Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prudere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRUDERE ÎN ITALIANĂ

pru · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prudere în dicționarul Italiană

Definiția prudei în dicționar este de a da mâncărime, de a se ciupi: a simțit p. nasul.

La definizione di prudere nel dizionario è dare prurito, pizzicare: si sentiva p. il naso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PRUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prudo
tu prudi
egli prude
noi prudiamo
voi prudete
essi prudono
Imperfetto
io prudevo
tu prudevi
egli prudeva
noi prudevamo
voi prudevate
essi prudevano
Futuro semplice
io pruderò
tu pruderai
egli pruderà
noi pruderemo
voi pruderete
essi pruderanno
Passato remoto
io prudei|prudetti
tu prudesti
egli prudé|prudette
noi prudemmo
voi prudeste
essi pruderono|prudettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pruda
che tu pruda
che egli pruda
che noi prudiamo
che voi prudiate
che essi prudano
Imperfetto
che io prudessi
che tu prudessi
che egli prudesse
che noi prudessimo
che voi prudeste
che essi prudessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pruderei
tu pruderesti
egli pruderebbe
noi pruderemmo
voi prudereste
essi pruderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prudere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
prudente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
prudendo
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRUDERE

prua
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Sinonimele și antonimele prudere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prudere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prudere

Traducerea «prudere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRUDERE

Găsește traducerea prudere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prudere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prudere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prurito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

itch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чесотка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coceira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাঁচড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démangeaison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gatal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Juckreiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かゆみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가려움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gatel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நமைச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaşıntı
70 milioane de vorbitori

Italiană

prudere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

swędzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

короста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mâncărime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαγούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jeuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kløe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prudere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prudere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prudere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prudere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRUDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prudere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prudere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prudere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUDERE»

Descoperă întrebuințarea prudere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prudere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Archiatra Prudere, pizzicare Prudore, il prudere Prudura, il prudere Pruriginoso, che indica prurigine Prurire, prudere, far prurito, in- dur pizzicore, come fa la rogna o simil malore Puerpera, donna da parto, donna ch' e nel puerperio Puerperio, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Parlare scrivere comunicare meglio
PRUDERE. Verbo intransitivo della 2a coniugazione INDICATIVO Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io prudo io prudevo tu prudi tu prudevi egli prude egli prudeva noi prudiamo noi prudevamo voi prudete voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Vocabolario della linqua italiana--
PRUDERE, r.o». Pizzicare, Cagionar prurito. PRUDO. ». m. Spèzie di èrba. PRUDORE, ». m. Il prudere. PR1IDÙRA. ». f. 11 prudere. PRUEGGIARE. t>. mlr. Maneggiare, Governare la prua, fintr. pron. schermirsi con la pròra dal vènto contrario.
Pietro Fanfani, 1855
4
Rivista di filologia e di istruzione classica
Sotto il lato meramente fonologico già farebbero difficoltà e la perdita del p iniziale e il passaggio dell'u lungo di prudere, prudore (cf. lat. prurire), così nella sillaba accentata come nella disaccentata, fenomeni al tutto irregolari per l' ambiente ...
‎1873
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Provvisorio, temporaneo. Provvisoriamente, avv. Provvista, formimento bisognevole. Prudente, savio, accorto. Prudentissima. Pru.dentis.simo. Prudentemente, avv. Prudenza. Prudenzialmente, avv. Prudere, pizzicare, dar pizzico. Prudere ...
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Scienza, del bene , e del difpone a ben giudicar le , o da fuggirli . Lat. pru- pf» .«. TIJ . Cirn. Par. 6. Ttf. Attiri, (jp. 60. Bat. //»/. I. Caf Ittt. 7. P R 'J D E N z T A L E . Add, Di prudenza > Che appartiene alla prudenza . Tratt. gov. fata. PRUDERE .
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Prudere. Pizzicare, h.pruriri. Gr. »ui3-«- còcu. Tef.Fov.p.s.cap. 11. Lzva. dove prude , e ponvi fu di dette foglie . Amm. **t. 14. 3. 6. Chi non potéo coiìrignere le jatefi , e piccole pafijoni* come Ì'qccuU te , e che fanza alcuno teflimonio prudono , ...
‎1741
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Confidando molto nella somma bontà, e prudenza di V. Ecc. PRUDENZIALE . Àdd. Ì)i prudenla, Che appartiene alla prudenza. Trott.gou. fem. Quanto si accosta alla parte prudenziale. PRUDERE . Pililtnrl. Lat. prurire . Gr. zvn'9|o.9u. Tea. Pan.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Purisna, Prudere. Purisna i ùng: Pizzicare o prudere le mani. Ptirisnà el palmo de la man (presentimento sciocco ) ( lett. ) : Prudere il palmo della mano. Puss, Pus ( Marcia che si forma negli ascessi). El — per inala i varoeul: II ima bono perii ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ad.l. Di prudenza. Che appartiene alla prudenza . Tr*tL> gov. fam. Quanto si accosta alla parte prudenziale. * PRUDENZIALMENTE. Avverò. lm modo prudenziale. (A) PRUDERE. Pizzicare. LaLprurtre. Gr. xv/3'à«*Sai . Te». Pov P. S. cap. 3l .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prudere în contextul următoarelor știri.
1
Absolute, di Marco Aragno
Un buon libro – e questo lo è – ti fa prudere la mente di domande. Il protagonista del romanzo si chiama Marco Cicala. Uno che divide con ... «Letteratu.it, Iul 15»
2
Un acquisto al giorno (o quasi) leva il medico di torno (sempre)….
Ennò che non si può fare, anche perché le manine iniziavano a prudere davvero tanto. No dico, quindici giorni fa c'era gente in giro che ... «Sportgrigiorosso, Iul 15»
3
Allergie estive, attenzione agli insetti
Potreste essere allergici a certi tipi di creme e di oli, ve ne accorgerete se la pelle si arrossa e se comincia a prudere o a riempirsi di bolle. «Benessere - Guidone.it, Iul 15»
4
La vita che ossessione
... terribilmente attratto dalla tua pelle, che improvvisamente comincia a prudere, riempirsi di pustole e bollicine come un esperimento chimico. «La Stampa, Iun 15»
5
Chi manda le onde di Fabio Genovesi (INTERVISTA)
“L'odore del ragù nel corridoio dove ti ha detto addio, i pantaloni pesanti che avevi e ti facevano prudere le gambe, il taglio dei suoi occhi ... «Il Giornale Digitale, Iun 15»
6
Ebrei, atei e cattolici tifano per i valdesi pur di firmare il solito appello …
di E rano due settimane che non firmavano un appello e le mani già iniziavano a prudere, meno male che poi al capobrigata Flores d'Arcais, ... «il Giornale, Mai 15»
7
Come diventare scrittore in dieci mosse
Che tu abbia un'idea lo possiamo dare per scontato, e anche che sia un'idea che ti appassiona, che ti fa prudere le mani dal desiderio di ... «Elle, Mai 15»
8
Game of Thrones: recensione dell'episodio 5.04 - The Sons of Harpy
Dall'altro lo spaccato sociale con i Black Bloc di Meereen e i fanatici del Culto dei Sette, fanno prudere le mani come neanche una puntata di ... «Telefilm Central, Mai 15»
9
Siria. La guerra fratricida dei palestinesi a Yarmuk e le colpe di Hamas
E se non li volete chiamare così, perché il nome vi fa prudere il naso, allora chiamateli jihadisti, islamisti o salafiti. Spesso si tratta di uomini, ... «Spondasud News, Apr 15»
10
Come fare l'olio da massaggio al rosmarino fai da te
La forfora è un disturbo del cuoio capelluto piuttosto diffuso: la testa inizia a prudere e la pelle del cuoio capelluto si desquama; non è ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prudere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prudere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z