Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "turare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TURARE ÎN ITALIANĂ

tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «turare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția turare în dicționarul Italiană

Prima definiție a turii în dicționar este închiderea cu ceva a gurii unei nave sau a oricărei deschideri: un flacon, o sticlă cu capac; T. o gaură, o fisură, o gaură. O altă definiție a turii este închiderea, pentru a acoperi cu mâinile: pentru a opri ochii, urechile, gura, nasul. Turare este, de asemenea, închis, înfundat, înfundat: descărcarea chiuvetei sa oprit; nasul meu a răcit.

La prima definizione di turare nel dizionario è chiudere con qualcosa la bocca di un recipiente o un'apertura qualsiasi: t. un fiasco, una bottiglia con il tappo; t. un buco, una fessura, una falla. Altra definizione di turare è chiudere, coprire con le mani: turarsi gli occhi, le orecchie, la bocca, il naso. Turare è anche chiudersi, ostruirsi, otturarsi: si è turato lo scarico dell'acquaio; mi si è turato il naso per il raffreddore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «turare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io turo
tu turi
egli tura
noi turiamo
voi turate
essi turano
Imperfetto
io turavo
tu turavi
egli turava
noi turavamo
voi turavate
essi turavano
Futuro semplice
io turerò
tu turerai
egli turerà
noi tureremo
voi turerete
essi tureranno
Passato remoto
io turai
tu turasti
egli turò
noi turammo
voi turaste
essi turarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho turato
tu hai turato
egli ha turato
noi abbiamo turato
voi avete turato
essi hanno turato
Trapassato prossimo
io avevo turato
tu avevi turato
egli aveva turato
noi avevamo turato
voi avevate turato
essi avevano turato
Futuro anteriore
io avrò turato
tu avrai turato
egli avrà turato
noi avremo turato
voi avrete turato
essi avranno turato
Trapassato remoto
io ebbi turato
tu avesti turato
egli ebbe turato
noi avemmo turato
voi aveste turato
essi ebbero turato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io turi
che tu turi
che egli turi
che noi turiamo
che voi turiate
che essi turino
Imperfetto
che io turassi
che tu turassi
che egli turasse
che noi turassimo
che voi turaste
che essi turassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia turato
che tu abbia turato
che egli abbia turato
che noi abbiamo turato
che voi abbiate turato
che essi abbiano turato
Trapassato
che io avessi turato
che tu avessi turato
che egli avesse turato
che noi avessimo turato
che voi aveste turato
che essi avessero turato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io turerei
tu tureresti
egli turerebbe
noi tureremmo
voi turereste
essi turerebbero
Passato
io avrei turato
tu avresti turato
egli avrebbe turato
noi avremmo turato
voi avreste turato
essi avrebbero turato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
turare
infinito passato
aver turato
PARTICIPIO
participio presente
turante
participio passato
turato
GERUNDIO
gerundio presente
turando
gerundio passato
avendo turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURARE

tura
turabottiglie
turabuchi
turacciolaio
turacciolo
turafalle
turamento
turato
turba
turbabile
turbabilità
turbamento
turbante
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare

Sinonimele și antonimele turare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «turare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în turare

ANTONIMELE «TURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «turare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în turare

Traducerea «turare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TURARE

Găsește traducerea turare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile turare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

插头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enchufe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

штепсель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

plugue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্লাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouchon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plug
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stecker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プラグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

플러그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phích cắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्लग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

turare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wtyczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

штепсель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βύσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kontakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

støpsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «turare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «turare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «turare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURARE»

Descoperă întrebuințarea turare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
TURARE. Boucher (v. a.) — Chiuder l'orificio di un buco, od una fessura, applicandovi qualche cosa che ostruisca siffatti meati quindi si dice turare il buco di una palla , turare una falla , turare una scappata di vapore , turare il focone del  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, Turare, ec. ( Fr. Boucher ). Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare , significa letteralmente Chiudere col zaffo . Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Libr. dicer. ) Perchè poi nel verbo Turare , considerato nel proprio, si concepisce essenzialmente un'apertura , un vano , un pertugio , ec. , da chiudersi , non può esso verbo , nepp.nr per similitudine, esser impiegato in que' casi nei quali non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Storia di Como
iuraverunt quod facient 'turare omnes homines credencie de Cumis & omnes alias homines ipftus civitatis & eius virtutis qui jìant vel fleteriut ad preceptum Comunis de Cumis a quindecim annis fupra & a fexaginta annis infra predilla omnia ...
Giuseppe Rovelli (march.), 1794
5
Opere
( Libr. dicer. ) Perchè poi nel verbo Turare , consideralo nel proprio, si concepisce essenzialmente un'apertura, un vano , un pertugio , ec. , da chiudersi , non può esso verbo , neppnr per similitudine, esser impiegato in que* casi nei quali non ...
Giovani Romani, 1826
6
Storia di Como: divisa in tre parti. In cui si contengono ...
iuraverunt quod facient 'turare omnes homines credtncie Mediolani & omnes alia homines ipftus civitatis & eius virtutis & comittatuum a qutndecim annis fipre & a fexaginta annis infra preditta omnia adtendere & tb/ervare in prtjend» Confulum ...
Giuseppe Rovelli, 1794
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Libr. dicer. ) Perchè poi nel verbo Turare , considerato nel proprio, si concepisce essenzialmente un'apertura , un vano , un pertugio , ec. , da chiudersi , non può esso verbo , neppnr per similitudine, esser impiegato in que1 casi nei quali non ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario portatile della lingua italiana
... e (i prende talora anche per aflat turare . / □Indozzdto . Add. da indozzare . Indracdre , e Indragdre . Incrudlire a guita di drago , e ti usa principalmente nel senti-., neutr. past. Indiagomto . Add. Irato a guisa di dragons 4 Indrappire-, Fabbrícaf ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
privilegiati tente privilegio o Anno Tcb amento. i852 aa96 Haunet, a Paa9 1 5 anni Perfezionamento nel turare bottirigi. gennaio glie, fiaschi e in generale qualunque specie di vaso. ,a397 Veyssière , a 23 i5 anni Perfezionamenti rispetto al ...
‎1854
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Tappare, vale anche, in genere, serrare, turare, ma turar bene, con lappo, o con altro: « Tappare i buchijTappar la bocca ad alcuno.- Dicesi : Star lappati in casa cioè chiusi, per guardarsi dal freddo, dal vento, eoe ; Intopparsi bene, intendi di ...
Stefano Palma, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turare în contextul următoarelor știri.
1
La puzza del depuratore rovina l'atmosfera estiva e il relax al Borgo
Termoli. Sarebbe perfetto, se non ci si dovesse turare il naso. Meraviglioso, se invece non si fosse obbligati a chiudere le finestre con una temperatura ... «Primonumero.it, Iul 15»
2
Windows 10 sarà supportato da Microsoft fino al 2025
... 10 anni, se comprendiamo anche i mesi in cui il colosso di Redmond si limiterà a turare le falle di sicurezza di Windows 10 senza aggiungere nuove funzioni. «Geekissimo Blog, Iul 15»
3
"Nei talk solo confusione. Salvo Floris. Mentana fa dirette troppo …
Il talk è un modo di turare il vuoto, di contenuti e di forme”. Giornalista, regista e sceneggiatore, Moscati – in questi giorni a San Benedetto nell'ambito delle ... «Riviera Oggi, Iul 15»
4
Fuga di gas in piena notte a Vernio
hanno provveduto ad abbassare la nube di gas che si era formata ed a turare,con uno speciale nastro, la crepa nel tubo. Nel frattempo sono arrivati sul posto ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Napoletanare, il verbo di un popolo: scatti d'autore nella mostra …
Colpisce la signora d'età impegnata in un tuffo a cofaniello, le scarpe rosse da ginnastica e le dita a turare il naso. Un ponte fra passato e presente, come a dire ... «InfoOggi, Iul 15»
6
Debutta l'assessore Crocetta “Ma non sarà interim lungo”
... il Movimento 5 stelle all'Ars torna a chiedere con insistenza lo stop dell'interim alla Sanità al presidente, che rischia di diventare “merce di scambio per turare ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
7
Come si fa a ribellarsi rimanendo popolo?
... bisognerebbe averne due, di nasi da turare, per votare Pd), forse sono uno che ha imparato ad accettare e perfino a rispettare la mediocrità della democrazia. «Il Post, Mai 15»
8
Baccei critica l'Ars, Ardizzone lo rimprovera In salita la strada della …
Non si tratta di soldi che verranno materialmente trasferiti nella casse regionali ma di operazioni contabili che permetteranno di turare le falle. «Gli incontri ... «La Sicilia, Mar 15»
9
Come mandare indietro una bottiglia di vino
Fa parte del rischio assunto scegliendo di turare le bottiglie con tappi di sughero (ricordiamo che i vini non tappati con il sughero non possono essere affetti ... «Rivista Italiani, Mar 15»
10
Frane a Trivento, il sindaco propone una partnership con l'Università
Il Comune cerca, con le sue risicate risorse economiche, di turare a destra e a manca le falle: sui circa 200 chilometri di strade interpoderali, buona parte sono ... «Isernianews, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z