Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "snaturare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SNATURARE ÎN ITALIANĂ

ʃna · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SNATURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SNATURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «snaturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția snaturare în dicționarul Italiană

Prima definiție a distorsionării în dicționar este de a schimba natura unei persoane sau a unei astfel de lucruri, făcându-o mai rău, degradând-o: s. un proces biologic normal; viciile care denatură personalitatea; o ideologie care distorsionează conceptul de civilizație. O altă definiție a denaturării modifică profund caracterul, aspectele ceva; să interpretez în mod greșit, să disting: a schimbat până acum proiectul meu de a le distorsiona; o relație atât de părtinitoare încât distorsionează faptele; o interpretare care distorsionează caracterul conceput de autor. A distorsiona, de asemenea, să-și piardă natura, făcându-o mai rău, să o degradeze: sclavul consumismului este distorsionat.

La prima definizione di snaturare nel dizionario è far cambiare la natura di qualcuno o di qualcosa, peggiorandola, degradandola: s. un normale processo biologico; vizi che snaturano la personalità; un'ideologia che snatura il concetto di civiltà. Altra definizione di snaturare è alterare profondamente il carattere, gli aspetti di qualcosa; travisare, svisare: ha cambiato a tal punto il mio progetto da snaturarlo; una relazione così faziosa che snatura i fatti; un'interpretazione che snatura il personaggio concepito dall'autore. Snaturare è anche perdere la propria natura, peggiorandola, degradandola: l'uomo schiavo del consumismo si snatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «snaturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SNATURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io snaturo
tu snaturi
egli snatura
noi snaturiamo
voi snaturate
essi snaturano
Imperfetto
io snaturavo
tu snaturavi
egli snaturava
noi snaturavamo
voi snaturavate
essi snaturavano
Futuro semplice
io snaturerò
tu snaturerai
egli snaturerà
noi snatureremo
voi snaturerete
essi snatureranno
Passato remoto
io snaturai
tu snaturasti
egli snaturò
noi snaturammo
voi snaturaste
essi snaturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho snaturato
tu hai snaturato
egli ha snaturato
noi abbiamo snaturato
voi avete snaturato
essi hanno snaturato
Trapassato prossimo
io avevo snaturato
tu avevi snaturato
egli aveva snaturato
noi avevamo snaturato
voi avevate snaturato
essi avevano snaturato
Futuro anteriore
io avrò snaturato
tu avrai snaturato
egli avrà snaturato
noi avremo snaturato
voi avrete snaturato
essi avranno snaturato
Trapassato remoto
io ebbi snaturato
tu avesti snaturato
egli ebbe snaturato
noi avemmo snaturato
voi aveste snaturato
essi ebbero snaturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io snaturi
che tu snaturi
che egli snaturi
che noi snaturiamo
che voi snaturiate
che essi snaturino
Imperfetto
che io snaturassi
che tu snaturassi
che egli snaturasse
che noi snaturassimo
che voi snaturaste
che essi snaturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia snaturato
che tu abbia snaturato
che egli abbia snaturato
che noi abbiamo snaturato
che voi abbiate snaturato
che essi abbiano snaturato
Trapassato
che io avessi snaturato
che tu avessi snaturato
che egli avesse snaturato
che noi avessimo snaturato
che voi aveste snaturato
che essi avessero snaturato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io snaturerei
tu snatureresti
egli snaturerebbe
noi snatureremmo
voi snaturereste
essi snaturerebbero
Passato
io avrei snaturato
tu avresti snaturato
egli avrebbe snaturato
noi avremmo snaturato
voi avreste snaturato
essi avrebbero snaturato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
snaturare
infinito passato
aver snaturato
PARTICIPIO
participio presente
snaturante
participio passato
snaturato
GERUNDIO
gerundio presente
snaturando
gerundio passato
avendo snaturato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SNATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SNATURARE

snack
snack bar
snack-bar
snamorare
snasare
snasufflare
snaturamento
snaturatamente
snaturatezza
snaturato
snazionalizzare
snazionalizzazione
sneakers
snebbiamento
snebbiare
sneghittire
snellamente
snellente
snellezza
snellimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SNATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele snaturare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SNATURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «snaturare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în snaturare

Traducerea «snaturare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SNATURARE

Găsește traducerea snaturare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile snaturare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «snaturare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

denaturalize
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desnaturalizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

denaturalize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्राकृतिक करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نزع ملكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

денатурализовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desnaturalizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বাভাবিক করিয়া তোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dénationaliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghilangkan sifat sesuatu benda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

denaturalisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

denaturalize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

본래의 성질을 바꾸다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

denaturalize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất tính tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

denaturalize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

denaturalize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğallığını bozmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

snaturare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wynaturzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

денатуралізованою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

denatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφαιρώ τα πολιτικά δικαιώματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

denaturaliseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

DENATURALISERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

denaturalize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a snaturare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SNATURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «snaturare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale snaturare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «snaturare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SNATURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «snaturare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «snaturare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre snaturare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SNATURARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul snaturare.
1
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SNATURARE»

Descoperă întrebuințarea snaturare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu snaturare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ma quando snaturato s'adopra come participio di snaturare, allora significa: condotto ad essere diverso da quel che porta la natura. In questo senso diciamo: il carattere italiano è stato degradato dalle influenze straniere ; ma snaturato P.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...
Non sussiste incompatibilità tra l'azione di regolamento di confini e l'eccezione di usucapione del terreno (con la quale si fa valere una situazione sopravvenuta) né quest'ultima vale a snaturare la prima. Non sussiste incompatibilità tra ...
Riccardo Mazzon, 2011
3
La Civiltà cattolica
E ogni riforma che non cominci col rispettare la natura e i caratteri propri della donna, non è vera e sana riforma: perchè riformare è migliorare. non snaturare. Per quel che spetta alla coltura in particolare, essa, altissimo pregio senza dubbio, ...
‎1907
4
Il contratto di assicurazione. Percorsi giurisprudenziali
Nelle polizze sulla vita indicizzate (c.d. “linked”), la finalità di risparmio non vale a snaturare il contratto di assicurazione, se la prestazione dell'assicuratore resta comunque ancorata ad un evento attinente la vita umana. Ne consegue che ...
Roberto Giovagnoli, Cristina Ravera, 2011
5
Dizionario della lingua italiana: 6
SNASARE. Voce della stil bernesco. Taliare il naso. Bellin. Buco/z. (A) SNASATO . Add. Senza naso. Lat. naso des'titutu5, mutilatus. Gr. a'pw. Cm'. lett. l. 17. Se tornate in qua snasato, vi sonercmo le tabelle dietro. SNATURARE. Disnat'urare.
‎1829
6
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
... che si fa scaturire dall'altro che le regole di Corradini abbiano in sè forza di distruggere non solo le statuizioni canoniche in fatto di laicità, e di snaturare i luoghi pii laicali, ma di togliere alla regia potestà ciò ch'è suo ed inseparabile.
Antonio Bonafede, 1840
7
De' vizj de' letterati libri due del cavaliere d. Giuseppe ...
CAPITOLO vi. r DELLO SNATURARE ALCUNE PARTI DELLA LETTERATURA. È avvenuto alla letteratura quello che va sempre accadendo a tante altre cose umane , le quali trasmutansi dal Primiero essere o per vizio proprio ed a talentod' i ...
Giuseppe Manno, 1830
8
La difesa del contribuente nel contenzioso tributario
consente di snaturare le materie attribuite alla loro competenza (202). Anche il giudice tributario, senza per questo snaturare la sua giurisdizione, è giudice del danno ingiusto, in base alla tradizionale lettura dell'art. 2043 c.c., direttamente ...
Domenico Chindemi, 2012
9
Appendice agli scritti politici di F. D. Guerrazzi
... avere tentato i diversi ministri quanto più per loro si poteva snaturare la indole del moto italiano; certo errori e funestissimi furono il congedo dello esercito meridionale, e l'astio miserabile contro il Garibaldi, e l'aborrimento di quanto si dice, ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, 1862
10
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Ivapori acidi in generale sembrano quindi snaturare la constituzione organica dei miasmi, il loro uso nell' interno delle case e la loro aspirazione non ponno che essere utilissimi. Qualunque sia l' utilità che può arrecare l'uso dei vapori __51_.
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SNATURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul snaturare în contextul următoarelor știri.
1
Nkantu d'aziz: on line "meglio la terra", il nuovo disco
Sono un tipo di produttore poco invasivo, nel senso che tendo a non snaturare il suono della band come invece fanno altri miei colleghi, anche ... «CataniaToday, Iul 15»
2
Forza Motorsport 6 – Anteprima
Il modello di guida, come preventivabile, non appare rivoluzionato in questa nuova iterazione bensì rivisto e perfezionato senza però snaturare ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
3
Proteste e mugugni dei residenti. Le richieste del Comitato Abitanti …
... fino a snaturare il concetto stesso di Isola pedonale, diventata suo malgrado, non luogo di incontro, di socializzazione e di cultura, ma luogo ... «Abitare a Roma, Iul 15»
4
L'autunno caldo di Renzi, la minoranza del Pd e l'incognita Verdini
E Verdini prima o poi presenterà il conto, costringendo Renzi a snaturare il partito”. In realtà il percorso dell'ex braccio destro di Berlusconi è ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
5
Camusso: “Renzi come Tremonti. Le sue riforme sono inique”
Quello che non si potrà mai fare è snaturare la nostra confederalità: dare il giusto peso a tutte le nostre categorie, anche a quelle piccole. «il manifesto, Iul 15»
6
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... soltanto i primi segnali, anticipatori di una vera e propria valanga con la quale si vuole sommergere (e snaturare) gli Stati europei. «Imola Oggi, Iul 15»
7
Bcc, tutte le divisioni su riassetto e holding unica
Insomma, una sorta di fobia da dirigismo spinto che potrebbe “snaturare il ruolo stesso delle Bcc così legate al territorio”, per dirla con le parole ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quest'ultimo, che è anche il marito di Arianna, accusa la donna di voler snaturare l'indole di Guido, rendendolo una persone che non è, e di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
"C'è posta" per l'eterologa: in Italia l'embrione si importa
... compromettere e snaturare il rapporto genitore-figlio, inserendo nella coppia un terzo soggetto, il donatore per l'appunto, determinante nella ... «Intelligonews, Iul 15»
10
Porti, non esiste soltanto il northern range
Non si può snaturare la portualità statale in nome di un'astratta, perché puramente economica, “politica europea dei trasporti”. Si prenda la ... «Informazioni Marittime, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Snaturare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/snaturare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z