Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PURAMENTE ÎN ITALIANĂ

pu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PURAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PURAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția puramente în dicționarul Italiană

Definiția pură în dicționar este pură.

La definizione di puramente nel dizionario è in modo puro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «puramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PURAMENTE

pur tuttavia
pura
purché
purchessia
pure
purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele puramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PURAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în puramente

Traducerea «puramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PURAMENTE

Găsește traducerea puramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纯粹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

purely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विशुद्ध रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чисто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

puramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশুদ্ধরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

purement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semata-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

純粋に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순수하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sejatine sifate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निव्वळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Italiană

puramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czysto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чисто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθαρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suiwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PURAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PURAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PURAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puramente.
1
Franklin Pierce Adams
In molti romanzi, la trovata letteraria più geniale è l'avvertimento che i personaggi sono puramente immaginari.
2
James Lane Allen
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
3
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
4
Martin Gardner
C'è ancora una qualche differenza tra il qualcosa e il nulla, ma è puramente geometrica, e dietro la geometria non c'è nulla.
5
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.
6
Barone d'Holbach
L'uomo è un essere puramente fisico.
7
Rudyard Kipling
Molte persone religiose sono sospettosissime. Sembra che - per motivi puramente religiosi, s'intende - sull'iniquità la sappiano molto più lunga dei reprobi.
8
Sergio Leone
Mi sembra che oggi il cinema rischi una vera e propria regressione, trasformandosi in un intrattenimento puramente infantile.
9
Desmond Morris
Gran parte di quello che facciamo da adulti si basa sull’assorbimento imitativo che avviene durante l’infanzia. Spesso pensiamo di comportarci in un determinato modo perché questo comportamento si accorda con qualche codice di astratti e nobili principi morali, mentre in realtà non facciamo altro che obbedire ad una serie di impressioni puramente imitative, profondamente radicate e da lungo tempo dimenticate.
10
Karl Pearson
Il matematico, viaggiando sulla sua corrente di simboli, trafficando apparentemente con verità puramente formali, può facilmente giungere a risultati di somma importanza per la comprensione dell'universo fisico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURAMENTE»

Descoperă întrebuințarea puramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leopoldo Cicognara cenni puramente biografici [Alessandro ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara. nalmente il suo intento il 5 luglio 1807, menh'e stava a Giacciano, in casa del suo amico marchese don Carlo Bentivoglio. Villeggiava colla moglie di quel cavaliere la madre di lei, Lucia Fantinati, ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara, 1834
2
Sacre antiche inscrizioni lette ed interpretate da Domenico ...
E' detto_ comune autenticato dall' uso , che due soli . testimoni bastano a renderecerta fede d' un fatto: e a dimostrare che la più volte mentovata Inscrizione sia puramente ideale, non basterannoli ,quattro Scrittori d': un vicinissimo, anzi ...
Luigi Pindemonte, 1762
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Nelle obbigazioni puramente personali, le cosa non sono obbligate che per ragione della persona del possessore. 348. Nelle obbligazioni puramente reali la persona è obbligata unicamente per ragione de' beni che possiede. Egli è dunque ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
4
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
Ma se, dopo la forte azione puramente smagnetizzante, si assoggetterà la verga (sottoposta sempre all'azione p) ad una ulteriore azione magnetizzante al in uno dei due sensi, poi, cessata questa, si farà agire su di essa un' azione ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La condizione che non e puramente potestativa produce la nullità dell' obbligazione.' Qual ditlerenza intecede dal punto di veduta delle condizioni potestative tra'rontratti a titolo oneroso e le donazioni! La eondizone puramente potestativa da ...
‎1861
6
Lettera ad vn amico: che contiene vna risposta generale a ...
Secondo che in 'virtù di quel Decreto fi permettono non i Riti Civili , ma i Riti che fono puramente Civili , cioè a dire che in modo alcuno non fono ne fagri , ne illeciti , ne indecenti, ne fcandalofi . Dunque avendo noi provato di fopra che i Riti del ...
‎1600
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Finalmente si conoscerà se si verifica il terzo caso, qualora il ferro colle dette azioni puramente smagnetizzanti acquisterà il polo sud in quella data estremità, ovvero se da quella parte sarà più suscettibile di acquistare il polo sud quando il  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
lddii commcilo, che i m:ci lar tifie | puramente fatti non freno accettati ? Peter, i. a. Conic tempo fu, Bucriuolo non fappiendo niente di quedo fatto , puramente fe n' andó al maeftro, tdif- f e • Net ..wr.s i.i. Quefti bianchi drappi ci lignihVano la ...
‎1763
9
Traversate di un credente
(BM, 384) La speranza di amare puramente Questa riflessione, presentata nel corso di un"istruzione' nella seconda settimana degli Esercizi spirituali, incentrata sulla meditazione del vangelo degli operai dell'undecima ora (Matteo 20,1-16), ...
François Varillon, C. Ehlinger, 2008
10
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
ne religioso , e quindi nei convenienti rapporti soggiacciono tutti quanti alla podestà spirituale; sicchè quell'ordine puramente temporale il quale si vuol supporre diviso e indipendente del tutto dall' ordine religioso , è un ircocervo un errore e ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PURAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puramente în contextul următoarelor știri.
1
Scuole religiose e Ici, la Cei contesta la Cassazione: "Si limita la …
... ci sono realtà della Chiesa cattolica che non pagano le tasse, vengano denunciate. Ma sentenze come questa sono puramente ideologiche". «TGCOM, Iul 15»
2
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
L'analisi dei dati mostra che il settore puramente turistico (agenzie, tour operator, villaggi vacanze), è più remunerativo rispetto ad hotel e ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Nuova governance dell'Eurozona
Dopo tutto, il ministro europeo delle finanze dovrebbe controllare i bilanci nazionali sulla base di criteri puramente tecnici, facendo rispettare le ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Caso Medea, il Riesame revoca gli arresti anche per Sarro
... questo Paese, possa servire per far riflettete tutti, anche il Parlamento, affinché le garanzie di libertà siano effettive e non puramente formali. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Doveva essere anche questa una questione puramente regionale, da discutere nelle stanze di potere dell'Isola, senza coinvolgere ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Innanzitutto diciamo che i temporali che si presentano sul basso Tirreno hanno una connotazione puramente termica, essendo generati dalla ... «Blasting News, Iul 15»
7
Il vecchio liberismo contro i beni comuni
... e che già allora evidenzia che quando si vuol ridurre lavoro, terra (e cioè beni comuni) e moneta puramente a merce, essi si prendono la loro ... «il manifesto, Iul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira per la corsia sinistra è più …
Il ragazzo, grande amico di Morata, potrebbe lasciare il Santiago Bernabeu per una questione puramente tattica e la Juventus per convincere ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Capisco la posizione della Chiesa che predica l'accoglienza, per un atteggiamento che è puramente etico, ma qui stiamo parlando di una ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
... della procura (motivata con ragioni di natura puramente giuridica) e disposto l'imputazione coatta dell'uomo per atti osceni in luogo pubblico. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z