Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rammaricare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMMARICARE ÎN ITALIANĂ

ram · ma · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMMARICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMMARICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rammaricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rammaricare în dicționarul Italiană

Definiția regretării în dicționar este de a înălța, de a suferi: regretă că nu ai niciodată un gând bun pentru mine; el a regretat zilele cu pocăințe inutile. A regreta, de asemenea, să fie amară, să mă întristez, să mă rănesc, să îmi pare rău: regret foarte mult despre boala ta; el a regretat că nu la ajutat.

La definizione di rammaricare nel dizionario è amareggiare, affliggere: mi rammarica che tu non abbia mai un pensiero gentile per me; si rammaricava le giornate con inutili pentimenti. Rammaricare è anche amareggiarsi, affliggersi, dolersi, provare dispiacere: mi rammarico molto della tua malattia; si rammaricava di non averlo aiutato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rammaricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMMARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMMARICARE

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricarsi
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMMARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele rammaricare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAMMARICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rammaricare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rammaricare

Traducerea «rammaricare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMMARICARE

Găsește traducerea rammaricare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rammaricare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rammaricare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

后悔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

regret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сожаление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ প্রকাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

regret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedauern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Getun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hối tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

rammaricare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ångra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rammaricare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMMARICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rammaricare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rammaricare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rammaricare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMMARICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rammaricare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rammaricare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rammaricare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMMARICARE»

Descoperă întrebuințarea rammaricare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rammaricare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agitazione sovversiva, guerra psicologica e terrorismo nel ...
Conclusione valutativa Di fronte a tutto ciò ci si può solo rammaricare che le scelte ... re- ci si può solo rammaricare che le scelte re- ò solo rammaricare che le scelte re- solo rammaricare che le scelte re- pressive arrivarono tardivamente.
Giuseppe Gagliano, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
N. pass. sine, di Rammaricare. RAMMARCO. Ram-màr-co. Sm. V.poet. sine, di Rammarico. RAMMARGINAMENTO. Ram-mar gi- na-mén-to. Sm. Ricoogiungimento delle parti disgiunie per fer'.te. RAMMARGINARE. Ram-mar-gi -nare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Intorno alla lingua italiana epistola poetica dell'ab. ...
18): ,, Or va dunque fa che noi ceniamo et ,, appresso io disporrà di questa cosa in guisa, che ,, tu non t'aVrai, che rammaricare. ” Stando cosi lo stampato il lettore s'aspetta, ch' egli a forza chiudendo in petto l' ira sua prepari aspra vendetta ...
Angelo Dalmistro, Giacinto Maina, Francesco Amalteo, 1821
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
't Ramarcare, pour Rammaricare, de'plaire. t Rnmnrco, pour Rammarico, plainte, regret. ° Капитал-флаге , cicatrifer. Rammnricamento, m. plainte, regret. Rammaricare, plaindre , regretter. "' Rammaricchiare, regretter. Rnmmaricchcvole ...
‎1749
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. objurgatio.] RAMMARCARE Ram-mar-cà-re. N. pass. sinc. di Rammaricare. _ RAMMARCO. Ram-màr-eo. Sm. V. pool. sine. di “rammarico. _ RAMMARGINAMENTO. Rum-mangiaa-mén-to. Sm. Ricongiungimento delle parti disgiunto per ...
‎1851
6
Saggio di un glossario modenese
AMAGUNÈR. Accorare, Rammaricare. Noi chiamiamo magòn il ventricolo o ventriglio o stomaco degli animali, tuttoché ora lo applichiamo più specialmente agli uccelli. Questa parola è un attestato delle parziali nostre nor-. diche origini.
conte Giovanni Galvani, 1868
7
Classici italiani
Or va dunque , disse Pietro , fii , che noi ceniamo , et appresso io disporrò di nesta cosa in guisa', che tu non t' avrai, glie rammaricare (z). La 'donna levata su , udendo il marito contento , prestamente fatta. rimetter la tavola, fece venir la cena, ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
8
Della educazione e della istruzione: nuovi scritti
Quando finalmente egli dice: Non volemmo che la Francia potesse rammaricare l 'aiuto datoci; il professore di lingua italiana insegnerà un nuovo uso del verbo rammaricare, felice licenza usata in odio del gallico regretter, la quale ci ...
Niccolò Tommaseo, 1861
9
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Per le quali cose corregge: che tu non t' avrai di che rammaricare, oppure da rammarifl cnre, o a rammarìcare (t). ' - n» 1.:. Finita questa Novella seguita il Boccaccio con queste' parole '.( faci 494. lin- 55.'): _,, Essendo adunque la Novella di ...
‎1821
10
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
Or va' dunque , disse Pietro , fa' che noi ceniamo ; e appresso io disporrò di questa cosa in guisa che tu non t' avrai che rammaricare '. La donna levata su, udendo il marito contento , prestamente fatta rimetter la tavola , fece vc- ' Gogolare lo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMMARICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rammaricare în contextul următoarelor știri.
1
Intimidazioni contro Fdi-An, Barbato minacciato
A rammaricare più Raffaele Barbato, però, è un'altra cosa: “Al momento – tardo pomeriggio di oggi - non è arrivata la solidarietà di nessun ... «Il Gazzettino Locale, Iul 15»
2
131-15 - Il Direttore generale ARPAT a conclusione del suo mandato
... la crescita dei più meritevoli.": POTEVA NON ELIMINARE QUELLE ESISTENTI, COSì NON SI SAREBBE DOVUTO RAMMARICARE OGGI! «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Iun 15»
3
Una settimana da… flop!
... sono una cifra spropositata per un ancora semi-sconosciuto, per Martinez ci si deve davvero rammaricare, perché il mancato acquisto è stato ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iun 15»
4
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... che non conosce momenti di “stanca” e ci fa rammaricare che sia finita, avrete modo di apprezzare le qualità strumentali di Benedetto Lupo, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iun 15»
5
Morata: “Conosco Benitez, ma sto bene alla Juve. La medaglia? L …
Figurarsi dunque se uno così si possa rammaricare eccessivamente dopo una finale di Champions League persa, dove con un suo gol aveva ... «SpazioJuve, Iun 15»
6
Juventus, Andrea Agnelli: stagione sportiva e societaria straordinaria
È vero, oggi abbiamo il maggior numero di finali perse, ma intanto ci siamo arrivati e non è per la gara dell'altro ieri che ci si deve rammaricare. «Primaonline.it, Iun 15»
7
Calciomercato Inter/ News, A. Alberti: Icardi, rinnovi o no? Touré …
... adesso è titolare al Liverpool. L'Inter si può già rammaricare per la cessione del brasiliano, con Kovacic penso che sarebbe ancora peggio. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Basket, serie A: colpo Sassari a Milano
... fa pensare (e i tifosi dell'Olimpia rammaricare non poco) come degli ultimi 4 trofei da conquistare 3 siano meritatamente andati a finire nella ... «FIRSTonline, Mai 15»
9
Il compleanno di Mary
Pamela Villoresi è brava oltre ogni aspettativa, facendoci rammaricare che si sia potuto godere di questa performance per un'unica serata. «Teatri Online, Mai 15»
10
Sampmania: Eto'o riserva, è la strada giusta
Due punti con Cesena e Verona, partite in cui i conti potevano essere chiusi senza problemi, di questo si deve rammaricare la Samp, ancora ... «Calciomercato.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rammaricare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rammaricare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z