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
SKORUPSKI 6,5 - Ha bisogno di spazio per crescere e maturare: il polacco, ex Roma, troverà l'ambiente giusto. Ha mezzi importanti, ma in ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Calciomercato Lazio, l'Ajax saluta Kishna: "E' di un'altra categoria"
Mi spiace che un calciatore come Ricardo lasci l'Ajax perché è di un'altra categoria anche se non è riuscito a maturare pienamente con noi...". «Goal.com, Iul 15»
6
I fondi pensione battono il Tfr
Mentre i contributi ai fondi pensione cominciano a maturare rendimenti sin da quando vengono versati, la rivalutazione del Tfr mantenuto in ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
8 veneziani su 10 scelgono i giochi di una volta per divertirsi e …
... concentrazione e competitività (43%) e maturare globalmente come persone (32%). Sul podio dei giochi di una volta ricordati con più affetto ... «VeneziaToday, Iul 15»
8
Calciomercato Inter / News: Perisic nuovo stop! Shaqiri e De Bruyne …
BARDI VERSO L'ESPANYOL (22 LUGLIO 2015) – Tra i calciatori che l'Inter deve girare in prestito per far maturare c'è di certo il portierino ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Ecm. Consulcesi auspica soluzione “istituzionale” per gli oltre 6mila …
... ma riguarda tutti i camici bianchi che sanno che in questi mesi che ci separano dalla fine dell'anno dovranno maturare i crediti imposti dalla ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Ecco il piano per portare la democrazia diretta in Europa
Bisogna intervenire e far maturare il frutto della democrazia diretta. Il Movimento 5 Stelle Europa propone che l'Ice diventi un esercizio ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maturare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maturare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z