Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prendere a bordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRENDERE A BORDO ÎN ITALIANĂ

prendere a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE A BORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE A BORDO

prendere
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinonimele și antonimele prendere a bordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE A BORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere a bordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prendere a bordo

Traducerea «prendere a bordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRENDERE A BORDO

Găsește traducerea prendere a bordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prendere a bordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere a bordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

采纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener en cuenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take on board
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बोर्ड पर ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخذ على متن الطائرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взять на борт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

levar em conta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোর্ডে নিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre à bord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil di atas kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nimm an Bord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乗せます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보드에 걸릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk ing Papan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi trên tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலகையில் எடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोर्ड लागू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gemide almak
70 milioane de vorbitori

Italiană

prendere a bordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zabierają na pokład
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти на борт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să ia la bord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβιβάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem aan boord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta ombord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta om bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere a bordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE A BORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prendere a bordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere a bordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere a bordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRENDERE A BORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prendere a bordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prendere a bordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere a bordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE A BORDO»

Descoperă întrebuințarea prendere a bordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere a bordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Prendre quarantadue Cominciare la quarantena , LA CONTUMACIA. To COJtMESCI QUARANTINE. Prendre son artillerie , ses poudres. Prendere A BORDO L'ARTIGLIERIA E LA POLVE!* To TARE ON BOARD THE OUNI AND POW— DIR.
‎1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PRENDERE A BORDO, IHEARCARE LA zAvoRRA. Рынок: и: ниA года. То talee virtual: on board. IMBARCABE DEI VIVERI. EIIDAIIOUER Oss VIVRE:To take the thwart: out a boat. LEVARE I EANCIII AD uN CANOTTO. DioAIvoer IIN cANor.
Simone Stratico, 1814
3
A bordo dei dischi volanti
Tuttavia, in un caso di emergenza, può prendere a bordo, senza pericoli, un numero di passeggeri molto maggiore. Ma non accade spesso che questo sia necessario ». Non mi forni ulteriori spiegazioni e io mi chiesi se, per « emergenza » ...
George Adamski, 1996
4
Vocabolario di marina in tre lingue
PRENDERE I CANNONI A BORDO. Pnszvuns LI:J CANONJ A sono. T0 [alte Ihe guru out. SIIARCARE I CANNONI. DÉBARQUER Lrs c4yo.vs. To lake in t/Ie balla. “- PRENDERE A BORDO, IMBARCARE LA LAVORIIA. PRENDE: es un A BORD  ...
Simone Stratico, 1814
5
Assicurazione trasporti e Incoterms 2010
... stessa a prendere a bordo le merci. Oppure contratto – se non è specificato dal compra- di chiusura anticipata, da parte della nave, tore. • Assiste il compratore nel rilascio della polizdelle operazioni di caricazione, ecc.). za di carico da parte  ...
di Maurizio Favaro, 2012
6
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
I -senztitoflLcapitani 'della Squadra , trovò che. tutte le Navi aveano ancora. tanta' provvi—lio'ne ne' loro- corridori, e che tanto pescavano d'acqua., che difficilmente avrebbero potuto prendere a bordo la loro porzione di acquavite, ch' era lull' ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
7
Il dentista di Auschwitz:
Per mesi trattavadiuna cosaovviarifiutarsi diaccettare i prigionieri,dato cheogni marinaio responsabilesache prendere a bordo degliesseri umani senza assoluta necessità in tempo di guerra è abbastanza pericoloso, specialmente masse di ...
Benjamin Jacobs, 2012
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... prendere a bordo qn • a helicopter picked up the passengers ofthe sinking yacht un elicottero salvò i passeggeri dello yacht in procinto di affondare; a lorry driver picked the hitch-hikers up un camionista diede un passaggio agli autostoppisti ...
Fernando Picchi, 2004
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ma si giudichi del mio imbarazzo quando il capitano afghano dichiarossi pronto a prendere a bordo gli Haji, ma che rifiutava la Mia Altezza, perch'io doveva essere un emissario secreto del sultano, ed egli temea compromettere i guadagni del ...
‎1865
10
Gazzetta universale, o sieno
... ma colla condizione di dover prendere a bordo , e condurre in questo Porto 1^ 2. prigionieri Portoghesi che avevano imbarcati in Rochefort. — Per tali nuove la Compagnia di questi principali Mercanti tenne il dì 6. una straordinaria sessione  ...
‎1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE A BORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere a bordo în contextul următoarelor știri.
1
Bloccato a Termini, autista multato
A bordo del torpedone c'erano già 30 passeggeri pronti per essere portati nel ... Termini hanno multato per 84 euro un tassista che anziché prendere a bordo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Santa Margherita di Pula: Letizia Trudu muore tranciata da elica …
La barca, hanno raccontato diversi testimoni, era solita fermarsi in zona per poi prendere a bordo bambini e adulti, raggiungere il largo e fare divertire i più ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Donna morta a Giarre, i parenti della vittima “C'è stato un ritardo nei …
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. ”Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
4
Maria muore a 52 anni dopo un malore in casa. I parenti: "In …
... hanno danneggiato l'ambulanza, senza medico a bordo, che aveva trasportato la donna nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Leggo.it, Mai 15»
5
Giarre protesta: occupati i binari contro chiusura pronto soccorso
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «La Sicilia, Mai 15»
6
Giarre, donna di 52 anni muore per un malore I parenti distruggono l …
... 118 – che non avrebbe avuto medico rianimatore a bordo – che aveva trasportato la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
7
SANREMO. EMERGENZA SANITARIA A BORDO DELLA MSC …
Il medico della MSC, dopo i primi soccorsi avvenuti a bordo, ha ritenuto ... già alla nave da crociera per prendere a bordo il malcapitato, ed avvisavano il servizio ... «IMPERIAPOST, Mai 15»
8
Napoli, tassisti furbi e mascalzoni Trecento licenze a rischio …
... valido motivo, all'autista che ha scelto i clienti da prendere a bordo, a chi si è rifiutato di prendere a bordo il passeggero dopo aver chiesto la destinazione». «Il Mattino, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere a bordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-a-bordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z