Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFANO ÎN ITALIANĂ

pro · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

profan

Profano

Profan este un termen folosit de cărturarii fenomenologiei religiei pentru a indica, în dihotomia sacră-profetică concepută de Émile Durkheim, tot ceea ce nu este investit în dimensiunea sacră. Termenul provine din profanul latin sau din exterior, rămâne în afara fānum-ului, adică cu termenul acesta din urmă un lemn sacru, un loc sacru, un templu. Ca termen se folosește și în zidărie, pentru a indica aceia care nu fac parte din instituție. Profano è un termine invalso tra gli studiosi della fenomenologia della religione per indicare, nella dicotomia sacro-profano ideata da Émile Durkheim, tutto ciò che non è investito dalla dimensione del sacro. Il termine origina dal latino profānus ovvero ciò che è al di fuori, resta al di fuori del fānum, intendendo con quest'ultimo termine un bosco sacro, un luogo sacro, un tempio. Come termine viene utilizzato anche in massoneria, per indicare coloro i quali non fanno parte dell'istituzione.

Definiția profano în dicționarul Italiană

Prima definiție a profanului în dicționar este că nu este nici sacră, nici religioasă; care este pământească, a lumii materiale: a fost îngropată în pământ profan; să facă discursuri profane în biserică; istoria sacră și istoria profană. O altă definiție a profanului este că ofensează ceva sacru, sacrilegios: mâna profană. Profane este, de asemenea, nedemn să atingă sau să asculte ceva sacru: ureche p.

La prima definizione di profano nel dizionario è che non è né sacro né religioso; che è terreno, del mondo materiale: fu seppellito in terra profana; fare discorsi profani in chiesa; storia sacra e storia profana. Altra definizione di profano è che reca offesa a cosa sacra, sacrilego: mano profana. Profano è anche indegno di toccare o di ascoltare qualcosa di sacro: orecchio p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «profano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
diafano
dia·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFANO

prof
prof.
profanamente
profanamento
profanare
profanatore
profanatorio
profanazione
profanità
profase
profenda
proferibile
proferibilità
proferimento
proferire
proferitore
proferta
proferto
professante
professare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinonimele și antonimele profano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în profano

ANTONIMELE «PROFANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «profano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în profano

Traducerea «profano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFANO

Găsește traducerea profano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

profane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непосвященный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

profano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

profan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세속적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

profane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không cung kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dinle ilgisi olmayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

profano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezcześcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необізнаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βέβηλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onheilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

profana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

profane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profano.
1
Hugo Lafayette Black
L'ottica costituzionale del profano è che ciò che gli piace è costituzionale, e ciò che non gli piace è incostituzionale.
2
Arturo Reghini
Non qualunque profano può divenire un massone e non tutti gli apprendisti e compagni possono divenire dei maestri, perché si tratta di sviluppare un dono naturale e non di creare dal nulla, e non vi è arte regia che possa fare un Paganini di chi non è fornito dell'orecchio necessario.
3
Pietro Aretino
De' gesuiti il padre sacristano per raffrenar la sua lussuria tanta, cacciò il cazzo e i coglion nell'acqua santa. Fu caso meritorio oppur profano?
4
Guy Debord
Il nostro tempo preferisce l’immagine alla cosa, la copia all’originale, la rappresentazione alla realtà, l’apparenza all’essere. Ciò che per esso è sacro, non è che l’illusione, ma ciò che è profano, è la verità.
5
Christopher Eric Hitchens
Madre Teresa ha confuso di proposito la presunta distinzione tra sacro e profano e quella che separa il sublime dal ridicolo.
6
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.
7
Zucchero
Non ho mai pensato che vivere totalmente nel sacro o totalmente nel profano sia divertente. Il mix migliore è vivere una vita un po' sacra ed un po' profana.
8
Alessandro Morandotti
Non serve religione a chi senta la sacralità del profano.
9
Henri Poincaré
Le combinazioni utili sono precisamente quelle più belle, intendo quelle maggiormente in grado di incantare.Tale incanto è la sensibilità speciale che tutti i matematici conoscono, ma di cui il profano è così ignorante che spesso è tentato di sorriderci su.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFANO»

Descoperă întrebuințarea profano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dostoevskij: Il sacro nel profano
Esiste, nell’opera di Dostoevskij, un filo conduttore che lega indissolubilmente il grande autore russo al cristianesimo: seguire questo percorso attraverso i suoi romanzi consente di chiarirne, come mai prima, il complesso rapporto con ...
Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, 2012
2
La grande festa: vita rituale e sistemi di produzione nelle ...
Se noi ora cerchiamo di definire il rapporto fra tempo profano e tempo sacro come sopra qualificati (con particolare riguardo alla festa di Capodanno e all' annata agricola), vedremo – sul piano fenomenologico – una netta antitesi di elementi ...
Vittorio Lanternari, 2004
3
Sacro e profano
Decker becomes deeply involved in the case of a teenaged girl whose body he discovered in the hills, and it strains his relationship with Rina and his study of Judaism.
Faye Kellerman, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
Fiolazione delle cose sacre , Riduci- manto dal sacro al profano. (A) PROFANARE. Far profano , Violare; e propriamente il diciamo dell' Applicare le cose sacre, e dedicale al culto di Dio, in servigli temporali e secolareschi . Lat. prò- fanare ...
‎1829
5
Il modo intelligente di copiare - il manuale profano dello ...
Copiare ai compiti in classe è un’arte, non dimentichiamolo.
Simone Rotili, 2013
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Profanamente, alione, violazione delle cose sacre , riducimento dal sacro al profano, sm. 4 decl. (Casini) Berg. Pl. en ti. •'Profanante , che profana, part. com. 3 decl.-pl. anti. Profanare , far profano , violare, в propr. dicesi deW applicare le ...
Antonio Bazzarini, 1825
7
Costruire l'immagine: Strategie visive tra sacro e profano
Ruggero Ragonese insegna Semiotica presso l’Università Statale di Milano.
Ruggero Ragonese, 2013
8
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... herem» (ebraico), «dryvóg/óîyrog» (greco) Secondo la tesi predominante nell' indagine etimologica e antropologico-culturale la nozione primitiva di «sacro» coinciderebbe con la nozione «separato» (sc. dal profano) come proverebbero i  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
9
Il mito. Teorie e storie
Come abbiamo visto, il paradigma della creazione di Eliade si è rivelato utile nel confrontare e contrapporre la poesia di Eliot e quella di Morrison. La chiave è la frase di Altizer «la dialettica del sacro e del profano» che egli considera come ...
Laurence Coupe, 2005
10
La consacrazione religiosa: virtualità e limiti della ...
GLI ANTECEDENTI DELLA CONSACRAZIONE NEL BINOMIO ''SACRO- PROFANO'' E IL SUO INFLUSSO SULLA VITA RELIGIOSA La maggior parte dei lavori che abbiamo considerato nel nostro studio o si sono pronunciati sul significato ...
Fernando Puig, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profano în contextul următoarelor știri.
1
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
... e condividere ansie del tempo presente in un'atmosfera che mischia sacro e profano. "La più meglio gioventù" è lo spettacolo scritto, diretto e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... novecentesca, di Scarpa, è un vero e proprio Olimpo della scultura: c'è il sacro, il profano, il familiare, immersi nello spazio e nella luce. Fuori ... «il Giornale, Iul 15»
3
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
... rapporto «tra sacro e profano», scegliendo come location per i suoi scatti la chiesa della Pace. Ovverro niente di sacro e solo profanazione. «Imola Oggi, Iul 15»
4
per raccontare scienza, cultura e pensiero
Databili fra il XV secolo e primi anni dell'Ottocento, le tele di soggetto sacro e profano portano alla ribalta sorprendenti pitture, alla riscoperta ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Manni fa “innamorare” Casale
Amore profano, dunque, quasi pagano, soprattutto nella poesia di Verlaine che elogia l'attrazione per le prostitute, un'altra delle infinite ... «Il Cittadino, Iul 15»
6
Torpignattara, supermercato Lidl in un'area verde: "Il vincolo c'è, ma …
... la quale, al contrario, l'area in questione non sarebbe ricompresa nel vincolo, con una motivazione che da profano giudico piuttosto bizzarra, ... «RomaToday, Iul 15»
7
"Trionfo del Mare" ad Acquaviva Picena
... in riferimento al Santo Niccolò protettore di Acquaviva Picena, pone sullo stesso piano il profano e il sacro, indispensabile per equilibrare ... «Riviera Oggi, Iul 15»
8
Addio al celibato a Dimaro: promesso sposo trascinato nel ritiro del …
Parlare di calcio e matrimonio insieme può rappresentare perfettamente il concetto di sacro e profano. Di certo entrambe queste meravigliose ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
9
Arriva Shaggy, 'Mr. Boombastic'
Un ciclone musicale dal sound unico e originale fra il sacro e profano con influenze reggae e tango-punk. Molta attesa è anche l'esibizione del ... «Il Friuli, Iul 15»
10
"La più meglio gioventù - Uccidendo Godot" @ Giardini Accademia …
... in un'atmosfera che vede mischiare sacro e profano. Con loro anche la band Deserto Rosso di Erika Savastani (voce e percussioni) e Danilo ... «Romanotizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z