Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "purgare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PURGARE ÎN ITALIANĂ

pur · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PURGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PURGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «purgare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția purgare în dicționarul Italiană

Prima definiție a purjării în dicționar este să elibereze impuritățile, de tot ceea ce defilează, modifică, corupe: p. un canal de evacuare; p. un câmp cu buruieni; p. aerul provenit de la fumul dăunător. O altă definiție a purjării este aceea de a vindeca cu o purgativă. Îndepărtarea este, de asemenea, eliberarea de vinovăție, purificarea: p. sufletul, conștiința proprie.

La prima definizione di purgare nel dizionario è liberare da impurità, da tutto ciò che insudicia, altera, corrompe: p. un canale di scarico; p. un campo dalle erbacce; p. l'aria dai fumi nocivi. Altra definizione di purgare è curare con un purgante. Purgare è anche liberare da colpa, purificare: p. l'anima, la propria coscienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «purgare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PURGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io purgo
tu purghi
egli purga
noi purghiamo
voi purgate
essi purgano
Imperfetto
io purgavo
tu purgavi
egli purgava
noi purgavamo
voi purgavate
essi purgavano
Futuro semplice
io purgherò
tu purgherai
egli purgherà
noi purgheremo
voi purgherete
essi purgheranno
Passato remoto
io purgai
tu purgasti
egli purgò
noi purgammo
voi purgaste
essi purgarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho purgato
tu hai purgato
egli ha purgato
noi abbiamo purgato
voi avete purgato
essi hanno purgato
Trapassato prossimo
io avevo purgato
tu avevi purgato
egli aveva purgato
noi avevamo purgato
voi avevate purgato
essi avevano purgato
Futuro anteriore
io avrò purgato
tu avrai purgato
egli avrà purgato
noi avremo purgato
voi avrete purgato
essi avranno purgato
Trapassato remoto
io ebbi purgato
tu avesti purgato
egli ebbe purgato
noi avemmo purgato
voi aveste purgato
essi ebbero purgato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io purghi
che tu purghi
che egli purghi
che noi purghiamo
che voi purghiate
che essi purghino
Imperfetto
che io purgassi
che tu purgassi
che egli purgasse
che noi purgassimo
che voi purgaste
che essi purgassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia purgato
che tu abbia purgato
che egli abbia purgato
che noi abbiamo purgato
che voi abbiate purgato
che essi abbiano purgato
Trapassato
che io avessi purgato
che tu avessi purgato
che egli avesse purgato
che noi avessimo purgato
che voi aveste purgato
che essi avessero purgato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io purgherei
tu purgheresti
egli purgherebbe
noi purgheremmo
voi purghereste
essi purgherebbero
Passato
io avrei purgato
tu avresti purgato
egli avrebbe purgato
noi avremmo purgato
voi avreste purgato
essi avrebbero purgato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
purgare
infinito passato
aver purgato
PARTICIPIO
participio presente
purgante
participio passato
purgato
GERUNDIO
gerundio presente
purgando
gerundio passato
avendo purgato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PURGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PURGARE

purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo
purgato
purgatore
purgatorio
purgatura
purgazione
purgo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PURGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Sinonimele și antonimele purgare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PURGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «purgare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în purgare

Traducerea «purgare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PURGARE

Găsește traducerea purgare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile purgare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «purgare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

清洗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

purga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

purge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुद्ध करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطهير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чистка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

purga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেচক পদার্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

purge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

purge
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Säuberung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숙청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

purge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thanh trừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பர்ஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोठा साफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tasfiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

purgare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przedmuchać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чистка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

epurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθαρτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoonmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

purge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

purge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a purgare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PURGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «purgare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale purgare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «purgare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PURGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «purgare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «purgare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre purgare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURGARE»

Descoperă întrebuințarea purgare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu purgare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metodo per purgare le arie infette, e per preservarsi dalle ...
Louis Bernard Guyton de Morveau. giungi l'acido nitrico, e chiudi la bocciati Noli' una o nell'altra maniera chesioptèri. si ottiene il gas acido muriatico ossigenato, che si conserva lungo tempo, e si fa sentire efficacemeute ogni qualvolta si apra  ...
Louis Bernard Guyton de Morveau, 1804
2
Metodo Per Purgare Le Arie Infette E Per Preservarsi Da ...
Gli spedali ben regolati debbono avere in pronto il suo apparato per purgare ogni tanto, e secondo il bisogno, 1' aria delle sale e delle corsie. Due bocce di cristallo della tenuta di once diciotto circa d' acqua per ciascheduna, di bocca larga ...
Louis-Bernard Guyton-Morveau, Vittore Modesto Paroletti, Antonio Alessandro Cadet de Veaux, 1831
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. txpolitio,-§.Iu vece di Puni men to . V A* Puu're. Nettare , purgare , le vareil fii- perfluo,e nocivo . L purgare , fuhrt, $. Per Luflrare , e far Jifcio . L. rief elite . ff. Per fimilit. delle compofizioni : Ridurre a peiiezione . §. Per Puniré .V. A. Pulitamente .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
IV. di Purgare ) Annot. Vang. Faccendo purgagion di peccati(^*i per metaf.) Tran, ftgr, со/, dann. Suole avvenire in cafo di anticipa- mentó nelle meílruali purgagioni ( qui per Ii Mißt m ) Purgamento. Purgagione. L.. purgarlo. Gr. nábapitc. Cr, 2.
‎1741
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Purefaclo, is, feci, factum, facere, Non. purgare , nettare, mondare. Purgabllis, e, Plin. che si può facilmente purgare. Purgamen, inis, n. Ovid. vagliatura, purgatura , cerna, marame, spazzatura, spurgamento, mondiglia, immondezza, lordura, ...
‎1833
6
Per una storia delle malattie
Ariette. Lebigre. Salassare. e. purgare! Il momento è solenne! I porta-siringhe sono entrati per primi, avanti ai farmacisti che avanzano due a due carichi dei loro mortai. Seguono i chirurghi e, a chiudere la sfilata, i medici. Il presidente prende ...
Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Purefaclo » ii , feci , factum , faceré*, Non. purgare , •шаге , mondare. Purgabllit , e , Plin. che fi puô fácilmente purgare. Purga" men , lflil, n. Ovid, vagliatura, purgatura, cerna, marame, fparratura, fpurgamento , mondiglia , immon- imm't lardara, ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Opere
Sono cosi affini le nozioni particolari che distinguono i predetti verbi attivi, che facilmente nel comune discorso scambiansi promiscua menle.Gioverà pertanto il farco- noscere le rispettive loro differenze. Purgare, lat. Purgare, è un □verbo ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Í 'purgare duinetis v Dibolcare. purgare toveas v. Rimettere al $. Rimettere i íb(5. purgare radones . ». Liquidare, purgare icabie. v. bcabbiare. purgare feopis . v Scupare . purgare fe . ». Scolpare . purg.re ventilabro, v. Sventolare. purgatio. v.
‎1691
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... nettamento ed il pulimento si riferiscono soltanto alla superficie de* corpi. Lifl' erisce pure da Purgare, giacché il purgamento si ottiene non solo colPacqua , come succede soltanto nel lavare, ma anclie col fuoco, coll'aria e con nitri menstrui.
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PURGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul purgare în contextul următoarelor știri.
1
Beati gli assunti, e povera Tuscia
Peccato però che adesso tocchi intingere la stessa tastiera nell'olio di ricino – un rimedio sempre attualissimo, voto 7 – per purgare le cose che ... «Viterbo Post, Iul 15»
2
Maturità 2015, il bestiario dei maturandi: dallo spritz di Kant ai lupetti …
Come si fa a purgare una barretta al cioccolato? Mille e mazzette “Craxi era il vice di Garibaldi in Sicilia”. E incontrò Vittorio Emanuele II a metà ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Maturità 2015: le sciocchezze più assurde pronunciate dagli studenti
La finiranno mai di fare danni, questi maledetti bolscevichi? - “Il compagno di Stalin? Tronky!”. Come si fa a purgare una barretta al cioccolato? «Today, Iul 15»
4
Brugnaro conquista Venezia e Berlusconi ha la conferma: si vince …
... sembrava al Pd la classica “ciliegina sulla torta”, la medicina migliore per purgare il centrosinistra dello “scandalo Mose” che aveva portato, ... «Intelligonews, Iun 15»
5
La procedura penale avviata contro Donatello Poggi – di Donatello …
... diverse migliaia di serbi morti durante l'operazione “Tempesta” dell'esercito croato che voleva purgare la Slavonia orientale dall'etnia serba: ... «ticinolive, Iun 15»
6
Governo Renzi ultime notizie 4 giugno 2015: nuova bomba della …
GOVERNO RENZI ULTIME NOTIZIE (4 GIUGNO 2015) – La Corte costituzionale potrebbe purgare di nuovo Matteo Renzi, dopo il rimborso ... «Newspedia, Iun 15»
7
Regionali, resa dei conti nel Pd: ecco cosa può cambiare
a questo punto Renzi e' costretto a purgare il PD. Stiamo calmi e godiamoci lo spettacolo. Accedi o registrati per inserire commenti. agosvac. «il Giornale, Iun 15»
8
Handanovic tradisce, Morata si prende la Juve
No, dopo nove minuti è il petto "alla Inzaghi" di Mauro Icardi a purgare -ancora! - la Juventus, sua vittima preferita. Il vantaggio del TeamMancio ... «Fantagazzetta, Mai 15»
9
Alfano va cacciato insieme a Renzi. Basta immigrazionismo!
... passo finiamo con l'affogar dentro lo stagno,. Perché non si può purgare l'impurgabile, censurare l'incensurabile, correggere l'incorreggibile. «Imola Oggi, Mai 15»
10
Il mio primo Malato immaginario - illustrazioni di Felix Lorioux
... riuscirà ad affrontare i suoi mali, avendo il permesso di “curare, salassare, purgare, fare clisteri e ammazzare tranquillamente i suoi pazienti”. «Sololibri.net, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Purgare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/purgare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z