Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profanazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFANAZIONE ÎN ITALIANĂ

pro · fa · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFANAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFANAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profanazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
profanazione

sacrilegiu

Sacrilegio

Sacrilajul este o profanare sau o indignare a ceea ce este sacru. Termenul poate fi înțeles cu sensuri mai mult sau mai puțin extinse, ajungând să includă, în interpretarea cea mai extinsă, orice încălcare a legilor religioase. În general, se înțelege prin forme grave de nerespectare față de oameni, lucruri sau locuri sacre. Atunci când lipsa respectului este exprimată doar verbal, este vorba despre blasfemie (blasfemie). Termenul provine din limba latină Sacrilegium, abstract ca sacrilegiu „cel care fură / ia (Légère) obiecte sacre“, și inițial se face referire, în special, la furtul de obiecte sacre sau conținutul mormintelor. Dar deja în vremea lui Cicero el a asumat o valoare mai largă, incluzând infracțiuni verbale față de religie și obiecte sacre profane. Convenții asemănătoare cu cele ale sacrilegii se regăsesc, de asemenea, în multe religii antice, adesea în contextul credințelor tabu. La început, acest lucru este legat de conceptul că lucrurile sacre nu ar trebui tratate în același mod ca și alții. Sacrilegio è una profanazione o un oltraggio recato a ciò che è sacro. Il termine può essere inteso con accezioni più o meno vaste, arrivando fino a comprendere, nelle interpretazioni più estensive, qualunque trasgressione alle leggi religiose. In genere, si intendono con esso forme gravi di irriverenza nei confronti di persone, cose o luoghi sacri. Quando la mancanza di rispetto è espressa solo verbalmente, si parla di blasfemia (bestemmia). Il termine deriva dal latino sacrilegium, astratto da sacrilegum "colui che ruba/porta via (legere) oggetti sacri", ed in origine si riferiva in particolare al furto di oggetti sacri o del contenuto delle tombe. Ma già all'epoca di Cicerone aveva assunto un valore più ampio, che comprendeva le offese verbali alla religione e la profanazione di oggetti sacri. Concezioni analoghe a quella di sacrilegio si ritrovano anche in gran parte delle religioni antiche, spesso nell'ambito delle credenze relative ai tabù. In principio questo si lega al concetto che le cose sacre non vanno trattate allo stesso modo delle altre.

Definiția profanazione în dicționarul Italiană

Definiția profanării în dicționar este desecrată, încălcând sacralitatea unui loc: p. a unei biserici; comite un p. Refacerea este, de asemenea, o revoltă gravă împotriva a ceva sau a unei persoane vrednice de onoare și respect: Fr. de un nume illustrat.

La definizione di profanazione nel dizionario è il profanare, il violare la sacralità di un luogo: la p. di una chiesa; commettere una p. Profanazione è anche grave oltraggio verso qualcosa o qualcuno degno di onore e di rispetto: la p. di un nome illustre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «profanazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFANAZIONE

prof
prof.
profanamente
profanamento
profanare
profanatore
profanatorio
profanità
profano
profase
profenda
proferibile
proferibilità
proferimento
proferire
proferitore
proferta
proferto
professante
professare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele profanazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFANAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profanazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în profanazione

Traducerea «profanazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFANAZIONE

Găsește traducerea profanazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profanazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profanazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

亵渎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profanación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

profanation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осквернение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

profanação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profanation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penodaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schändung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

desecration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xúc phạm thần thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சேதப்படுத்துவதையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भ्रष्टाकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hürmetsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

profanazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

profanacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осквернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

profanare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βεβήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontheiliging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

desecration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profanazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFANAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profanazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profanazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profanazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFANAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profanazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profanazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profanazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFANAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profanazione.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
2
Henry Corbin
Dio stesso è la fonte e la realtà dell'Eros, e ne proibisce una doppia profanazione: quello del libertinaggio, che ne è la profanazione, e quella dell'ascetismo che per calcolo o per pessimismo congenito ne è la negazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFANAZIONE»

Descoperă întrebuințarea profanazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profanazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La profanazione del sacro a Dschang (Camerun): L'arte ...
Dove comincia la profanazione ? Riferendoci al binomio sacro-profano, il sacro è un momento di questa unità duale, i cui elementi non si possono cogliere se non l'uno in rapporto all'altro. Il profano è sempre presente in una comunità ...
Giuliana Quartullo, 2014
2
Omelia del vescovo di Mondovì sulla profanazione delle ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. 16 Io intanto proseguo e dico: e saran questi i giorni in che Dio largheggierà le sue benedizioni, come il vorrebbe? Con tali atti si onora il suo nome terribile e grande? 0 non è questo un forzar l'Eterno a gittarci sul ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1853
3
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Gli studiosi cattolici e gli esperti antisatanisti accusano i partecipanti alle messe nere di ogni tipo di profanazione e oscenità. La messa dovrebbe essere celebrata su di un altare sconsacrato, sul corpo di una donna, e di fronte a un crocifisso ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
4
Il Codice penale toscano
Può pur troppo avvenire, che la profanazione con empio fine, invece di cadere sulle specie Eucaristiche , si eseguisse sul sacro Crisma, e su gli altri 0lii sacri. Sarebbe in questo caso applicabile l' art. in esame? Nò certamente , perchè si ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1856
5
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Può purtroppo avvenire, che la profanazione con empio fine, invece di cadere sulle specie Eucaristiche , si eseguisse sul sacro Crisma, e su gli altri 0lii sacri. Sarebbe in questo caso applicabile l'art. in esame? Nò certamente , perchè si ...
‎1856
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
II. — REATI CONTRO LA PIETAv DEI DEFUNTI SOMMARIO: 162. Generalità. — 163. Profanazione di tombe. — 164. Turbamento di un funerale o servizio funebre. — 165. Manomissioni di cadavere. — 166. Manifestazioni oltraggiose verso i ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Manuale del codice penale austriaco sui crimini, sui delitti ...
Senza riguardo all'importo, quando è commesso: 3:: o) sopra una cosa destinata immediatamente al divin culto,n. con una profanazione insultante il servizio religioso; ovvero (4) Questo caso nello stretto senso, comprende un furto ed una  ...
‎1857
8
Il Vangelo d'ogni domenica spiegato nel senso letterale e ...
della desolazione posta nel luogo santo, s'intende letteralmente, secondo diversi Commentatori *4, la profanazione ahbominevole del Tempio da una quantità (]i venturieri, cioè soldati volontarii, i quali, secondo Giuseppe Ebreo *2, ...
‎1843
9
Predicazione varia al popolo. Istruzioni e discorsi
Sopra la profanazione de' luoghi Sacri Nel primo precetto Iddio ci comanda di portargli, di tributargli 3. lui solo quel culto, quell'onore che gli è dovuto; e come s' intenda questo precetto, e qual sia il vero onore che noi gli dobbiamo, l'abbiamo  ...
Giuseppe Cafasso, R. Savarino, 2006
10
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
care ciò che non deve essere toccato, e quindi «profanazione» 16. (Anche la donna in Gn 3 , 3 accusa Elohim di aver proibito persino di toccare l'albero che era al centro del giardino). La profanazione, sostanza del peccato, appare così come ...
Horacio Simian-Yofre, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFANAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profanazione în contextul următoarelor știri.
1
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
Ovverro niente di sacro e solo profanazione. LA COSA, però, non è andata giù ai montescudesi, che hanno subito chiamato i carabinieri. «Imola Oggi, Iul 15»
2
Renzi e lo show del taglio delle tasse sulla casa
... distolgono lo sguardo inorridite alla sola idea di una simile profanazione, commessa dal maggior partito della sinistra, e quindi delle tasse. «Panorama, Iul 15»
3
Ennesimo vilipendio al cadavere di Paolo Borsellino
Una vera e propria profanazione di cadavere tutta imputabile alla mafia dell'antimafia professionale alla quale si sono dedicati e sulla quale ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
Tre tonnellate di esplosivo contro l'Iraq in festa
L'ennesima profanazione della cultura, la storia e la religione di un popolo devastato da decenni di conflitti e occupazioni straniere è arrivata ... «il manifesto, Iul 15»
5
Formia / Profanato l'eremo di San Michele, rubata la spada
La profanazione segue altri atti vandalici, come il furto dell'elmo del santo avvenuto a maggio insieme alla sparizione del Gesù bambino della ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
6
Libia: a rischio profanazione le tombe di migliaia di italiani
Tripoli, 17 lug – Non solo El Alamein, non solo fanti, aviatori e marinai, a Tripoli c'è un cimitero che raccoglie i resti di 7800 italiani che vivevano ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
7
Murnau, trafugato il cranio del regista di Nosferatu: si segue la pista …
... di F.W. Murnau è stata più volte teatro di atti di vandalismo, ma mai si è arrivato all'apertura della bara e alla profanazione del cadavere. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Trivelle, richiesta di ricerca a 5 miglia da costa ragusana Dossier …
Molti gli incontri, le mobilitazioni e le iniziative che hanno puntato i riflettori sui 123mila chilometri quadri di mare in attesa di profanazione. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
9
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
E se provassimo a rimuovere, per un attimo, la schifosissima suggestione del «va fatta fuori come suo padre» e la conseguente profanazione ... «La Sicilia, Iul 15»
10
Vittorio Emanuele III subito al Pantheon: è nel mirino dell'Isis
... Re Vittorio Emanuele III che, riposando in Egitto, rischia di essere oggetto di profanazione e vandalismo da parte degli estremisti dell'ISIS". «Intelligonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profanazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profanazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z