Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccontabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCONTABILE ÎN ITALIANĂ

rac · con · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCONTABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCONTABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccontabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raccontabile în dicționarul Italiană

Definiția unei povestiri din dicționar este că se poate spune, care este demn de spus.

La definizione di raccontabile nel dizionario è che si può raccontare, che è degno di essere raccontato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raccontabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCONTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCONTABILE

racconciare
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCONTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele raccontabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raccontabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCONTABILE

Găsește traducerea raccontabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccontabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccontabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叙述的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

narrables
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

narratable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

narratable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

narratable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

narratable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

narrável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

narratable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

racontable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikisahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erzählbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

narratable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

narratable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

narratable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

narratable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

narratable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

narratable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

narratable
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccontabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

narratable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

narratable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

narratable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

narratable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

narratable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

narratable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

narratable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccontabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCONTABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccontabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccontabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccontabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCONTABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raccontabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raccontabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccontabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCONTABILE»

Descoperă întrebuințarea raccontabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccontabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Manlio il consolo, perchè non poteo fornire quella guerra, però ch'era disagiato, fece dittatore L. Papirio Crasso, il quale allora era pretore, e fece maestro de' cavalieri L. Papirio Cursore. Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, ...
Titus Livius, 1846
2
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
È allora opportuno passare dalla nozione di racconto a quella di «raccontabile» ( racontable). Il raccontabile consegue dal limite di riuscire a pensare la storia come una. È il raccontabile e non il racconto «che può essere considerato ...
Vereno Brugiatelli, 2009
3
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, salvo ch'egli dimorò alquanti mesi d'estate ne' campi d'Anzio. [Dopo un consolato sì notevole per la vittoria avuta di tanti popoli e si potenti, inoltre per la gloriosa morte dell'uno e' consoli ...
‎1846
4
Tempo e racconto
Si potrebbe esprimere questa prossimità tra i due sensi del narrativo distinguendo il raccontabile dal raccontato. È il raccontabile piuttosto che il racconto nel senso del genere discorsivo che può essere considerato come coestensivo alla ...
Paul Ricoeur, 1988
5
Sportopoli
... prostata per rappresentare sulla loro pelle come se fosse umano e raccontabile qualcosa che umano e raccontabile non è. Per strappare stupori o solo qualche ingaggio decente. Condannati prima ancora che dannati. E noi, invece di ...
Antonio Giangrande
6
L'effettività dell'ermeneutica
Scrive Sève: «Paul Ricœur sostiene che ogni tempo sia tempo raccontato o raccontabile, che ogni tempo umano è il tempo di una storia [...] Io penso al contrario che il tempo raccontato non esaurisca tutto il tempo umano (non sia il tutto del ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
7
Viaggio americano
DiJack nella seconda metà del libro Vidal racconta tutto il raccontabile e non raccontabile, la sua eleganza, la sua abilità, il suo festoso libertinaggio, il suo mal di schiena, le sue gajfes politiche; e naturalmente parla diJacqueline, ...
Fernanda Pivano, 2010
8
Questione di biglie
Mentre la gioia di una nascita è raccontabile coi progressi di crescita del bambino nato, il dolore della perdita nonè raccontabile... non ci sono progressi, se non quelli intimi, irraccontabili... Io spero che quando avrò posto il vasetto di primule S ...
Erika Zerbini, 2014
9
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
per cui «...la modernità non è raccontabile come è raccontabile il mito» {Al lettore , p. 12) e siamo costretti ad usare il frammento «...gli esempi... parabole vorrei dire, e per questo il loro contenuto è inseparabile dalla loro forma frammentaria»  ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
10
Agnès Varda
... in generale; uno sguardo provocatorio, a tratti scomodo, che si schiera; uno sguardo onesto di fronte al non -raccontabile («II cuore dell'emozione non è raccontabile», afferma la regista). Appartata e nel contempo sempre calata nella realtà, ...
Sara Cortellazzo, Michele Marangi, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCONTABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raccontabile în contextul următoarelor știri.
1
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... l'originalità di un autore troppo onesto con sé stesso per rinnegare l'unica realtà raccontabile: quella dell'universo che ci portiamo dentro. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Valentino: la couture è una città aperta
Il loro successo, di ieri e di oggi, sta nel filtrare il grande nel bello, il bello nell'indossabile e l'indossabile nel raccontabile. Per questo cinesi ... «La Repubblica, Iul 15»
3
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
Il terzo, infine, nel proporre in una piccola comunità storie di vicissitudini familiari ai limiti del raccontabile, con il rischio di riprodurre, ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
4
Laura, quale dono averti avuta tra noi
La voragine di dolore della tua famiglia non è raccontabile. Lo strappo al cuore degli amici veri neppure. Oggi sappiamo che una figura politica ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
5
Elementare Watson, uso l'Iphone
Tutto è possibile, tutto è immaginabile, tutto è raccontabile, basta volerlo. Poe mi fece diventare un lettore consapevole, un lettore adulto». «La Stampa, Iun 15»
6
Direzione Pd, la notte porta consiglio. Renzi apre alla scuola
Sull'immigrazione non abbiamo ancora trovato una visione alternativa che sia credibile e raccontabile. Perché viviamo in una logica di ... «Italia 24 News, Iun 15»
7
Monza, BrianzaOggi: nostalgia di un quotidiano troppo avanti per …
P:S: Ho raccontato solo una parte del raccontabile, stavolta. Sull'onda dell'emozione, del triste ricordo. Del resto, di tutto il resto, chi c'era e chi ... «Nuova Brianza, Mai 15»
8
Storia di Chiara, tutti i giorni nella #cattivascuola
La storia di Chiara è difficilmente raccontabile come un caso eccezionale, quelli che le tv rincorrono perché esprimono episodi limite di cui va ... «La Stampa, Mai 15»
9
LA DOMENICA
Per dire ai giornali ciò che i giornalisti non possono sapere dai commissari. Così Tagliani raccontò alla Nuova il raccontabile. Era il 26 febbraio ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
10
Chitarre garage, galline e Borges: Capra dei Gazebo Penguins …
L'idea generatrice in certi testi è stata quindi quella di raccontare una certa cosa che fosse il meno raccontabile possibile: da qui per esempio il ... «Rockit, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccontabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccontabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z