Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primipilo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMIPILO ÎN ITALIANĂ

pri · mi · pi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMIPILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMIPILO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primipilo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
primipilo

Primus pilus

Primus pilus

Primus Pilus a fost titlul deținut în armata romană de primul Centurion al Legiunii sau de capul tuturor centurionilor. Pilus primus sau primipilus a fost singura dintre toate gradele din interiorul legiunii care ar putea fi echivalate la rangul de ofițer în sensul modern și era capul primei centurionului a primei cohorta. Primul pilus era în mod normal ofițerul superior care și-a câștigat statutul ambițios datorită meritelor câmpului. Cu toate acestea, ca în cazul tuturor lucrurilor din cadrul armatei romane, în anumite perioade biroului i s-ar putea acorda autoritate, adică fără merit, ci ca o carieră politică chiar înainte de armată. Ei nu cunosc rolurile exacte ale primus pilus, nici puterile actuale ale legiunii. Pentru cei mai mulți cercetători primus pilus a fost ultimul dintre ofițeri, iar rolul său a devenit efectiv doar în luptă, comandând primul centurion. Cu toate acestea, trebuie amintit rolul pe care la avut prima cohorta în legiunea reprezentând coorta de încredere a comandantului și, prin urmare, un fel de gardă specială. Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

Definiția primipilo în dicționarul Italiană

Definiția primipyle în dicționar este în armata romană, centurion comandând prima centură a triariului.

La definizione di primipilo nel dizionario è nell'esercito romano, centurione che comandava la prima centuria dei triari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primipilo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMIPILO


a filo
a filo
asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crocodilo
crocodilo
dattilo
dat·ti·lo
epicondilo
e·pi·con·di·lo
filo
fi·lo
ilo
i·lo
micropilo
mi·cro·pi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
tetrapilo
te·tra·pi·lo
vinilo
vi·ni·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMIPILO

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale
primo
primo arrivato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMIPILO

astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
giubilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
nubilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
sibilo
zoilo

Sinonimele și antonimele primipilo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «primipilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMIPILO

Găsește traducerea primipilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primipilo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primipilo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

百夫长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

centurión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

centurion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूबेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قائد المئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

центурион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

centurião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেনাপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

centurion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perwira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zenturio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

センチュリオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

백부장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

opsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

centurion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நூற்றுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेनाधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yüz kişilik bölük komutanı
70 milioane de vorbitori

Italiană

primipilo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

centurion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сотник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

centurion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκατόνταρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Centurion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

centurion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

centurion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primipilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMIPILO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primipilo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primipilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primipilo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMIPILO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primipilo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primipilo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primipilo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMIPILO»

Descoperă întrebuințarea primipilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primipilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema ipotecaria
Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...
Luigi Chiesi, 1853
2
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
3
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...
‎1855
4
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...
‎1757
5
L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta
«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...
Anthony Riches, 2013
6
Opere
Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .
Dante Alighieri, 1760
7
L'impero. La spada e l'onore
«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...
Anthony Riches, 2012
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
Lexicon militare
Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.
Carolus de Aquino, 1724
10
Bullettino archeologico napoletano
1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.
‎1858

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primipilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primipilo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z