Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primieramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMIERAMENTE ÎN ITALIANĂ

pri · mie · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMIERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMIERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primieramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția primieramente în dicționarul Italiană

Definiția în primul rând a dicționarului este în primul rând, în principiu. În primul rând, este, de asemenea, în primul rând.

La definizione di primieramente nel dizionario è dapprima, in principio. Primieramente è anche in primo luogo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «primieramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMIERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMIERAMENTE

primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMIERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele primieramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «primieramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMIERAMENTE

Găsește traducerea primieramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primieramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primieramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

首位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primer lugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

first place
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहले स्थान पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المركز الأول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

первое место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primeiro lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথম স্থানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

premier lieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempat pertama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erstens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

1位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Panggonan pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முதல் இடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रथम स्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilk yer
70 milioane de vorbitori

Italiană

primieramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pierwsze miejsce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перше місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primul loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

την πρώτη θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerste plek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

första plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utgangspunktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primieramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMIERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primieramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primieramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primieramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMIERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primieramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primieramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primieramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMIERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea primieramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primieramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario delle voci latine dichiarate con l'italiane ... ...
Ргйпсйрашзшз, ui. Principato, dominio,fignoria. . Principio . 'Da principio , principalmente, per la prima сор: ,primieramente ,prima di tutto . " Prin cipium. IPrincipio, cauja,origine, » ' fondamento, entrata, cj]brdio,proe mio, primi ammaefiramenti ...
Girolamo Ruscelli, 1588
2
Amaranta fauola pescatoria del sig. Giouanni Villifranchi ...
Giovanni Villifranchi. s0 .K '1' 'L' '0 L mm? -Ww ..i721m- cM FFMZN NCWÖ.I .6 IM . iM.e NWZeZ gm'- mm._o- ya-e KONZ'mi? L-c.MWNA/MZM di mia 'om-e MxMe:*0 , L NOW.ii, e „FM/0M“ mie t“/ei. QMM ÖWi, occSi -a7i , .Fi..Re NWe -MFeW- ye- ...
Giovanni Villifranchi, 1610
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PRIMIERAMENTE. Àwerb. in principio, Da prima. lat; primnm. gr. TT^WTOv. Rocr. Jntroti. 6. E come il gavocciolo primieramente era slato, ed .mei. i1, i era, certissimo indizio ili futura morie, cosi erano quesle a ciascuno, a cui venirmi, f? uniti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Acciocché prima della tua partita Fosse finita la mia trista sorte . Tesseid. 3 , 77. § . Alla prima , avv. vale Primieramente , da prima ; e vale anche Di subito , nel primo principio , che anche si dice Alla bella prima , ed ha alquanto più di forza . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Perocchè niuna primieramente St prima sono acquistati, che si conoscono indegni prima? Io m'immagino che abbiate avuto intenzione di prima rodere e trangugiare tutte le foglie. E prima estinta, che mutata di corpo e d'animo, e prima .
Ottavio Besomi, 1988
6
Opere ...
2 5 7 11 42 ! 1 1 46 2 E per ritornare al noftio Inftituto quando piacerà dividere una linea propofta in 100. particelle eguali, primieramente lì cerchino 1 divifori Primi di quello numero, 1 quali nell' infegnata maniera li ritroveranno ef- fere 2. 2. 5.
Galileo Galilei, 1718
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Primieramente dicesi ordine primitivo la distribuzione dei posti che si vuole assegnare alle cose prima dì cominciare a farle girare. L'ordine primitivo dicesi naturale quando le cose vengono notate colle lettere dell' alfabeto disposte nel loro ...
‎1818
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
In pria, 5 primieramente , p rimtlm , pri In prima, ~) mo, in primis : % in prima p:r avanti , V. Ц in vece di per I' id- dietro, per lo paftato, V. In prima in prima, ) In primamente , } primieramente, fri- In primieramente , } mo, ftimum , primitas, primitu .
‎1761
9
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
eccoci. a. dimoftrarlo . E. primieramente. giova. ricordare. ,. come. Federigo. ,. emulo. della. perfidia. de. i. Re. Goti,. predo torna (Te la S. Sede in pof- in utile dominio di Giovanni di ledo di Radicofani l'abbiamo dal- Brenna Re di Gerufalemme ...
Stefano Borgia, 1769
10
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
Quindi. primieramente. vuolsi. notare. essersi. in. qiiest'. anno. di. nuovo. data. la. Zecca. in. con una Stampa usata di San Martino , e Volto Sando , e spendinsi per Ducati larghi . E debba il Conduttore di Zecca dare di ritratto della libra dell' ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMIERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primieramente în contextul următoarelor știri.
1
"Due passi sono": quando "il limite diviene pretesto per il suo …
Riteniamo che il teatro, primieramente inteso come atto politico e sociale, non debba né mai possa, per sua stessa funzione e missione, ambire ... «InfoOggi, Iun 15»
2
L'uomo che scoprì l'anello mancante
”È quindi probabile che l'Africa fosse abitata primieramente da scimmie estinte strettamente affini al gorilla ed allo scimpanzè; e siccome ... «Pikaia, Apr 15»
3
Testo sentenza, omicidio colposo, assistenti sociali, padre-figlio …
Si procede, primieramente, all'esame del ricorso proposto dall'imputata T.E. , ritenuta responsabile, dalla Corte di Appello di Milano, del concorso omissivo ... «Sentenze Cassazione, Mar 15»
4
Il concetto di libido in Jung
La libido, come energia di attività vitale, opera primieramente nel bambino nel campo della funzione nutritiva. “Con la crescita dell'individuo e il completamento ... «Medicitalia.it, Ian 15»
5
Ripensare l'autismo
Portarlo non nostro mondo, che primieramente era anche il suo, deve essere un atto d'amore e non di violenza. È necessario affidarsi a elementi creativi, ... «Medicitalia.it, Ian 15»
6
Porcellum, Zagrebelsky: "Un anno di parlamento abusivo". Il testo …
d) In una visione di sintesi della sentenza, si può forse dire che la Corte, primieramente, si è orientata a compiere quella che le è sembrata ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
7
Tesori d'Abruzzo: Corfinio
... assurta a capitale dei confederati della guerra sociale del I secolo A. C. ribattezzata Italia sacro nome primieramente qui acclamato auspicio ... «Corriere Peligno, Nov 14»
8
Notizie storiche sugli organi di Barga
A dì 26 maggio 1782: primieramente fu distesamente e chiaramente letta ed in tutte le sue parti approvata la scritta di compra del nuovo organo ... «Il Giornale di Barga online, Oct 14»
9
ROSCIANO MOSTRA DEDICATA AL PITTORE ROCCO CROCETTA
Non a caso benvoluto da tutti e primieramente dai giovani." Eclettico e poliedrico, umano e sereno, umile maestro e di arte e di vita. "Malgrado ... «Giornale di Montesilvano, Sep 14»
10
Taormina e l'esercizio del senso della meraviglia
Ma primieramente, essi costituiscono la fisionomia del luogo, sono i più autentici segni d'espressione sul volto millenario di Taormina: soggetti ... «Blogtaormina, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primieramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primieramente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z