Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pruina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRUINA ÎN ITALIANĂ

pru · i · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pruina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pruina

pruină

Pruina

Vată este o substanță cerată care este produsă de celule superficiale de fructe și frunze de epidermă. Are funcții de protecție în ultraviolet și previne deshidratarea excesivă. Este deosebit de vizibil pe piele de struguri și struguri și pe frunze de plante grase cum ar fi crassulace ca un strat mat de culoare albă sau unele gramineae cum ar fi sorg. Mycologia este suprafața lustruită, de obicei albicioasă, a pălăriei sau a stomacului de ciuperci din cauza agregatelor de celule subțiri filamentoase sau chiar în prezența unor spori. La pruina è una sostanza di consistenza cerosa che viene prodotta dalle cellule superficiali dell'epidermide di frutti e foglie. Ha funzioni protettive dai raggi ultravioletti e impedisce inoltre l'eccessiva disidratazione. È particolarmente visibile sulle bucce di acini d'uva e di susine e sulle foglie di piante grasse quali le crassulacee come uno strato opaco biancastro o su alcune graminacee come il sorgo. In micologia la pruina è l'impolveratura, di solito biancastra, della superficie del cappello o del gambo dei funghi dovuta ad aggregati di cellule simili a polvere sottilissima o anche alla presenza di spore.

Definiția pruina în dicționarul Italiană

Definiția pruinei din dicționar este o substanță cerată care acoperă suprafața exterioară a unor fructe cărnoase, cum ar fi prunele, strugurii, merele etc., cu un voal subțire albicioasă. făcându-le impermeabile.

La definizione di pruina nel dizionario è sostanza cerosa che riveste con un sottile velo biancastro la superficie esterna di alcuni frutti carnosi come susine, uva, mele ecc. rendendoli impermeabili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pruina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUINA


beduina
be·dui·na
buina
buina
cinquina
cin·qui·na
duina
dui·na
linguina
lin·gui·na
ruina
ruina
sanguina
sanguina
statuina
sta·tui·na
venticinquina
ven·ti·cin·qui·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRUINA

prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruinoso
pruna
prunaia
prunaio
prunalbo
prunella
prunella a foglie strette
prunella comune
prunella delle Alpi
prunella gialla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinonimele și antonimele pruina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pruina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRUINA

Găsește traducerea pruina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pruina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pruina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pruina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pruina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pruina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pruina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pruina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pruina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pruina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pruina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pruine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pruina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pruina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pruina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pruina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pruina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pruina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pruina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pruina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pruina
70 milioane de vorbitori

Italiană

pruina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nalotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pruina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pruină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pruina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pruina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pruina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pruina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pruina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pruina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pruina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pruina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRUINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pruina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pruina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pruina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUINA»

Descoperă întrebuințarea pruina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pruina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
3 Prudentia non eft uirtus propria eius qui fubeft fed illius qui prxeft.jpoli.cap.j . ; Prudencia eft fenioribus,uires iunioribus.fepti.policicor. capiti I0.9 ,. De Pnvina.1 . Mete.cap.i i.y.de gene.anim.cap.4 Pruina quomodo fit.i .Mete.cap.i 1 Pruina ht ...
Giulio Palamede, 1561
2
Explanatio in psalmos
Mr_l|¢FE: bulam propr1't`_` Íignîlìeat : quanivis autem vox Hebraïca “ЕМ”, pruinam figuiñcet,& li ad propolîtum нищета, вы de frigore agitur, ramen textus Facilè conciliantunsìquidem quando dénfa pruina deei_dit,'nebulofum,live caligino fum ...
Robert Bellarmin, 1702
3
De Italicarvm Rervm Varietate, Et Elegantia, Libri X. In ...
Vite: enim Леи: frullu lon де excellunt, ita etiam magni imperiali)I , Ú' in Laumellinafallacesßint,triplici чехам malosaut pruina,aut uredine, autgrädinemb~ a` pruina incipien:,illa alieni: men/ibus,fcilicet айда? initio, Laumellinafaciem operit; ...
Bernardus Sacco, Henricus Farnese, 1587
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. pruina. Gr. TtotYvij. Dant. Purg.n. Non rugiada, non brina più su cade. Com. Brina è di quella medesima materia eh' è la rugiada. Filoc. 5. 164. E aggiunsevi pietre cercate nell'estremo Oriente, e brina raccolta le passate notti. *$. 1. Brina ...
‎1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T li deono, E coi! quando vico pruina o pioggia. (C) * (}. VII. Indi appresto} lo lituo che Affretto , Dopa , Potei*. Fr. Giord. Pred. Gen. l3Ó. Ind' appretto ci dobbiamo provvedere da questa ambizione cfae non regni in noi. (Pe) t * g. Vili. Indi, seguilo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
SuTOfltl Tbtmomttr. Mane Vefp. Mane Vefp. Vèìitus . Pluv. Nix. r 1. jo,7 ». »,7 -0,* 2,0 NW, Sol ; dein Neb. denfa , pruina . z »: 5,4+ »• 5.7 -2,6 —'□4 NE. Var. 1 ». 4, < 2. 3,2 -3,< _ <h} N.WNW. S. pruina . _4 »• 4,4+ *• 4,5 ^3^4 0,0 W. S. gelu. 5 2.
Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Padova), 1789
7
Per un sublessico vitivinicolo: La storia materiale e ...
il Nebbiolo che prese il nome da una velatura pruinosa, molto marcata {quasi nebbia], che ricopre abitualmente 1'acino maturo (1996, Molon E61] il nome Nebbiolo non sarebbe dovuto al color grigio de1l'nva, dato dall'abbondanza di pruina ...
Thomas Hohnerlein-Buchinger, 1996
8
I licheni Bassanesi enumerati e descritti con 50 figure ...
Francesco Beltramini. atris, epruinatis, tandem magnis, plicato - intestiniformibus, bullatis. Deserizlone. Le squame del tallo sono grandi, gonfle, contigue, bolla to- stipitate, giгоse, capitellate, dritte, rialzate, coperte di una densa pruina biunca.
Francesco Beltramini, 1858
9
A Pontificio Instituto Biblico: Vol 1
c SICUT UTER IN PRUINA p (Ps. 118, s3). Textus Ps. 118,83 in LXX et Vulgata nostra est: Quia factus sum sicut uter in pruina s iustificationes tuas non sum oblilus. Loco << in pruina b ex hebraico communiter vertunt << sicut uter in fumo b ...
10
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contegono nell ́ ...
Quia faetus stun sicut uter in pruina (»): justi- Jicationes tuas non sum oblitus. Per le disgrazie patite io son divenuto come un otre aggrinzata al fumo ; o pure , come spiegano altri , rallentata al gelo : ma non mi' sono scordato de' vostri giusti  ...
LIGUORI, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pruina în contextul următoarelor știri.
1
Tutte le proprietà ei vantaggi del mirtillo siberiano
Hanno lo stesso colore blu del mirtillo ricoperto di pruina. Anche il gusto rassomiglia a quello del mirtillo e dei kiwi più dolci, ma può ricordare ... «TargatoCn.it, Iun 15»
2
Si chiama Drosophila suzukii il nemico dei mirtilli
... fino al 100; cultivar a bacca chiara (presenza di pruina) e medio-tardive come Legacy: danni di bassa entità, leggermente superiori a Duke. «Valtellina News, Iun 15»
3
Viaggio tra i vitigni autoctoni: il cagnulari
L'uva ha una buccia spessa, dal colore nero-violaceo, spesso coperta da pruina. Il cagnulari è un vitigno dalla produzione piuttosto ... «Gambero Rosso, Iun 15»
4
Le Susine bianche di Monreale all'Expo 2015 con l'azienda Colline …
Delicatissime e molto profumate, ricoperte da una pruina bianca, per la loro freschezza e genuinità sono state da sempre considerate sollievo ... «Monreale Press, Mai 15»
5
Le declinazioni del nebbiolo - domenica 29 marzo 2015 ore 17.00 …
... i suoi acini danno l'impressione di essere "annebbiati" (ricoperti dall'abbondante pruina), per altri invece, la maturazione tardiva delle uve, ... «VeneziaToday, Mar 15»
6
IL VESCOVO NON È ANDATO A ROMA
Ma quanta “pruina” ha in faccia???”. Precedentemente avevo ricevuto un'altra email, in cui leggevo: “Non immagini che malcontento ci sia tra i ... «IMGpress, Feb 15»
7
Uno spot per il Montepulciano d'Abruzzo: tra campanilismo e realtà
La sua buccia ricca di pruina, polifenoli e antociani, spessa e consistente, lo rende più resistente di altre uve a malattie, muffe e colpi di calore. «L'AcquaBuona, Feb 15»
8
Oria, PROSEGUONO LE INIZIATIVE DI INSIEME PER FAR …
Simposio, il vino, che per l'occasione sarà La Pruina, resta universale, e sarà sicuramente in grado di condurre la serata verso il giusto grado ... «brindisilibera.it, Dec 14»
9
Viaggio tra i vitigni autoctoni: il biancolella
Gli acini hanno colore verde paglierino e buccia sottile coperta da un'abbondante pruina. Il vino ha un colore giallo paglierino, profumo fruttato ... «Gambero Rosso, Dec 14»
10
Calici nel Borgo Antico 2014: a Bisceglie protagonista anche il vino …
... Cooperativa Upal di Cisternino, Terre di Guagnano di Erchie, La Pruina Vini di Francavilla Fontana, Cantina Sociale Sampietrana e Vinicola ... «Brundisium.net, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pruina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pruina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z