Descarcă aplicația
educalingo
prendere in moglie

Înțelesul "prendere in moglie" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE IN MOGLIE ÎN ITALIANĂ

prendere in moglie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE IN MOGLIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE IN MOGLIE

aglio a tre foglie · bietola a grandi foglie · billeri a tre foglie · centofoglie · cinquefoglia a 7 foglie · cinquefoglie · dentaria a cinque foglie · dentaria a nove foglie · foglie · lavastoviglie · migliarina a 4 foglie · migliarina a due foglie · millefoglie · moglie · perdere le foglie · prender moglie · prendere moglie · quattrofoglie · spoglie · ventaglina a 5 foglie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE IN MOGLIE

prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in giro · prendere in mano · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE IN MOGLIE

apribottiglie · avvisaglie · briglie · cianfrusaglie · entraglie · forapaglie · frattaglie · gozzoviglie · granaglie · griglie · lavabottiglie · lie · portabottiglie · riempibottiglie · rigaglie · scolabottiglie · stoviglie · sturabottiglie · turabottiglie · vettovaglie

Sinonimele și antonimele prendere in moglie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE IN MOGLIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere in moglie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere in moglie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE IN MOGLIE

Găsește traducerea prendere in moglie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere in moglie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere in moglie» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

para casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Take him to wife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жениться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para se casar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়ে করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

de se marier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

omah-omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம் செய்து கொள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere in moglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poślubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одружитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să se căsătorească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να παντρευτεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att gifta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å gifte seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere in moglie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE IN MOGLIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere in moglie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere in moglie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere in moglie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE IN MOGLIE»

Descoperă întrebuințarea prendere in moglie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere in moglie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Ho contato 30 casi.28 Non in sé, ma dal contesto, l'espressione risulta avere, in tali casi, il significato di « dare (in moglie) la tale al tale »; un significato dunque equivalente a quello delle due forme precedenti.29 C. « Prendere in moglie ».
Angelo Tosato, 2001
2
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Non è lecito prendere in moglie la figlia del fratello 0 della sorella, e nemmeno taluno può prendere in moglie la nipote del fratello 0 della sorella, quantunque sieno in quarto grado g imperocchè, se non è lecito prendere in moglie la figlia di  ...
‎1842
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
Alcuni intendono per matrigna la moglie del padre, per nuora la moglie del figlio, per figliastra la figlia della moglie concepita da altro marito. Ma rispetto a ciò è più vero che l' uomo non può prendere in moglie nemmeno la moglie dellq avo o  ...
‎1836
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per tanto sotto la denominazione di SuocERA s'intende non solo la madre di mia moglie, ma ben anche l'avola e la bisavola, dimodochè non posso prendere in moglie nessuna di queste. Parimente sotto la denominazione di NuoR A si ...
‎1826
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Io non posso prendere in moglie la sposa di mio padre, sebbene; propriamente parlando, ella non mi sia matrigna, poiché l'affinità si contrae mediante le nozze, non mediante gli spousali. ivi, 3g, colle note-ib. l. 12 5 t. - Né all'opposito la mia ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Le Pandette di Giustiniano
(2) Mi se gli propone mi onest'uomo, è colpevole se oon obbedisce il padre- (3) Dice la legge // più delle volte , perchè la regola non ha luogo riguardo al Preside al quale À vietato il prendere in moglie una donna provinciale , quantunque ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Adagi
... in un epigramma non inelegante. Un giovane atarnese consultò Pittaco, per sapere quale tra due donne dovesse prendere in moglie. Infatti le due erano contrapposte: l'una pari a lui in ricchezze e discendenza, l'altra superiore in entrambe.
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
sesto anno (i), la quale non gli sia stato promeua dal padre, ni: destinata con testamento (a). 2.” Se alcuno esercita un ullìzio in qualche pro. vincia (3) non può prendere in moglie una donna che ha il suo domicilio in quella provincia (4), ...
‎1842
9
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
... la sua pupilla entro il vigesimo sesto anno (7), la quale non gli sia stata promessa dal padre, nè destinata con testamnento (8). - 2. Se alcuno esercita un uffizio in qualche provincia (9)... non può prendere in moglie una donna che ha il suo ...
‎1831
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se alcuno esercita un uilizio in qualche provincia (3) non può prendere in moglie una donna che ha il suo domicilio in quella provincia (4), qua". lunque non gli sia vietato I'iucoutrare con essa gli apunsnli (b). ' 3.“ La legge Papia permette a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE IN MOGLIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere in moglie în contextul următoarelor știri.
1
India. 35enne sposa una bambina di sei anni
Secondo quanto scrive Metro, Ratan Lal Jat vorrebbe prendere in moglie una ragazza già sposata, ma essendo single ha sposato la bimba di 6 anni al fine di ... «Articolotre, Iul 15»
2
Marocchino chiede ricongiungimento della "moglie bambina", il …
Del resto, l'usanza di prendere in moglie donne molto giovani è una consuetudine in Marocco. Le cose però cambiano in Italia. Una volta tornato a Vicenza ha ... «Fanpage, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere in moglie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-in-moglie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO