Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prendere coraggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRENDERE CORAGGIO ÎN ITALIANĂ

prendere coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE CORAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE CORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE CORAGGIO

prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele prendere coraggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE CORAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere coraggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prendere coraggio

Traducerea «prendere coraggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRENDERE CORAGGIO

Găsește traducerea prendere coraggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prendere coraggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere coraggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鼓起勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

animar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take courage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रशंसा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ободрять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

animar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্সাহ দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donner le courage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membesarkan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ermutigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hearten
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

...에게 기운을 북돋아 주다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hearten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phấn khởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevindirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

prendere coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dopingować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підбадьорювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însufleți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενθαρρύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bemoedigen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hearten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppmuntre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere coraggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE CORAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prendere coraggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere coraggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere coraggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRENDERE CORAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prendere coraggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prendere coraggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere coraggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE CORAGGIO»

Descoperă întrebuințarea prendere coraggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere coraggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... Zange fassen prendere con sé I mitnehmen prendere coraggio I Mut fassen prendere in consegna I übernehmen prendere in considerazione = berücksichtigen prendere in mala parte = übelnehmen prendere in pegno = zum Pfand nehmen ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
2
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
1 .2.2) e «prendere coraggio» se la mano o le mani sono le proprie. Diamo due esempi. In 1 Sam 23,16 Gionata incoraggia Davide (wayhazzèq 'et yàdó bè'lohim : la mano è di Davide), mentre in Neem 6,9 è Neemia stesso che prende ...
Bruna Costacurta, 1988
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... abbagliare. oélepiajacy agg abbagliante, accecante. oéle pié vedi oálepiaé. oélepnaé v peprerdere la vista, diventare cieco, accecarsi. oémielaé v imperfoémielió peIfrincuorare, incoraggiare, far coraggio 0 v rifl prendere coraggio 0 osare, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Un sospiro nel silenzio
Prendere coraggio Cerco di prendere coraggio. Sì, perché ci vuol coraggio a confessare il proprio amore, eio proprio non ce l'ho. Continuo a pensare a come agire, a come glielo dovrei dire, se essere diretta o farein modo difargli afferrareil  ...
Niccolò Tonin, 2012
5
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Come Ezechia dobbiamo “ prendere coraggio ” . Paolo dirà ai tessalonicesi che egli trovò il coraggio di annunziare il vangelo in mezzo a molte lotte > “ I Tessalonicesi 2 : I Voi stessi , fratelli , sapete che la nostra venuta tra voi non è stata vana ...
Andrea Belli, 2011
6
Noi non siamo soli. Coltivare la speranza per interpretare i ...
... arrossivo per l'imbarazzo e tornavo a sedermi, intimidita... ma solo fino alla domanda successiva. a posteriori, mi è impossibile individuare il momento esatto in cui cominciai a prendere coraggio e avvertii l'impulso di usare la mia voce.
Rosemary Altea, 2011
7
L'uovo di Colombo
É vero che l'aspetto di un campo arato è scoraggiante per chi non ne conosce lo sviluppo e non sa cosa ne spunterà proprio in virtù dell'aratura; ma il tempo, compagno della pazienza, aiuta a prendere coraggio e fiducia nel progressivo ...
Roberto Scarnecchia, 2009
8
Noi non siamo soli
... arrossivo per l'imbarazzo e tornavo a sedermi, intimidita... ma solo fino alla domanda successiva. a posteriori, mi è impossibile individuare il momento esatto in cui cominciai a prendere coraggio e avvertii l'impulso di usare la mia voce.
Rosemary Altea, 2011
9
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Perché se è dessa tale che possa avere, o riparo, o tuedicamento, si può accingersi a persuadere altrui di prendere coraggio recando quelle ragioni valevoli per sé a mitigare quel dolore, e a segnargli un termine certo, 0 probabile. Ma se la ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
10
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Prendere coraggio Non scopriremo alcun paese nuovo, se non vogliamo sapere, di perdere di vista la costa per lungo tempo. André Gide Per saltare sulla nostra ombra abbiamo bisogno di coraggio. Se abbiamo ferito qualcuno, ci tormentano  ...
Kamala Murty, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE CORAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere coraggio în contextul următoarelor știri.
1
Iniziare a correre: tutti i benefici della corsa
Per prendere coraggio e lanciarsi nella corsa spesso non c'è niente di meglio che partecipare ad un evento di running come il Runday del prossimo 16 maggio ... «Vvox, Mai 15»
2
Pertite e area ex Distributore Agip, M5S: «Coraggio nell'interesse …
«Allora perché non prendere coraggio e trasformare anche quest'area, situata in posizione urbanisticamente strategica, a parcheggio mediante convenzione ... «IlPiacenza, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere coraggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-coraggio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z