Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allure" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLURE ÎN ITALIANĂ

allure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLURE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allure» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allure în dicționarul Italiană

Definiția de aluzie în dicționar se referă la atletism și ciclism, mersul. Allure este, de asemenea, o postură elegantă.

La definizione di allure nel dizionario è nell'atletica e nel ciclismo, andatura. Allure è anche portamento elegante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allure» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLURE


brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
craquelure
craquelure
eppure
ep·pu·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLURE

allungabile
allungaciglia
allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allusione
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
e pure
guipure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
parure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

Sinonimele și antonimele allure în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLURE

Găsește traducerea allure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allure» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atractivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फुसलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

завлекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fascinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tarikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verlockung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アリュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nengsemake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyến rủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மயக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आकर्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cazibe
70 milioane de vorbitori

Italiană

allure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Allure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залучати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

momi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δελεάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lockelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allure» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLURE»

Descoperă întrebuințarea allure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Audio  e multimedia
Allure L'allure15 definisce una generalizzazione della nozione di vibrato. Se la grana, che concerne l'aspetto microscopico della materia, evoca la tattilità della superficie, 1' allure, che riguarda invece l'aspetto microscopico della forma, evoca ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Allure (s. /*.) — Modo di navigare di un vascello, sia relativamente ai mezzi dei quali si avvale, sia relativamente alla direzione che segue rispetto a quella del vento : quindi le seguenti frasi : Andatura a vapore. Allure à vapeur. Andatura a vele ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Ecclesiam de dardaniaco, et allure cum cimilerio, et prcbenda, cl in villa Gzwellis altare Sancli Ioannis simililer, et in villa Alamonia, allure S. Maria: simililcr, el in villa Cicies, allure S. Paulisintililer, el in villa illarciliaco, ecclesiam S. Marine ...
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
allure allure sf andatura, velocità; passo (m) ◊ à toute allure a tutta velocità; à cette allure di questo passo; prendre une mauvaise allure prendere una brutta piega. allusif (-ive) agg allusivo. allusion sf allusione ◊ faire allusion à alludere a.
AA. VV., 2012
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Alluchon , sost. masc. Dente d' una ruota. Alhmer . v. a. Accendere , infiammare, appiccar fuoco. € AUumer la guerre , lesi passionò , eccitar la guerra . \e passioni . Allttmette , s. f. Zolfanello. Allure , sost. f. Andamenti , andatura del cavallo.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Letture di famiglia
Il Principe Mentschìhoff li comandava: tutte le allure erano fornite di fortini e di batterie formidabili. L'armata russa si componeva di 80,000 bajonette venule da ( ulta la Crimea ; al mattino ne arrivavano ancora da Teodosia. Aveva 6,000 cavalli  ...
7
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Chanel ' Donna: Chanel N. 5, Coco Mademoiselle, Chance, Chance Eau Fraîche , Chance Eau Tendre, Allure, Allure Sensuelle, Cristalle, Cristalle Eau Verte, Coco, Chanel N. 19, N. 19 Poudre. ' Uomo: Bleu de Chanel, Allure Homme, Allure ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979
8
TUTTO - Francese
... concedere; stanziare. allumage sm accensione (f). allumer v tr accendere ◊ v rifl accendersi, illuminarsi. allumette sf fiammifero (m). allumeur sm (aut) spinterogeno. allure sf andatura, velocità; passo (m) ◊ à toute allure a tutta velocità; à cette ...
AA. VV., 2011
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
Bail, meal or collation on оие'.ч journey, rmjresco, risloro, ri- Joci lliimrnto. To lay a bail, adescare, ae- scare, alienar coll'esca, allettarc- то BAIT, to by a bait, aescare, adescare. To bait, to allure, to entice, lusingare, altetto e. To bait a hull or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Allure, f. ondatum . piaf?? , andamento. je le connois à son Allure , 10 conosw all' andur sua, ul sua cmm'nare. Allure d'un cerf, pnlatu d'un eerw. \ Allufion , f. allo/i' m”, schema. faire Allusron , alludere , scberzare. Allusion de fillabc , bifliccio.
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allure în contextul următoarelor știri.
1
Mythic allure - Vogue.it
Mythic allure. Uno degli emblemi della moda Gucci diventa essenza: Bamboo è una dicotomia woody floral, intensa e delicata. Magnetica. «Vogue.it, Iul 15»
2
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
29|90Il raccolto Sixties di Marion Cotillard Allure anni Sessanta riattualizzata per Marion Cotillard: coda laterale con leggera cotonatura sulla ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Moda estate 2015 | scarpe stringate: un cult in versione summer - Elle
Per un'allure in stile l'Amante, il capolavoro di Marguerite Duras, da cui è stato tratto l'omonimo famosissimo film. Moda estate 2015 | scarpe ... «Elle, Iul 15»
4
Moda estate | il completo bianco in tante versioni: tailleur pantalone …
... il completo all white prevede anche una nostalgica versione a fantasie appena gessate dall'allure Giardino dei Finzi Contini, il celebre film di ... «Elle, Iul 15»
5
Nero d'estate: intramontabile e sexy - Tgcom24 - Foto 1
Allure minimal, invece, per l'abito di Acne Studios mentre da Balmain e Balenciaga vincono le trasparenze e l'eleganza. Per una serata ... «TGCOM, Iul 15»
6
Moda Cerimonia 2015, tendenza stampe: gli abiti CristinaEffe …
... aderente mezza manica con schiena scoperta e strascico, per un'allure elegante e contemporanea nelle forme e nella fantasia (in foto). «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Sergio Rossi campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 …
... Vian, sono a raccontare la femminilità ed il carattere deciso di una donna dall'allure contemporanea dove la dolcezza e la forza si fondono. «Blogosfere, Iul 15»
8
La collezione di Lee Roach con Alban Adam - Vogue.it
... Gosha Rubchinski) come scelta ideale per la sua presenza e carisma e l'allure di chi si trova perfettamente a suo agio nella propria pelle. «Vogue.it, Iul 15»
9
OUTDOOR DAL GUSTO FRANCESE - Archiportale
Dai locali situati lungo la Senna, ai Jardin du Luxembourg a Montmartre: quanto ha influito nel tempo l'allure di Parigi nella creazione delle ... «Archiportale.com, Iul 15»
10
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016 | List Fashion …
... all'avanguardia e le loro futuristiche architetture abbracciano la donna List e conferiscono alla collezione un'allure chic ma contemporanea. «Blogosfere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z