Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prevedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREVEDERE ÎN ITALIANĂ

pre · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREVEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREVEDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prevedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prevedere în dicționarul Italiană

Prima definiție de prezis în dicționar este să vezi ceva în avans, înainte de a se întâmpla: vrăjitoarea o prevăzuse. O altă definiție de prezis este luarea în considerare a probabilității sau a certitudinii: intenționez să plec mâine; o vară fierbinte este de așteptat. A prevedea, de asemenea, să gândim, să înțelegem, să luăm în considerare: această crimă este prevăzută de codul penal; regulamentul nu prevede cazuri extraordinare de licență.

La prima definizione di prevedere nel dizionario è vedere qualcosa in anticipo, prima che essa avvenga: la maga lo aveva previsto. Altra definizione di prevedere è ritenere probabile o certo: prevedo di partire domani; si prevede un'estate torrida. Prevedere è anche contemplare, comprendere, considerare: questo delitto è previsto dal codice penale; il regolamento non prevede casi di licenza straordinaria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prevedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PREVEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prevedo|preveggo
tu prevedi
egli prevede
noi prevediamo
voi prevedete
essi prevedono|preveggono
Imperfetto
io prevedevo
tu prevedevi
egli prevedeva
noi prevedevamo
voi prevedevate
essi prevedevano
Futuro semplice
io prevederò|prevedrò
tu prevederai|prevedrai
egli prevederà|prevedrà
noi prevederemo|prevedremo
voi prevederete|prevedrete
essi prevederanno|prevedranno
Passato remoto
io previdi
tu prevedesti
egli previde
noi prevedemmo
voi prevedeste
essi previdero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preveduto
tu hai preveduto
egli ha preveduto
noi abbiamo preveduto
voi avete preveduto
essi hanno preveduto
Trapassato prossimo
io avevo preveduto
tu avevi preveduto
egli aveva preveduto
noi avevamo preveduto
voi avevate preveduto
essi avevano preveduto
Futuro anteriore
io avrò preveduto
tu avrai preveduto
egli avrà preveduto
noi avremo preveduto
voi avrete preveduto
essi avranno preveduto
Trapassato remoto
io ebbi preveduto
tu avesti preveduto
egli ebbe preveduto
noi avemmo preveduto
voi aveste preveduto
essi ebbero preveduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preveda|prevegga
che tu preveda|prevegga
che egli preveda|prevegga
che noi prevediamo
che voi prevediate
che essi prevedano|preveggano
Imperfetto
che io prevedessi
che tu prevedessi
che egli prevedesse
che noi prevedessimo
che voi prevedeste
che essi prevedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preveduto
che tu abbia preveduto
che egli abbia preveduto
che noi abbiamo preveduto
che voi abbiate preveduto
che essi abbiano preveduto
Trapassato
che io avessi preveduto
che tu avessi preveduto
che egli avesse preveduto
che noi avessimo preveduto
che voi aveste preveduto
che essi avessero preveduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prevederei|prevedrei
tu prevederesti|prevedresti
egli prevederebbe|prevedrebbe
noi prevederemmo|prevedremmo
voi prevedereste|prevedreste
essi prevederebbero|prevedrebbero
Passato
io avrei preveduto
tu avresti preveduto
egli avrebbe preveduto
noi avremmo preveduto
voi avreste preveduto
essi avrebbero preveduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prevedere
infinito passato
aver preveduto
PARTICIPIO
participio presente
prevedente
participio passato
preveduto|previsto
GERUNDIO
gerundio presente
prevedendo
gerundio passato
avendo preveduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREVEDERE

prevaricazione
prevedibile
prevedibilità
prevedibilmente
prevedimento
preveduto
preveggente
preveggenza
prevendita
preveniente
prevenimento
prevenire
preventivabile
preventivamente
preventivare
preventivato
preventivista
preventivo
preventorio
prevenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele prevedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREVEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prevedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prevedere

ANTONIMELE «PREVEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prevedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în prevedere

Traducerea «prevedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREVEDERE

Găsește traducerea prevedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prevedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prevedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

预料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prever
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forecast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूर्वानुमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предвидеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prever
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূরদর্শন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prévoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meramalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voraussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見越します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예견하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấy trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னறிந்திருக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शक्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önceden görmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

prevedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przewidywać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передбачити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prevedea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προβλέπω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorsien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förutse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forutse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prevedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREVEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prevedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prevedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prevedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREVEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prevedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prevedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prevedere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREVEDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prevedere.
1
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
2
Niels Henrik David Bohr
È molto difficile prevedere, specialmente il futuro.
3
Ludwig Boltzmann
Chi è in grado di prevedere il futuro? Lasciateci avere delle libere possibilità per ogni direzione di ricerca, lontano dai dogmatismi, siano essi atomistici o anti-atomistici!
4
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
5
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
6
Auguste Comte
Vedere per prevedere, prevedere per provvedere.
7
Confucio
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.
8
Catherine Deneuve
Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.
9
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.
10
Erodoto
Fra le pene umane la più dolorosa è quella di prevedere molte cose e di non poterci fare nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREVEDERE»

Descoperă întrebuințarea prevedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prevedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prevedere L'imprevedibile: La Tumultuosa Scienza Della ...
Nonostante i rapidi progressi della scienza che studia I terremoti, per i sismologi non è ancora possibile prevederli. "Prevedere l'imprevedibile" è il primo libro che cerca di spiegarne il motivo, esplorando avvenimenti e aneddoti.
Susan Elizabeth Hough, 2013
2
ASTROLOGIA DELLE BORSE. Come prevedere l'andamento dei ...
PRESENTAZIONE La mia idea di partenza è stata quella di usare i principi dell' astrologia classica per prevedere l'andamento dei mercati finanziari. Pur non essendo un purista dell'astrologia classica (basti pensare che considero anche i tre ...
Giacomo Albano
3
La meteorologia in mare
Fino a ora si è detto molto su atmosfera, oceani, venti, onde e sui diversi fenomeni meteorologici più o meno legati al mare, dedicando un ampio spazio al Mediterraneo. Ma poco si è detto su come prevedere il comportamento dell' atmosfera e ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
4
La prova penale
... contributi o sussidi, ed eventuale revoca di quelli già concessi; 6) divieto anche temporaneo di pubblicizzare beni e servizi; 7) pubblicazione della sentenza; m) prevedere che le sanzioni amministrative di cui alle lettere g), i) e l) si applicano ...
Alfredo Gaito, 2008
5
Comportamento del consumatore
Quando. l'atteggiamento. non. riesce. a. prevedere. l'azione. Quando, nelle pagine precedenti, si è discussa la direzione della causalità tra atteggiamento e azione, si è del tutto ignorata la possibilità che tale relazione risulti minima o ...
Robert East, 2003
6
Il libro completo della corsa: footing, jogging, running
PREVEDERE LE PRESTAZIONI DI GARA Questa tabella vi aiuterà a predire una futura prestazione di gara, fondandovi sui risultati conseguiti in una gara di diversa lunghezza. I dati sono ripresi dal volume di James B. Gardner e J. Gerry ...
Jeff Galloway, 1986
7
Il civilista. Mediazione e conciliazione
DELEGA AL GOVERNO IN MATERIA DI MEDIAZIONE E CONCILIAZIONE / 2 g) prevedere, per le controversie in particolari materie, la facolta` di istituire organismi di conciliazione presso i consigli degli ordini professionali; h) prevedere che ...
G. Buffone, 2010
8
Codice pratico della mediazione in Italia e all'estero. Con ...
Nell'esercizio della delega di cui al comma 1, il Governo si attiene ai seguenti princìpi e criteri direttivi: a) prevedere che la mediazione, finalizzata alla conciliazione, abbia per oggetto controversie su diritti disponibili, senza precludere ...
Alessandro Bruni, 2011
9
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
490; e) prevedere che i soggetti di cui all'alinea del presente comma sono responsabili in relazione ai reati commessi, a loro vantaggio o nel loro interesse, da chi svolge funzioni di rappresentanza o di amministrazione ovvero da chi esercita, ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
2 c. c., nel prevedere per i tubi d'acqua pura o lurida la distanza di almeno un metro dal confine, si fonda su una presunzione assoluta di dannosità per infiltrazioni o trasudamenti che non ammette la prova contraria. Estratto: «La sentenza ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREVEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prevedere în contextul următoarelor știri.
1
Ddl intercettazioni, carcere per i video rubati: il ministro Orlando …
Lo stesso Guardasigilli Orlando si è detto perplesso sugli effetti che produrrebbe e frena: "Non è l'orientamento del governo prevedere la ... «TGCOM, Iul 15»
2
La sfida per crescere? Aiutare il fornitore ad innovarsi
Un tema è complesso perché il presente è sempre più molteplice, il cambiamento è sempre più discontinuo: quindi per prevedere il futuro ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
3
Intercettazioni, altro pasticcio
Può darsi che sia giusto, oltre che lecito, prevedere il nuovo reato di «registrazione fraudolenta». E ovviamente il Parlamento ne ha tutto il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Pensioni, arriva il manuale per fare causa contro i tagli
Il vademecum parte dall'illegittimità costituzionale della legge Fornero nel prevedere la rivalutazione solo per i trattamenti pensionistici inferiori ... «il Giornale, Iul 15»
5
Intercettazioni, carcere per i "video rubati": è polemica
... Orlando si è detto perplesso sugli effetti che produrrebbe e ha frenato: "Non è l'orientamento del governo prevedere la galera per i giornalisti ... «Today, Iul 15»
6
San Gottardo: 11 km verso sud
Sempre sulla A2, ci sono code di ca. 5 km tra Mendrisio e la dogana di Chiasso-Brogeda, in direzione dell'Italia. Prevedere ritardi di 20 minuti ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
7
Viabilità migliorata grazie all'autovelox (e alle multe)
«Considerato lo storico del Comune di Pasiano relativamente agli ultimi anni – afferma in delibera la giunta Piccinin – si può prevedere che, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Terremoto oggi M2.1 in Emilia Romagna tra Lizzano in Belvedere e …
Non è possibile prevedere quando farà il prossimo terremoto – Il dipartimento della Protezione civile, nella sezione dedicata al rischio sismico, ... «Notizie Free, Iul 15»
9
Le opposizioni fantasma si accordano contro Assad
Ma la transizione politica immaginata è a senso unico: la soluzione, hanno detto i due gruppi in conferenza stampa, deve prevedere «un ... «il manifesto, Iul 15»
10
Ecco come la Nasa potrà prevedere le alluvioni - video
I miglioramenti in previsione delle inondazioni possono essere utili nei prossimi decenni, per prevedere l'aumento dei mari che possono ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prevedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prevedere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z