Descarcă aplicația
educalingo
primo piano

Înțelesul "primo piano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIMO PIANO ÎN ITALIANĂ

primo piano


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMO PIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMO PIANO ÎN ITALIANĂ?

Aproape

În filme și la televizor, un cadru apropiat este un cadru care se lipeste ferm de o persoană sau un obiect, în special. Close-up-uri sunt adesea folosite ca inserții pentru a scăpa de o singură șansă pentru a arăta detaliile, cum ar fi emotiile personajelor, sau o mișcare complicată a mâinilor lor. Clădirile de pe fața personajelor sunt mult mai utilizate în televiziune decât în ​​filme: sunt deosebit de populare în săpunuri. Spectacole de televiziune care nu utilizează miniaturi sunt deseori descrise ca programe care creează un sentiment instantaneu de detașare emoțională de personaje. Închiderea imaginilor este, de asemenea, utilizată pentru a evidenția personajele principale: cele mai importante sunt, de obicei, făcute închise atunci când sunt prezentate, astfel încât să indice importanța acestora. Caracterele principale vor fi mai multe fotografii. Există un stereotip existent al actorilor care doresc o închidere în orice moment și numără numărul de fotografii apropiate pe care le-au primit.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMO PIANO

altipiano · altopiano · andar piano · autopiano · bassopiano · bipiano · di primo piano · di secondo piano · essere in primo piano · falsopiano · forte-piano · interpiano · marcapiano · mettere in secondo piano · mettere sullo stesso piano · piano · porre in primo piano · ripiano · spiano · trottapiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMO PIANO

primiziale · primo · primo arrivato · primo attore · primo ballerino · primo cittadino · primo dell´anno · primo nome · primo passo · primo pelo · primo piatto · primo posto · primogenito · primogenitore · primogenitura · primola · primordi · primordiale · primordialmente · primordio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMO PIANO

australiano · boliviano · colombiano · cotidiano · cristiano · emiliano · esopiano · fabiano · giuliano · indiano · italiano · marciano · mariano · mediano · penepiano · posapiano · quotidiano · semipiano · soppiano · soriano

Sinonimele și antonimele primo piano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMO PIANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «primo piano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «primo piano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIMO PIANO

Găsește traducerea primo piano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile primo piano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primo piano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

前景
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

primer plano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Close-up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अग्रभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

передний план
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

primeiro plano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরোভূমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

premier plan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

latar depan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vordergrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フォアグラウンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

latar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

foreground
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்புறமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ön plan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

primo piano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pierwszoplanowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

передній план
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prim plan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσκήνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorgrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forgrunnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primo piano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMO PIANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primo piano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primo piano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primo piano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMO PIANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primo piano.
1
Federico Peiretti
È difficile parlare di matematica con chi non è del mestiere. Forse più del matematico, dovrebbe essere il filosofo o l'artista a parlare del rapporto fra matematica e società, storia, arte o gioco, portando in primo piano il suo alto valore culturale.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.
3
Massimo Recalcati
Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.
4
Sir Charlie Chaplin
La vita non è una tragedia in primo piano, ma una commedia in campo lungo.
5
Fabrizio De André
Via Del Campo c'è una puttana, gli occhi grandi color di foglia, se di amarla ti vien la voglia basta prenderla per la mano e ti sembra di andar lontano lei ti guarda con un sorriso non credevi che il paradiso fosse solo lì al primo piano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMO PIANO»

Descoperă întrebuințarea primo piano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primo piano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rose in primo piano - Roses in close up
Giuseppe Aulitto. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Reses in close up Colour M usz'c Poetry ..f"' l"..-'I. .'\CII rIl.".-[I "" II.IIIII IHI1II. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Close-ups. Front Cover.
Giuseppe Aulitto, 2013
2
Pian terreno e primo piano ossia I capricci della fortuna ...
Johann Nestroy, Pietro Molin. 'In Giare/Ii: scherzando) Or va, chiacchieroaa,e raccontala ai fanciulli. I prende premuroso il cappvllo) (h'm. Oh questa volta vadnsnperha d'a"er chiacchierato; me ne _dovete esser grati.... Ma dove vai con tanta ...
Johann Nestroy, Pietro Molin, 1842
3
Word 2002 Espresso For Dummies
Per compiere queste operazioni Word mette a disposizione alcuni comandi di " ordinamento" utili per stabilire quali oggetti devono trovarsi in primo piano nel caso di sovrapposizioni con altri oggetti o con il testo. Ma prima di iniziare a trattare ...
Peter Weverka, 2002
4
Photoshop 7
Lo strumento Sfumatura crea un arcobaleno di colori tra il colore di primo piano e di sfondo (sempre che stiate utilizzando l'opzione sfumatura di default. Primo piano a sfondo, come spiegato nel Capitolo 14). La finestra degli strumenti ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
5
La Signora in Giallo Primo piano di un delitto
La polizia brancola nel buio. Nessun testimone. E un cast intero di possibili sospettati. C'è solo una persona in grado di trovare il colpevole prima che qualcun altro esca di scena… Jessica Fletcher, naturalmente.
Donald Bain, Jessica Fletcher, 2014
6
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
In QuarkXPress i valori di trapping sono assegnati al colore di primo piano. Un colore di primo piano chiaro si diffonde sullo sfondo scuro di una quantità specificata, mentre un colore di sfondo chiaro riduce il colore di primo piano.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
7
Antropologia della comunicazione visuale: feticci, merci, ...
breve, la “natura” del primo piano all'interno della più generale cultura visuale. Bela Balàzs, che è stato uno dei maggiori studiosi del cinema, usa parole piene di commozione per descrivere la “scoperta” del primo piano, da lui attribuita a ...
Massimo Canevacci, 2001
8
Mac OS X
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin. OS X, invece, si possono mescolare: potreste per esempio avere una finestra del Finder, una di Word, una di Photoshop e poi un' altra del Finder, sovrapposte in questo ordine. Porta tutto in primo piano consente ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
9
Microsoft Access 2007
FI Fare clic sulla scheda Disponi. gì Fare clic sul pulsante Porta in primo piano o Porta in secondo piano. Più oggetti di una maschera o di un report vengono visualizzati impilati. L'impi- lamento è la collocazione degli oggetti uno sopra l' altro.
Steve Johnson, 2007
10
Photoshop 6
Immagine Livello Selezione Filtro Visualizza Finestra Aiuto B colori di primo piano e di sfondo C pattern predefinito - D stato della storia — F metodo di fusione □ G opacità H mantieni trasparenza B contenuti del riempimento C metodo e ...
Deke McClelland, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMO PIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primo piano în contextul următoarelor știri.
1
Roma, rifiuta lo spaccio di droga nel suo bar: pestato a sangue
VIDEO IN PRIMOPIANO. Primo Piano - Roma, l'autista del bus spiega perché i mezzi... Primo Piano - Napoli, contromano in tangenziale: il video choc... Primo ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Nasce Molise democratico, terremoto nel Pd regionale
... un accusa non da poco: Frattura e Fanelli hanno fallito. I particolari della nuova guerra nel Pd su Primo Piano in edicola lunedì 15 giugno 2015. Print Friendly ... «Primo Piano Molise, Iun 15»
3
Tragedia a Sottomarina: 66enne cade dal primo piano e muore
Cade dal primo piano e si schianta a terra. Tragedia poco prima delle 11 di domenica a Sottomarina, in via San Felice verso la Darsena Mosella. Una donna di ... «VeneziaToday, Apr 15»
4
Sicurezza energetica UE: Bulgaria in primo piano
Si ritorna a parlare del progetto South Stream tra le aule della Commissione Europea e rifiorisce la questione della fragilità energetica dell'area del sud-est ... «Europae, Feb 15»
5
Piano Paesaggistico d'Italia
BARI – Il primo Piano Paesaggistico Territoriale in Italia, sottoscritto sulla base degli adempimenti previsti del Codice dei Beni culturali e del paesaggio, sta per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 15»
6
Paesaggio, sottoscritto a Roma il primo piano in Italia. Vendola …
Il presidente della regione Puglia e l'assessora alla Qualità del Territorio, Angela Barbanente, hanno sottoscritto a Roma il Piano Paesaggistico Territoriale ... «Eco dalle Città, Ian 15»
7
Poste Italiane, ecco il nuovo piano strategico a 5 anni: puntare su …
Il Piano prevede un Gruppo integrato focalizzato su tre aree principali con i seguenti ... Primo piano - Napoli, due bimbi in fuga a bordo di uno scooter... Primo ... «Il Messaggero, Dec 14»
8
Ad Assisi, la rassegna Primo Piano sull'Autore. Celebrato Giuseppe …
Si è conclusa la rassegna Assisana "Primo piano sull'autore" giunta alla sua XXXIII.ma edizione e dedicata quest'anno a Giuseppe "Peppuccio" Tornatore. «Agenzia Radicale, Dec 14»
9
Assisi, al via la XXXIII^ edizione di “Primo piano sull'autore”
Con la proiezione al cinema Metastasio de Il camorrista, il primo lungometraggio firmato da Giuseppe Tornatore (vincitore del Nastro d'Argento quale migliore ... «tuttoggi.info, Nov 14»
10
Assisi, Primo Piano sull'Autore 2014 dedicato a Giuseppe Tornatore
Sarà dedicata al premio Oscar Giuseppe Tornatore, la XXXIII edizione di Primo Piano sull'Autore, la tradizionale rassegna del Cinema Italiano che si terrà, come ... «tuttoggi.info, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primo piano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primo-piano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO