Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSABILE ÎN ITALIANĂ

re · spon · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

competent

Responsabile

Persoana responsabilă înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică, o administrație publică și orice alt organism, asociație sau organism autorizat de titular pentru a gestiona o activitate planificată sau de rutină în cadrul organizației: servicii industriale, de servicii, de cercetare, sociale, cultural sau politic. Dacă este desemnat, subiectul trebuie să fie identificat printre cei care, prin experiență, capacitate și fiabilitate, oferă o asigurare adecvată că dispozițiile relevante în vigoare sunt îndeplinite. Acest subiect presupune riscuri clar definite și este legat de gestionarea sarcinilor. Din punct de vedere al legii, actul de desemnare trebuie scris în scris și conține instrucțiunile proprietarului cu privire la sarcinile specificate. Rolul managerului este legat de forme diferite, atât formale cât și informale, de responsabilitate. De exemplu, consultați: ▪ Răspunderea civilă ▪ Responsabilitate ▪ Responsabilitate profesională ▪ Responsabilitate politică ▪ Societate cu răspundere limitată ... Per responsabile si intende, la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo, preposti dal titolare, per gestire un'attività pianificata o di routine nell' organizzazione: industriale, dei servizi, di ricerca, sociale, culturale o politico. Se designato, il soggetto deve essere individuato tra coloro che, per esperienza, capacità ed affidabilità, forniscano idonea garanzia circa il rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Tale soggetto assume i rischi chiaramente definiti e connessi alla gestione dei compiti. Dal punto di vista della legge, l'atto di designazione dovrebbe essere redatto per iscritto e contenere le istruzioni del titolare in merito ai compiti specificati. Il ruolo di responsabile è collegato con diverse forme, sia formali che informali, della responsabilità. Per esempio, vedi: ▪ responsabilità civile ▪ responsabilità morale ▪ responsabilità professionale ▪ responsabilità politica ▪ società a responsabilità limitata...

Definiția responsabile în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui manager în dicționar este că el trebuie să răspundă, să dea o notă despre propria sa acțiune sau despre cealaltă: părinții sunt responsabili pentru educația copiilor lor; este încă prea mică pentru a fi r. a ceea ce face. O altă definiție a managerului este aceea că este conștient de efectele comportamentului său; că este gata să-și asume responsabilitatea pentru ceea ce face: este un tânăr serios și r. Responsabil este, de asemenea, vinovat, protagonist: a devenit r. dintre cele mai rușinoase acțiuni.

La prima definizione di responsabile nel dizionario è che deve rispondere, rendere conto di un'azione propria o altrui: i genitori sono responsabili dell'educazione dei figli; è ancora troppo piccolo per essere r. di ciò che fa. Altra definizione di responsabile è che è conscio degli effetti del proprio comportamento; che è pronto ad assumersi la responsabilità di ciò che fa: è un giovane serio e r. Responsabile è anche colpevole, protagonista: si è reso r. delle azioni più turpi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABILE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele responsabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «responsabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în responsabile

ANTONIMELE «RESPONSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «responsabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în responsabile

Traducerea «responsabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSABILE

Găsește traducerea responsabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile responsabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

responsible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسؤول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

responsável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

responsable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verantwortlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

responsabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

competent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONSABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «responsabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «responsabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre responsabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESPONSABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsabile.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
3
Leo Buscaglia
Tu sei al centro di tutte le tue relazioni, quindi sei responsabile della stima di te stesso, crescita, felicità e realizzazione. Non aspettarti che l’altro ti regali queste cose. Devi vivere come se fossi solo e gli altri fossero doni che ti vengono offerti per aiutarti ad arricchire la tua vita.
4
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
5
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
6
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
7
Georges Duhamel
Ho troppo rispetto dell'idea di Dio per farne il responsabile di un simile mondo assurdo.
8
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
9
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
10
Hans Kung
Dio vuole avere nell'uomo, fatto a sua immagine, un partner libero e responsabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABILE»

Descoperă întrebuințarea responsabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Francesco Gesualdi. L'indirizzo è: ECRA Publishing Ltd, Unit 21, 41 Old Birley Street, Manchester M15 5RF, Gran Bretagna Tei: 0161 226 2929 (1 lam-6pm) Fax: 0161 226 6277 E-mail: ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Il responsabile delle risorse umane
Un viaggio contro il gelo che sembra sceso sul mondo, contro l'egoismo e l'aridità, per recuperare la propria umanità perduta.
Abraham B. Yehoshua, 2010
3
Il turismo responsabile in Senegal. Attori, servizi, relazioni
Come è stato accennato, negli ultimi anni il settore del turismo responsabile ha subìto forti evoluzioni e una progressiva eterogeneizzazione dei soggetti che vi operano, delle reti e delle relazioni che legano questi, oltre che delle forme ...
Eleonora Castagnone, 2009
4
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
23 Citazione del responsabile civile UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI . . . . . RICHIESTA DI CITAZIONE DEL RESPONSABILE CIVILE E ISTANZA DI PROVVISIONALE Ill.mo Giudice di Pace, l'Avv ..... delforodi.....,constudioin.....
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
5
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
6
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
riforma del diritto societario e della legge fallimentare Giuseppe Pellegrino. responsabilita` illimitata e la qualita` di socio illimitatamente responsabile della medesima. L'art. 147 legge fallim. costituisce eccezione alla regola stabilita dall' art.
Giuseppe Pellegrino, 2007
7
Gazzetta universale politica, letteraria, tecnica e ...
... GIORNALE DELLA PUBBLICA ISTRUZIÙNE Questo foglio, unito al Bullettino della pubblica Istruzione, comprenderà: 1. Studii critici, statistici, letterarii e scientifici relativi all'istruzione ed educazione. a. La cronaca contemporanea del  ...
Giuseppe Gaspari, 1850
8
Procedura penale. Guida pratica
185 c.p.p. 61.1. (segue) Le forme di partecipazione del responsabile civile al giudizio Il soggetto qui in esame può diventare una parte processuale in due modi: (A) questi può intervenire volontariamente nel processo, ma, essendosi detto che ...
Luigi Grilli, 2009
9
Codice dell'azione amministrativa
35 (a cura di) ITALIA, Milano 2005; SANNA TICCA, Ruolo del responsabile del procedimento e comunicazione dei motivi ostativi all'accoglimento dell'istanza: spunti di riflessione, www.giustamm.it, 2006; SCOCA F.G., Le amministrazioni ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
10
Diritto dei servizi sociali
A proposito della figura del responsabile del procedimento, particolare rilevanza assumono gli articoli 2-bis, 4, 5 e 6 della l. n. 241/1990 (1). Appare chiaro che la figura del responsabile del procedimento è rilevante sia nei rapporti in- (1) A ...
Massimiliano Gioncada, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsabile în contextul următoarelor știri.
1
Prestanome responsabile anche penalmente
Amministratore di fatto: responsabile per aver omesso il controllo sull'amministratore effettivo o, comunque, per aver accettato il rischio che ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Discarica abusiva nella zona della Caorsana. Denunciato il …
Infatti, una delle tante giustificazioni addotte dal responsabile del cantiere, un cinquantenne non residente a Piacenza, denunciato per attività ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Gran casino alla festa di laurea, poi si pente: risarcirà i danni
A giugno il responsabile del danno si è autodenunciato ... Marioli - responsabile e cosciente delle azioni positive che il nostro ateneo mette in ... «BresciaToday, Iul 15»
4
Padre Maurizio Patriciello: l'industria è responsabile quanto la …
Padre Maurizio Patriciello è il parroco della Terra dei Fuochi, il sacerdote che si batte contro il degrado ambientale delle provincie di Napoli e ... «euronews, Iul 15»
5
Wikimedia Foundation non responsabile dei contenuti pubblicati su …
Una sentenza del Tribunale di Roma conferma ancora una volta la non-responsabilità di Wikimedia Foundation nei confronti dei contenuti ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Maellare nomina Marco Arcidiacono nuovo responsabile cittadino di …
Marco Arcidiacono sarà il responsabile del gruppo azzurro e Andrea Giannotti vice responsabile. Colgo l'occasione per fare i miei migliori ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
7
L'esercito del Sudan del Sud responsabile di uccisioni brutali, stupri …
Un soldato appartenente al Sudan People's Liberation Army-In Opposition a Leer, nel governatorato di Unità, nel Sudan del Sud. Credit: ... «The Post Internazionale, Iul 15»
8
Incendio nei pressi del Campo Sportivo, individuato il responsabile
Subito individuato il responsabile. L'uomo, un extracomunitario, probabilmente su commissione di qualcuno, stava bruciando alcune sterpaglie ... «Terre Marsicane, Iul 15»
9
Nuovo responsabile obbligazionario per i fondi Oyster di Banque SYZ
Nuovo volto in casa SYZ. L'asset manager svizzero ha nominato Adrien Pichoud capo economista e gestore di due fondi obbligazionari al ... «Citywire Italia, Iul 15»
10
CALCIO, FIFA; VALCKE: ANDRO' VIA MA IO NON RESPONSABILE
"Ma non mi sento responsabile di tutto quanto sta accadendo all'interno della Fifa - spiega Valcke parlando dello scandalo che ha travolto la Federcalcio ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/responsabile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z