Descarcă aplicația
educalingo
prevosto

Înțelesul "prevosto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREVOSTO ÎN ITALIANĂ

pre · vo · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREVOSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREVOSTO ÎN ITALIANĂ?

rector

Ce este de precauție este unul dintre titlurile care pot fi predate de un preot al Bisericii Catolice; este un titlu de prelatură. Pre-serviciul este adesea confundat cu titlul de protopop sau decan și în unele cazuri este atribuit în mod tradițional unui pastor. În conformitate cu originea sa etimologică, prépositus "plasat deasupra, comandat", termenul a prevăzut istoric diferite tipuri de funcționari, nu numai în administrația ecleziastică, dar și civilă, plasați în fruntea unui anumit serviciu publice. De exemplu, în Franța și în altă parte, Prévôt a fost de mult timp, de la Evul Mediu, până la cel căruia ia fost încredințată administrarea și proprietatea imobiliară, colectarea impozitelor și, mai ales, judecarea, devenind principala autoritate judiciară primară de-a lungul timpului . Chiar și astăzi în țările anglo-africane, Mareșalul Provost este șeful poliției militare.

Definiția prevosto în dicționarul Italiană

Definiția provost în dicționar este destinată. Provost este, de asemenea, în Franța medievală, magistrat înalt cu atribuții civile și militare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREVOSTO

a posto · a un posto · agosto · composto · costo · disposto · esposto · imposto · interposto · nascosto · opposto · piuttosto · posto · predisposto · primo posto · proposto · provosto · risposto · rosto · sottoposto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREVOSTO

prevertimento · prevertire · previamente · previdente · previdentemente · previdenza · previdenziale · preview · previo · previsibile · previsionale · previsione · previsioni · previsioni del tempo · previso · previssuto · previsto · prevocalico · prevostale · prevostura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREVOSTO

apposto · arrosto · avamposto · contrapposto · decomposto · di nascosto · ferragosto · ma all´opposto · ma piuttosto · monoposto · mosto · preposto · presupposto · riposto · secondo posto · segnaposto · sottocosto · supposto · terzo posto · tosto

Sinonimele și antonimele prevosto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREVOSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prevosto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prevosto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREVOSTO

Găsește traducerea prevosto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prevosto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prevosto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教务长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

preboste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

provost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عميد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ректор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reitor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভোস্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prévôt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rektor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Propst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

学長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

학장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

PROVOST
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiệu trưởng trường trung học
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इंग्लंडमधील काही महाविद्यालयांचा प्रमुख़
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dekan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prevosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rektor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ректор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rector
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσμήτορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Provost
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

provost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Provost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prevosto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREVOSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prevosto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prevosto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prevosto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREVOSTO»

Descoperă întrebuințarea prevosto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prevosto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nei solenni funerali del sacerdote d. Giovanni Matteo Botto ...
Questo si deve all'arditezza spiegata . dal Sig. Prevosto D. Gio. Matteo Botte... » - Per lui le cappelle eampestri ristorate. -Per lui il nuovo paramentale di color, rosso. -- Per lui mille altre cose, che voi conoscete meglio di me, senza ciò che avea ...
‎1872
2
Vita di Cecilia De' Vecchi nata Carrara-Beroa scritta dal ...
Angelo Maria Lucchetti. VITA /_ - D I CECKJLEA EE.' VECCHE » NATA CARRARA-BEROA ' SGRITÎA DAL PREVOSTO LUGGHETTI BERGAMO W DALLA. Sr.unmnu ANTOINE I 8 0 5. Fortitu'do 6x decor indumentum ejus , 51 ridebit in die.
Angelo Maria Lucchetti, 1803
3
Cenni sulla vita dell'apostolo s. Bartolomeo proposti da ...
2 ;P%fià « >'A,' -' “1yh' WÉPPE 0GG PREVOSTO DELA CERTbSA,}gI RIVAROLO ” »'-v w« ' ,# "111:. i-U.'_;VY;I' AI S ì'ror PARRUCCHE 1;:1 " ' -v G E N 0 V A _ , :-, gMfi 4 -. , TIPO RAFIA ARCIVESLOVJL 'Z. :.sfî» . /fl ' J”/«Îfl CENNI SULLA VITA ...
Giuseppe Oggiero, 1872
4
Teologia mistica divisa in tre parti da Pietro Giannotti ...
rono infigni Prototipi e Maestri della-VL ta Contemplativa; e la vostra nota vir_ tù e pietà vi dimostra loro emulatore. ... l, Con ragione adunquc tal Opera è tutta vostra: nè io qui punto trascendo nel protestarmi di aver trovato nella v0stra* Casa, ...
‎1751
5
Nelle esequie solenni del cav. Angelo Aroldi viadanese ...
I. REQUIE NELL' ETERNA BEATITUDINE ALL' ONORANDO VIA DANESE ARO LDI ANGE LO CAVALIERE MAURIZIANO PREVOSTO MITRATO DI S. AGATA IN CREMONA NELL'ALTO GRADO DI VICARIO GENERALE PER MOLTI ANNI ...
Luigi Parazzi, 1872
6
Discorso di monsignore don Antonio Polin prevosto di Asolo ...
VSIGNORE DON ANTONIO POLIN PREVOSTO DI ASOLO LETTO NELLA CHIESA PARROCCHIALE DI NOGARE ' ALLA PRESENZA DI MOIVSIGNOR VESCOVO DI TREVISO Il. GIORNO IO NOVEMBRE A865 CHE SOLEXNE\IENTE  ...
Antonio Polin, 1865
7
Lettera pastorale per il Giubileo [Luigi Prevosto Zabardi]
Luigi Zabardi. parola, della coscienza e dei culti, insediata in luogo del diritto la forza brutale, perché, scorta dall'astuzia e dal tradimento, ottenne talvolta un esito fortunato, ditemi, FF' DD., quest7 umano consorzio non ricadrebbe in poco ...
Luigi Zabardi, 1865
8
A don Vittore Porra nuovo prevosto di Montebello [Versione ...
Bernardo Morsolin. поп vwmßß vom Ч ' Nuovo патио ш “amiamo 465/ VERSIÜNE DEL CANTIGO DI GIUDITTA ALL' ESlMl() DON VITTORE.
Bernardo Morsolin, 1859
9
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
Quest' arma non sarà impiegata in servizi puramente militari e segnatamente in quelli di scorta o di ordinanze, se non ne' casi di assoluta necessità. , 426. Il comandante della gendcrmeria addetta all'esercito prenderà titolo di gran prevosto; ...
‎1850
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ШШлвхкх — •PARROCO , Curato , Prevosto , Prepósito , 2$i Pievano , Arciprete, Pastore. — Párroco, il prete destinato dal vescovo al governo d'una parrocchia , cioè d'una parte dl popolazione, sia in clttà, sia in carapagna. Cúralo, sebbene ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREVOSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prevosto în contextul următoarelor știri.
1
Imprevista interruzione idrica nel comune di Poggibonsi
Il ripristino del servizio, prevosto per le 15, potrà essere accompagnato da fenomeni di intorbidamento dell'acqua destinati comunque a ... «SienaFree.it, Iul 15»
2
Rogoredo: il 30 l'area Fiera sarà dedicata a don Luigi e Armando
Un momento che si preannuncia particolarmente emozionante per l'intera comunità casatese, molto legata alla figura dell'ex prevosto e a colui ... «Casateonline, Iul 15»
3
il confronto
Prevosto di Sanremo Insieme: “La scelta strategica è in coerenza con la scelta del fare la raccolta porta a porta spinta e penso che stasera ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Ciao don Arturo
Se n'è andato ieri mattina don Arturo Viani, prevosto di Bagolino per vent'anni, dal 1992 al 2013, prima della pensione. Da qualche tempo era ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
5
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
Carlo Prevosto ha le idee chiare. Oggi che di Zona franca se ne parla concretamente (è tra i programmi della nuova amministrazione comunale ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Profughi, la chiesa in campo
«Facciamo già molto, moltissimo», dice il prevosto, monsignor Gilberto Donnini che nei giorni scorsi ha tagliato il nastro all'Emporio della ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Il sindaco di Cislago in diretta su Radiorizzonti
Lunedì 27 luglio alle 9.20 saranno ospiti di Carlo Legnani il prevosto don Armando Cattaneo e don Fabio Verga, vicario dell parrocchia di ... «ilSaronno, Iul 15»
8
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... secondo il volere di uno degli uomini più enigmatici della storia modenese, Ludocivo Antonio Muratori, che ne fece il prevosto alla cappella, ... «ModenaToday, Iul 15»
9
Varese, Via all'Emporio della solidarietà, scaffali anti-crisi alla Brunella
Come dice monsignor Gilberto Donnini, ex prevosto, “un periodo di rodaggio”. Ed è sempre Donnini che ricorda, al termine della presentazione ... «Varese Report, Iul 15»
10
Cantù, 6 profughi in via Cimarosa E la Lega scende in piazza
... potrebbe essere già lunedì, e troveranno alloggio in un appartamento nella casa parrocchiale, dove oggi vive il prevosto emerito monsignor ... «La Provincia di Como, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prevosto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prevosto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO