Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soppiano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPPIANO ÎN ITALIANĂ

sop · pia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPPIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPPIANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soppiano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soppiano în dicționarul Italiană

Definiția soppiano în dicționar este subtitlu.

La definizione di soppiano nel dizionario è sottovoce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soppiano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPPIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPPIANO

soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiatto
soppiattone
soppiattoneria
soppidiano
sopporre
sopportabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPPIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soriano
trottapiano

Sinonimele și antonimele soppiano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soppiano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPPIANO

Găsește traducerea soppiano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soppiano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soppiano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soppiano
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soppiano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soppiano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soppiano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soppiano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soppiano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soppiano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soppiano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soppiano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soppiano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soppiano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soppiano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soppiano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soppiano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soppiano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soppiano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soppiano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soppiano
70 milioane de vorbitori

Italiană

soppiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soppiano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soppiano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soppiano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soppiano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soppiano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soppiano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soppiano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soppiano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPPIANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soppiano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soppiano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soppiano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPPIANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soppiano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soppiano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soppiano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPPIANO»

Descoperă întrebuințarea soppiano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soppiano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della linqua italiana--
SOPPIANO. dicesi avv. Di soppiano, e vale lo stesso che Sottovoce. SOPPIANTARE, e. alt. Mettere sotto lo piante de' pièdi. | Ingannare. SOPPIATTARE. v. alt. Nascondere- P. pres. Soppiattahte. — pass. Soffittato, e Soppiatto. SOPPIATTO ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С5с. Soppestare. Pestare alquanto: Sublerere, a. 3. Col. Soppestato. add.da Soppestare. ) M_ Soppesto. add. ) quanto pesto: Задним, а, ит. Col. Soppiano. avv. dicesi Di soppiano, e vale Sommess-.imentez Submisse, submissa, o dentissa ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Di soppiano, Soppiano , Sorroboce ,` Voce SXXVIII.. fiebmlflle voee- [aqui. v. Dire piano ,, e S,- H* submisse. v. Sottoboce... siebmrflim. v., Pianettamente S. Plano.- :tv-` verb. Sommeslamente ,. Sommeslo S- lL_ submiflir genibru.. v.'Genufle1lo ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SOTTATtHRÀ , avv. Sotierra. SOTTA VOS, avv. Sollovoce, Di soppiano . Snppiano . Сом voce piccina e sommess». SOTTCOPA. . s. f. V. Miétta. SÖ' ITGOLAjS. m. Soggolo, Una delle parti della briglia. SOTT1NSÓ, avv. T. pitt. Soltonsù.W Score.
Antonio Morri, 1840
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Soppiano- V. Oi soppiano. Soppiantare, ingannare, supplantare , Soppiantato , tupplantatut . Soppiantatore, iugannatore, supplantant. Soppiattare, ascondere", occulere. Soppiattato, » aUi ь Soppiatto, > ' Soppiattonaccio , pegg. di soppiatto-  ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario della lingua italiana
(Cf w giunsi giù da Mensola in quei greppi Due che ne cicalavan di soppiano. DI SOPPIATTO. Post, awerb., vale Nascosamente, Copertamente, tilt. cor. malati. (C ) Perchè fap»- plessia e l'epilessia ci vengono addosso Si soppiatto (senza ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ex auries et optimi scriptoribus sellecta ac in dues libros distributa. foresto10' } infrant0> alquanto pesto, Uvìter tutu*. Soppiano,diciamo di soppiano, avv., per sottovoce, submissavoce. Soppiantare, dar il gambetto, supplaniare^per ingannare, ...
‎1833
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sotogola dcla breña. Soggo/o. Sotolcva. Sottoleva , ipomoclio- Sotoman . Iii toppiatto* sotto mano. S tavorar soroman . Operare per istraforo, adoprarsi in qualthe negozio senza apparirví . Soto ose. Soppiano , sottovoce , di toppiano, eon voce ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
1. i. lo giunsi giù da Mensola in que' greppi Due , che ne cicalavan di soppiano . f DI SOPPIATTO. Posto avverbialm. vale bascosamente , Copertamente . liüt.furtim , clam. Gr. Xaif«, xft/фа . Libr. cur. malalt. Perché Г apoplessia , e Г е- pilessía ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DI SOPPIANO. Posto avverhialm. vale Piano, Con voce bassa . Lat. submissn voce . Gr. a-tyn • Buon. Тапс. i. i. lo giunsi giù da Mensola in que* greppi Due , che ne cicalavan di soppiano . • f Dl 80PP1ATTO. Posto avverhialm. vale JVasco-  ...
Paulo Costa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPPIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soppiano în contextul următoarelor știri.
1
Scomparsa della plastica con le bolle che soppiano: Favij si ribella
La ditta che produceva la plastica da imballaggio con le bolle (da scoppiare) ha dichiarato che presto non saranno più in circolazione. Favij ha ... «meltybuzz.it, Iul 15»
2
Torre del Greco, la Litoranea trasformata in ippodromo: «Corse di …
... BIVACCANO E S'UBRIACANO LASCIANDO A TERRA RIFIUTI DI OGNI GENERE E ALLA FINE SOPPIANO RISSE CON BOTTI DA ORBI. «Metropolis Web, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soppiano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soppiano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z