Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURABILE ÎN ITALIANĂ

du · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durabile în dicționarul Italiană

Prima definiție a durabilității în dicționar este durabilă, durabilă. O altă definiție a durabilității este persistentă. Durabilă este, de asemenea, în persoană, fermă, constantă.

La prima definizione di durabile nel dizionario è durevole, duraturo. Altra definizione di durabile è persistente. Durabile è anche di persona, fermo, costante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «durabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DURABILE

dura
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURABILE

abile
apprezzabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele durabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «durabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURABILE

Găsește traducerea durabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile durabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耐用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duradero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

durable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टिकाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متحمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

durável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টেকসই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tahan lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langlebig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

丈夫な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

튼튼한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

awet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lâu dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिकाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanıklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

durabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trwały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duursame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holdbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURABILE»

Descoperă întrebuințarea durabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
Tabella 7 Classe di durabilità Prove in campo (vita media) 1 – Molto durabile > 25 anni 2 – Durabile 15-25 anni 3 – Moderatamente durabile 10-15 anni 4 – Poco durabile 5-10 anni 5 – Non durabile < 5 anni In tab. 8 è consegnata invece la ...
Rodolfo Antonucci, 2012
2
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
La normativa Europea permette di classificare le diverse specie legnose nelle cosiddette "classi di resistenza" in ordine decrescente di durabilità da 1 a 5 (1: molto durabile; 2: durabile; 3: moderatamente durabile; 4: poco durabile; 5: non ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
3
Tecnica delle costruzioni in legno
Per la resistenza ai funghi: 1: significa: molto durabile 2: significa: durabile 3: significa: moderatamente durabile 4: significa: poco durabile 5: significa: non durabile (cioè rapidamente deperibile) Notisi bene che questa classificazione si  ...
Guglielmo Giordano, 1999
4
Opere di Platone
più_ durabí è; .il genere. degli uomini', o la, veste, la- quale ogni giorno alcun portasse i che degli tispondesse, che, fosse_ durabile più il. genere; umano :. allora: Eeusasse, che si fosse dimostratoffihe perciò fosse piùfano , _e fiìlvo Puomu: ...
Platon, 1742
5
Opera di Platone
Perchè non concedi, tu , far ancora bifo- gno, che rimanga in qucfto fteffo tempo ciò, ch'era durabile, più? ma confiderà ornai,, di quanto momento fia quello , ch'io a ciò ri- fpondo : perciocché ancor io ho bifogno di fomiglianza , come Si- mia .
Plato, Dardi Bembo, 1742
6
Strumenti e metodi per il controllo della qualità del costruire
... Angeles) LA35 - LA35 Resistenza alla frammentazione (urto) SZ33 - SZ35 Durabilità: resistenza al gelo ass. acqua<=1: durabile ass. acqua<=1: durabile ass. acqua<=1: durabile Contaminanti leggeri grossi - - - Contenuto di conchiglie NPD ...
Rossella Franchino, 2005
7
Sviluppo e saperi nel Mediterraneo
La leva dei saperi locali nello sviluppo durabile Proponiamo qui una riflessione sui processi dello sviluppo nella Sardegna contemporanea, a partire da criteri che contribuiscano a mettere in luce la progettualità degli attori coinvolti e i percorsi ...
Romina Deriu, 2012
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Quel durabile si dee spiegar costante; e quel sempre si dee spiegare al riscontro o ritorno delle medesime Circostanze. Notate poi che il poeta potea fare — seguendo il cielo fu sempre durabile; = e fece = sempre fu durabile: = perchè nell ' ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DURABILITA, sfi uusmuns. xpovto'rns. Sîaucrbaftig; felt, Ìît't'tbdttfl', Durc'e, | Duration|. Astratto di Durabile; stato o qualità di ciò ch'è durabile, che può sussistere lungamente; duramentn, durata. - Sin. Bui-abilitade, (lumbilt'lul9, rlurevoh zia. M|\.
Marco Bognolo, 1839
10
Durabilità biologica dei materiali legnosi
Europa 5 NR NR R NR 1 3 Legenda Durabilità naturale ai funghi Durabilità naturale agli insetti Insetti Impregnabilità molto durabile R resistente Hyl = Hylotrupes l - permeabile 2 durabile NR non resistente Hesp = Hesperophanes 2  ...
Roberto Zanuttini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durabile în contextul următoarelor știri.
1
Alcantara, simbolo dell'eccellenza Made in Italy
... e il cui costo è allineato a una pelle di qualità medio-alta, ma rispetto alla quale pesa soltanto la metà, ed è molto più durabile. Per saperne ... «Info Motori, Iul 15»
2
Giornata dello Yoga: 10 motivi per cui fa bene
In ecologia si parla di sviluppo sostenibile (durabile); le risorse non sono infinite, nemmeno quelle interiori, dunque non dobbiamo sprecare ... «IO donna, Iun 15»
3
Food for Soul, Nutrire l'Anima
I tavoli di alto design, in durabile e resistente legno di rovere, non sono altro che tavola di condivisione, in linea con il cenacolo cristiano. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iun 15»
4
Fiocchi di Cellulosa Nesocell, isolamento termo-acustico semplice e …
... raffinazione della cellulosa di cartiera per arrivare a offrire un prodotto innovativo ed ecologico: fiocchi isolanti in cellulosa durabile nel tempo ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Mai 15»
5
eBay spinge sull'enogastronomia, zero commissioni sui prodotti …
... internazionale nei confronti del cibo italiano e della nostra capacità di produrlo in maniera sostenibile e durabile. È così che l'Italia diventa un ... «Corriere delle Comunicazioni, Mar 15»
6
A Chengdu scattato il Challenge Bibendum Ecco come saranno le …
«Una presa di coscienza - ha detto Patrick Oliva, direttore delle prospettiva e della crescita durabile di Michelin e presidente del Bibendum ... «Il Messaggero, Nov 14»
7
Niger, i sassi di Niamey
I sassi di Niamey sono testimoni delle inaugurazioni ufficiali e dei congressi sullo sviluppo durabile. Quelli raccolti accanto al fiume invece si ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
8
I ponti in calcestruzzo: la difficile arte del risanamento
In mancanza di questa possibilità ci sono soluzioni alternative per ottenere un'adesione durabile che sia soddisfacente, quali ad esempio le ... «EdilOne, Dec 13»
9
Un collegamento ciclabile da Venezia a Torino (Progetto VEnTO)
La bicicletta non è una fissa di pochi, ma una possibilità per tutti e una concreta opzione di sviluppo durabile e a impatto zero. Il tracciato previsto è lungo ben ... «Comune di Venezia, Mai 13»
10
Rifiuti di plastica: cosa farne? Un Nuovo Libro verde lancia una …
Il mondo d'oggi non può fare a meno della plastica. Materiale versatile e durabile, proprio per la sua durabilità pone però problemi di ... «Dailye, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z