Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMIERA ÎN ITALIANĂ

pri · mie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Primiera

Primiera

Numele Primiera indică o combinație a unor jocuri de cărți, cum ar fi Cirulla și Broom. Primiera merită un punct și numără pentru fiecare dintre cele patru semințe cel mai mare card cu următorul scor: Pentru a număra premiul trebuie să dețineți cel puțin o carte pentru fiecare sămânță. De exemplu, dacă un jucător sau o pereche de jucători lipsește complet o sămânță, el nu poate calcula Primiera. Cuvântul "Primiera", care provine de la prima franceză, înseamnă literalmente "premiu". Utilizarea sa în unele jocuri de cărți este relativă la etosul său: cine primește o anumită combinație de cărți primește un premiu care în cele mai multe cazuri este egal cu un punct. Numele alternativ al Primiera este "Șaptezeci" dacă toate cele patru din cele 7 sunt în posesia lor. Con il nome Primiera si indica una combinazione di alcuni giochi di carte, come ad esempio Cirulla e Scopa. La Primiera vale un punto e si calcola sommando, per ognuno dei quattro semi, la carta più alta con il seguente punteggio: Per conteggiare la primiera è necessario il possesso di almeno una carta per ogni seme. Se un giocatore o una coppia di giocatori è completamente mancante di un seme, ad esempio, non può calcolare la Primiera. Il termine "Primiera", che deriva dal francese prime, significa letteralmente "premio". Il suo utilizzo italiano nell'ambito di alcuni giochi di carte è relativo proprio al suo etimo: chi riesce ad ottenere una certa combinazione con le carte riceve un premio che, nella maggior parte dei casi, equivale ad un punto. Nome alternativo della Primiera è "Settanta" nel caso in cui si entra in possesso di tutti e quattro i 7.

Definiția primiera în dicționarul Italiană

Definiția primera din dicționar este jocurile de noroc antice formate din opt persoane cu un pachet de 40 de cărți, pe baza combinării a patru cărți cu semințe egale sau costume diferite.

La definizione di primiera nel dizionario è antico gioco d'azzardo fatto tra otto persone con un mazzo di 40 carte, fondato sulla combinazione di quattro carte di seme uguale o di seme diverso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMIERA


allumiera
al·lu·mie·ra
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
damiera
da·mie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
lamiera
la·mie·ra
legumiera
le·gu·mie·ra
lumiera
lu·mie·ra
maniera
ma·nie·ra
pattumiera
pat·tu·mie·ra
portascalmiera
por·ta·scal·mie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
profumiera
pro·fu·mie·ra
riviera
ri·vie·ra
scalmiera
scal·mie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMIERA

primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMIERA

barriera
caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele primiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «primiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMIERA

Găsește traducerea primiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

PRIMERO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Primero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

primero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Primero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بريميرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Primero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Primero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Primero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

primero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

primero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プリメロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

프리메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Primero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Primero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Primero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

primero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

primero
70 milioane de vorbitori

Italiană

primiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

primero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Primero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Primero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Primero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Primero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

primero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

primero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMIERA»

Descoperă întrebuințarea primiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Primièra. si dicono anche Quattro carte di quattro semi. Stara a primièra, Avere tre carte di semi diversi, e aspettare la quarta dell'altro seme per far primièra, che dicesi anche Andare a primiera. I] Tu ha'fatto primiera con peggio carie, si suol ...
Pietro Fanfani, 1865
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
1 Se il primiera estolle il corno Guasti e lutto sparge intorno : Il secondo, per natura, Abborrisce l' impostura: Sei crude! se pietà nieghi _ Del!' intero ai pianti, ai preghi. 2 La mia beltà, che appello col secondo, Ch' e nome tal che a ogni beltà ...
‎1858
3
La messa a punta
Le paranoie della Primiera presero forma di persona nella donna che fece quel commento, e in seguito in tutti quelli che osavano fare un qualsiasi commento al cantiere, che avanzava speditamente. Intanto Paride, che si era barcamenato ...
Renato Ceres, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
PRIMIERA. Prt-mie-ra.Sf.Sorta di giuo- co di carta. Altrimenti Bambara. — 2. Nel detto giuoco cosí diconsi anche Quattro carte di quattro semi. — 3. Fare a primiera, vale Giuocare a primiera. — 4. Stare a primiera, vale Avere in mano un  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Ne la Primiera è mille buon rtiti , Mille s 'ranze da tenere a fida , Come diî'carte a monte , e carte e invitit Chi l'ha e chi non l' ha, vada e non vada, Stare a frussi, a primiera, e dire a voi: E non venire al primo a mezza spada. Che se tu vuoi tener  ...
Francesco Berni, Antonio Maria Salvini, 1806
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
50 D'Ájìa in unpicciol ctrcbio ilgrâde Impe- Lespadeson? quant 0 il duel/o è fieroì Furon, màlecoprì quels aernero 84 Mà cbe prò , se doppiando il colpo fiera Di puntacoífe ,ove egli errò primiera 10. 21 ScaterleforzedelFfanctse impero ...
Torquato Tasso, 1735
7
Vocabolario milanese-italiano
TRACCÄ Nel giuoco di primiera vale Fermare, Arrestare. TRACCAGNA. V. Sgagnd. TRACCAGHOTT Tarcagnotto — Fea- S't on traccagnott* Intoszare. TRACCH ! TRACCHETA ! Tracch ! Voce imitante il suouo che si sente quando altri chiude ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Depo questo ciascuno accusa il suo giuoco z e non v'essendo chi abbia o-fluflí o primiera, vincecolui ,.che ha maggior punto, in'due o tre carte del medesimo seme . Il valore dc' punti delle carte nel ginoco di Bambara è questo . Le figure ...
‎1731
9
Opere burlesche: e con un saggio delle sue lettere piacevoli
DELLA PRIMIERA. 53 Questa fa le sue cose a poco a poco, Quell' altra', perch' ell' è troppo bestiale , Pone ad un tratto troppa carne a foco. Come fanno color, ch' han poco sale , E quei che son disperati e falliti , E fanno conto di capitar male .
Francesco Berni, Antonio Maria Salvini, 1806
10
Classici italiani
Questa fa le sue cose a poco a poco, Quelr altra , perch' ell' è troppo bestiale , Pone ad un tratto troppa carne a foco . Come fanno color , ch' han poco sale , E quei che son disperati e falliti , E fanno conto di capitar male. Ne la Primiera è mille ...
‎1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primiera în contextul următoarelor știri.
1
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
E', inoltre, riscontrabile a tal fine una ulteriore primiera testimonianza iconografica del Santo nella vicina Badia di Santa Maria di Pattano. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
2
Lucas Silva lascia il Real Madrid. Anche la Fiorentina interessata al …
CARTE PRIMIERA e SETTEBELLO !!!!!!! 23/07 16.10 gio - Romagna violaCR9 ha mandato a spendere Benitez. Se andasse via dal Real la ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Dai denari ai bastoni, ecco le carte mantovane
Nel 1579 Torquato Tasso scrive che Margherita Gonzaga giovava ai tarocchi, mentre suo marito Alfonso d'Este preferiva la primiera. Nel 1699 ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
4
THE FG-FILES: Diogo Figueiras, Genoa
Cresciuto nel Pacos de Ferreira, squadra portoghese che milita in Primiera Liga, il giovane Diogo ha avuto poche occasioni di dimostrare le ... «Fantagazzetta, Iul 15»
5
Undici leoni a Madrid
Pertini, Bearzot, Zoff e Causio, concentrati tra un settebello e una primiera che, immortalati dai media di tutto il mondo, hanno saputo rendere ... «L'Opinione, Iul 15»
6
Baseball, il duca si inchina al passaggio del doge
Troppo poco da tutti: di là fanno scopa, carte, primiera e denari. Finisce 16-1, comunque la si giri un record per entrambe le squadre. «Estense.com, Iun 15»
7
Risolto il “tototema" agli esami di Stato: studiare
Studiare e studiare, stando in primiera, nel senso di tenere in mano tutte le carte possibili per sbattere l'asso sul tavolo, o sulla cattedra, ... «La Tecnica della Scuola, Iun 15»
8
SCOPA D'ASSI, IN VAL GANDINO I CAMPIONI PROVINCIALI
Decine e decine di coppie si sono affrontate a colpi di maratona e primiera. I migliori sono stati Bruno Seganfreddo e Ivano Noris, entrambi di ... «Valseriananews, Mai 15»
9
PRIMO MAGGIO: da Piazza Haymarket (1886) a Benito Mussolini …
Le scioperanti domandano che venga loro ridotte le ore giornaliere di lavoro da 13 a 10 – ben inteso restando intatta la primiera mercede. «ilfatto24ore.it, Mai 15»
10
Antichi detti napoletani: "Scarte fruscio e piglie primera"
... diffuso in passato, nel quale il punteggio maggiore era chiamato "Fruscio" (4 carte dello stesso seme), seguito poi dalla "Primiera" (valutata ... «NapoliToday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primiera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z