Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMAMENTE ÎN ITALIANĂ

pri · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția primamente în dicționarul Italiană

Prima definiție din dicționar este în primul rând.

La definizione di primamente nel dizionario è anzitutto, per prima cosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «primamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMAMENTE

prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale
primalità
primanota
primariamente
primariato
primario
primate
Primati
primaticcio
primatista
primato
primatologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele primamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «primamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMAMENTE

Găsește traducerea primamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

primamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

primamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

primamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

primamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

primamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

primamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

primamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

primamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

primamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

primamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

primamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

primamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

primamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

primamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

primamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

primamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

primamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

primamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

primamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

primamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

primamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

primamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

primamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primamente.
1
Mario Soldati
V’è un’astuzia propria delle passioni più vili; le quali, allorché primamente ci assalgono, badano soprattutto a non allarmarci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMAMENTE»

Descoperă întrebuințarea primamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Voi, ehe avete i euori genlili e nobili fra gli allri, acconriale le voslrc menti primamente nel piacere di Dio. G. У. 3. y. 2. Questi Longuhardi ее. per lo âo- perebio di loro primamente paite se ne partirono di lor paese. Liv. M. Elli tullo primamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Ma ciò che primamente e intrinsecamente determina la Sustanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' essa viene primieramente e intrinsecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1769
3
Della scienza universale de' corpi: Dialogo filosofico ...
Ma ciò che primamente e intrinfecamente determina la Suftanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' effa viene primieramente e intrinfecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1774
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PRIMAMENTE: avv. Prœcipue. Prima, Da principio. Mollificare гмшил ente lu gran- dinc , e poi ec. Lihr. Cur. Malatt. Quesli Longobardi ec- per lo soperchio di loro primamente parle se ne partirono di lor paese. G. VilL §. In primahestB: posto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Lat. praccipue, primum. Gr. /ланита, TtpvTov. Lift. cur. milatt- Fac d* uopo mollificare primamente la grnndine, e poi ec Nov. ant. yrotm* I. Voi, rbe avele i cuori genlili e nobili I fra gU altri, acconciatc le vostre menti primamente nd piaecre di Dio.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Primamente. Aveva il filosofo circonscritto infin qui, come dice Alessandro (i), il genere con questa descrizione; ora seguita a circonscrivcre la differenza con queste tre particelle. La prima delle quali si pone a differenza delle cose artificiali , ...
Achille Mauri, 1834
7
Dizionario della lingua italiana ...
Voi, che avete i cuori gentili e nobili fra gli altri, acconciale le vostre menti primamente nel piacere di Dio. G. y. a. 7. 2. Questi Longobardi ec. per 10 soperchio di loro primamente parte se ne partirono di lor paese . Liv. M. Mili tutto primamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Voi, che avete i cuori gentili, e nobili fra gli altri , acconciate le volt te menti primamente nel piacere di Dio . C. V, a. 7. i. Quefti Longobardi ec. per lo iopcichiodi loto primamente parte fé ne partirono di lor paefe. Lty.it.Kll tutto primamente danaro ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Arb. Cr. Rilurgendo in fua propria perfona »in prima io prima appari gloriofo. In primamente. Primamente, la primi iofa. Lat. primitut tprimiter . Tel. Br. 1.6. In prim» mente ebbe in penfiero, ed in fua volontà, ec. Tav. Rit. In primamente dicendo ad  ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Primipilo . pnmi s line's deßgnare . v. Abbozzare . primiter . v. Da prima , Primitivamente. primitix . v. Novellizia , Primizia . primitivas . ». Primitivo . primitur . v. Da prima , Di prima f. In primamente , Primitivamente , Priftinamen- tCj . primo . v.
Alamanno Salviati, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primamente în contextul următoarelor știri.
1
Play-off, il presidente dei giallorossi Alessandro Brunelli: “Fateci …
Ha invece primamente recuperato Ambrogetti, costretto alla sostituzione nel match di andata per una forte contusione al costato. In porta ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
2
Sugli schermi di Bergamo Tv la Pacem in terris di Giagnoni
... che non è difficile o peregrino considerare testamento spirituale di Papa Roncalli, veniva primamente pubblicata: nemmeno due mesi dopo, ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
3
E Leonardo Sciascia scoprì la Jugoslavia «Un paese plurale»
... stimola Sciascia a riflessioni sulla frontiera: «...sembra che le frontiere siano l'elemento dell'assurdo che primamente e principalmente abbia ... «Il Piccolo, Mar 15»
4
[Recensione] Apotheon - Of gods and men
... e di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò (così di Giove l'alto consiglio non s'adempia), da quando primamente disgiunse aspra ... «NRSGamers.it, Feb 15»
5
Il gusto di massa per l'arte confonde capolavori e icone
È primamente toccato alla Gioconda, tra le opere d'arte, ma l'attrazione per il trash rende popolarissimo anche Biancaneve e i 7 nani o le ... «il Giornale, Nov 14»
6
"La favola prende vita"
Per lui sono ancora vive le frasi di Arturo Graf, scritte nel 1908: «L'eleganza che appar di fuori non è mai perfetta, se non proviene primamente ... «Giornale dell'Umbria, Mai 14»
7
LETTERE/ Quella sete di verità che unisce Caproni e De Robertis
Sono infatti diversi, ormai, gli epistolari di Caproni pubblicati e in ognuno di essi ciò che primamente rifulge è la nobiltà di un uomo vero, che ... «Il Sussidiario.net, Aug 13»
8
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... indurci a porre il nostro poeta di qua, storicamente, del Rinascimento: le vie del quale non sono segnate primamente da lui, ma dal Petrarca e dal Boccaccio. «TOTALITA'.IT, Mai 13»
9
Ricette piene di gusto, ma senza glutine
... Le intolleranze a tavola» destinato primamente a questi pazienti, ma pure a quanti inseguono un'alimentazione salutare, senza rinunciare al ... «Giornale di Brescia, Feb 13»
10
VERSO I DIALOGHI DI TRANI Un nuovo libro di Domenico di Palo
Ciò che primamente colpisce de “Le relazioni”, una silloge di racconti già pubblicati in rivista negli anni Ottanta ed ora riproposti in volume ... «Trani News, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z