Descarcă aplicația
educalingo
prendere le misure

Înțelesul "prendere le misure" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE LE MISURE ÎN ITALIANĂ

prendere le misure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE LE MISURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE LE MISURE

allure · brochure · bure · couture · eppure · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE LE MISURE

prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione · prendere la direttissima · prendere la mano · prendere la mira · prendere la parola · prendere la residenza · prendere la sbornia · prendere la scimmia · prendere la tintarella · prendere le difese di · prendere le distanze · prendere le mosse · prendere le mosse da · prendere le parti · prendere le parti di · prendere lucciole per lanterne · prendere marito · prendere moglie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE LE MISURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · iure · lemure · murmure · neppure · o pure · parure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Sinonimele și antonimele prendere le misure în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE LE MISURE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere le misure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere le misure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE LE MISURE

Găsește traducerea prendere le misure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere le misure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere le misure» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

采取措施
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar medidas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

take measures
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कदम उठाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتخاذ خطوات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принимать меры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar medidas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পদক্ষেপ নিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre des mesures
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil langkah-langkah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Maßnahmen treffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

措置をとります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조치를 취할
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk langkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực hiện các bước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படிகள் எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पावले उचलावीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adımlar atmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere le misure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podjąć kroki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вживати заходів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să ia măsuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να λάβει μέτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem stappe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vidta åtgärder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iverksette tiltak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere le misure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE LE MISURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere le misure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere le misure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere le misure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE LE MISURE»

Descoperă întrebuințarea prendere le misure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere le misure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dibaio 88
Prendete le misure della stoffa (vedere sotto). Tenda per porta foderata con ovatta sintetica Qui, una pesante. Prendere le misure delle bacchette per abbaino Misurate la larghezza della finestra e acquistate un paio di bacchette per abbaino, ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
2
Il rilievo a vista: la stanza
Occorre inoltre porre attenzione ad alcune situazioni particolari: per esempio, se una stanza ci appare rettangolare, per verificarlo, occorrerà prendere le misure delle diagonali. Solo se queste ultime saranno eguali la stanza sarà rettangolare.
Vincenzo Hybsch, 1989
3
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
4, che sarà la facciata del num. 4., poi s1 vadi al num. 5.5.su'l suo diritto a prendere le misure dell'altezze 4,che riportaransi sopra al num. 5. 5. , e sarà ilpiano del scalino num.4. 4., poi ritornisi al num. 5.- 5. á prendere le misure delle altezze 5.
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
4
Le sovvenzioni e le misure compensative nell'organizzazione ...
... di alcuni microcircuiti elettronici, detti DRAM (Dynamic Random Access Memories), originarie della Repubblica di Corea (in GUUE L 103 del 12 aprile 2006, p. 1). potrà prendere le misure che considererà adeguate per conformarsi ( 147).
Valeria Di Comite, 2009
5
Codice penale e delle leggi penali
Lo Stato di bandiera può autorizzare lo Stato richiedente, tra le altre misure, a: a) fermare la nave; b) ispezionare la nave; e c) se vengono rinvenute prove che la nave è coinvolta nel traffico di migranti via mare, prendere le misure opportune ...
Giorgio Lattanzi, 2011
6
Disegnare cartamodello gonna
... servono per disegnare cartamodello gonna: Circonferenza vita Circonferenza fianchi Lunghezza della gonna desiderata Come prendere le misure: Non prendere le misure sopra i 2/24 Disegnare cartamodello gonna Prendere le misure.
Lina Sliauderyte
7
Il Messagiere Tirolese
... coti tutti i suoi partigiani, Tà Sublime Porta in forza dei trattati chiese la consegna dei fuggitivi, e la loro punizione o- yunque si fossero trovati, Àia la corte di Russia diede una rispósta evasiva, e contraria al diritto delle prendere le misure che ...
‎1828
8
Ambiente. Con CD-ROM
305, al 2o e 3o co., attribuisce al Ministro il potere di ordinare all'operatore di prendere le misure di ripristino necessarie, ovvero di adottare egli stesso le suddette misure. L'esercizio di tale potere, al pari di quanto previsto dall'art. 304, 3o e 4o ...
Gian Luigi Rota, 2011
9
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... sentito il responsabile del servizio di prevenzione e protezione e il medico competente, ove presente; prendere le misure appropriate affinché soltanto i lavoratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni e specifico addestramento accedano ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009
10
Codice civile e delle leggi civili
Se l'acquirente ha ricevuto le merci ed intende esercitare il diritto di rifiutarle in virtù del contratto o della presente Convenzione, deve prendere le misure ragionevoli, tenuto conto delle circostanze, per assicurarne la conservazione.
Roberto Giovagnoli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE LE MISURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere le misure în contextul următoarelor știri.
1
Tunisia: al via le misure straordinarie per gestire l'emergenza
Per domenica prossima è stato inoltre convocato il consiglio di sicurezza nazionale per prendere le misure complementari. Un consiglio ministeriale ... «Travel Quotidiano, Iun 15»
2
Negli Stati Uniti cresce il mercato degli abiti maschili su misura online
Quando bisogna prendere le misure per un camicia prodotta da J.Hilburn non c'è spazio per l'ego. “Per favore, non nasconda la pancia”, avverte John Patrick, ... «Internazionale, Apr 15»
3
Bastianini inizia a prendere le misure alla Honda
Il giovane pilota italiano, infatti, ha iniziato a prendere le misure alla moto con cui correrà nella stagione 2015, che non sarà più una KTM, ma una Honda. «OmniCorse.it, Nov 14»
4
Calcolare la giusta misura del seno si può
Eppure i chirurgi estetici fanno fatica a spiegare che la quarta misura non è per ... Il primo passo da fare non è scegliere la protesi, ma prendere le misure per ... «Farmacia.it, Feb 14»
5
La sartoria è online, le misure in showroom
Fino al 25 gennaio, per gli uomini sarà possibile “farsi prendere le misure” nello showroom milanese di via della Spiga 3. Il servizio è offerto da Natural ... «Pambianconews, Ian 14»
6
Il sarto a domicilio con il body scanner
Grazie a quattordici sensori posizionati in sei angoli diversi e a sette altezze differenti, il furgone di Arden Reed è in grado di prendere le misure esatte del ... «Corriere della Sera, Nov 13»
7
Ordinare un abito da uomo su misura: la mini-guida
Il sarto si fa globetrotter: per prendere le misure o per le prove abito raggiunge il cliente a casa o addirittura in ufficio e confeziona cartamodelli unici, ... «Panorama, Nov 13»
8
Le foche usano le vibrisse per prendere le misure
Distinguere le dimensioni di un oggetto in condizioni di scarsa visibilità non è sempre facile, soprattutto se non sei dotato di mani. Per prendere le misure di ciò ... «Focus, Feb 13»
9
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure!
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure! ... capace di sfruttare la realtà aumentata per prendere misurazioni con il proprio iPhone. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Feb 13»
10
Istruzioni su come prendere le misure per cucire vestiti
Ho trovato queste istruzioni per prendere bene le misure, seno, vita, fianchi, busto e tutto quello che serve per adattare a sè - o ad altri - un cartamodello non ... «Pinkblog.it, Dec 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere le misure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-le-misure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO