Înțelesul "augure" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AUGURE ÎN ITALIANĂ

au · gu · re

CE ÎNSEAMNĂ AUGURE ÎN ITALIANĂ?

prevesti

Augure

Augur era un preot din Roma antică care avea sarcina de a interpreta voința zeilor observând zborul păsărilor, pornind de la tipologia lor, din direcția zborului lor, de a zbura singur sau în grup și tip din versetele pe care le-au emis. Această cifră, totuși, era deja binecunoscută culturii etrusce, după cum se arată în Mormântul cartilelor de la Tarquinia și în limba greacă. Tito Livio afirmă că era bine cunoscut tuturor că nici o decizie în război și pace nu a fost luată la Roma fără a fi consultat mai întâi cu argumentele.

L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

Definiția augure în dicționarul Italiană

Definiția augur în dicționar este cu vechile popoare italice și romanii, un preot care a avut biroul de a interpreta voința zeilor și de a prezice viitorul, bazat pe zborul și comportamentul păsărilor, viselor și al altora fenomenele naturale sau celești. Augure este de asemenea un profet, profet.

SINONIMELE «AUGURE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «augure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în augure

aruspice · astrologo · cartomante · chiaroveggente · chiromante · divinatore · indovino · mago · negromante · oracolo · profeta · sensitivo · vate · vaticinatore

TRADUCEREA AUGURE

Găsește traducerea augure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile augure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augure» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 占卜师
• Traducător din Italiană - Spaniolă: augur
• Traducător din Italiană - Engleză: augur
• Traducător din Italiană - Hindi: शकुनश
• Traducător din Italiană - Arabă: تكهن
• Traducător din Italiană - Rusă: предвещать
• Traducător din Italiană - Portugheză: áugure
• Traducător din Italiană - Bengali: দৈবজ্ঞ
• Traducător din Italiană - Franceză: augure
• Traducător din Italiană - Malaeză: petanda
• Traducător din Italiană - Germană: Augur
• Traducător din Italiană - Japoneză: 占師
• Traducător din Italiană - Coreeană: 복점 관
• Traducător din Italiană - Javaneză: augur
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thầy bói
• Traducător din Italiană - Tamilă: முன்கூட்டி அறிவி
• Traducător din Italiană - Marathi: शकुन अपशकुन असणे
• Traducător din Italiană - Turcă: alâmet
• Italiană: augure
• Traducător din Italiană - Poloneză: augur
• Traducător din Italiană - Ucraineană: передвіщати
• Traducător din Italiană - Română: prevesti
• Traducător din Italiană - Greacă: μαντεύω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: voorspeller
• Traducător din Italiană - Suedeză: augur
• Traducător din Italiană - Norvegiană: augur

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGURE»

Descoperă întrebuințarea augure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...

D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...

‎1791

Le leggi

con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...

Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...

Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...

‎1812

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Dizionario della civiltà etrusca

Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...

Mauro Cristofani, 1985

Nuovo dizionario italiano-francese

Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni

Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...

‎1749

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese

V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...

Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augure în contextul următoarelor știri.

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Iun 15»

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Iun 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Iun 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Iun 15»

Giacomo Carnesecchi - Infinità finita

Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, Iun 15»

Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente

A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, Apr 15»

Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …

In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, Apr 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»

Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.

Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, Apr 15»