Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rammemorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMMEMORARE ÎN ITALIANĂ

ram · me · mo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMMEMORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMMEMORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rammemorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rammemorare în dicționarul Italiană

Definiția memorării în dicționar este rechemată în memorie; rețineți, amintiți-vă. Amintirea este de asemenea să vă amintiți, amintiți-vă.

La definizione di rammemorare nel dizionario è richiamare alla memoria; rammentare, ricordare. Rammemorare è anche rammentarsi, ricordarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rammemorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMMEMORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMMEMORARE

rammaricare
rammaricarsi
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore
rammendatura
rammendo
rammentare
rammentarsi
rammentatore
rammeschinire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMMEMORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele rammemorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAMMEMORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rammemorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rammemorare

Traducerea «rammemorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMMEMORARE

Găsește traducerea rammemorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rammemorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rammemorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纪念
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remembrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذكرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

память
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lembrança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্মরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souvenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kenangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erinnerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

記憶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

eling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hồi tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நினைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आठवण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hatıra
70 milioane de vorbitori

Italiană

rammemorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wspomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пам´ять
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amintire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάμνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedagtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hågkomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rammemorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMMEMORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rammemorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rammemorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rammemorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMMEMORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rammemorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rammemorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rammemorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMMEMORARE»

Descoperă întrebuințarea rammemorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rammemorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. nttis ìateribur ferriere. Burcb. i. 61. RAMMEMBRANZA . Rimembranza . Lat. recordatio. Gr. ara^ur»?/;. Mirsc. M. M. RAMMEMORARE. Rimembrare . Lat. rtcorJari y reminoci . Gr. * . . S.AMMEMORANZA. Rammemorazione . Salvi». Jiff. 3. 84.
‎1739
2
Frasologia italiana
RAMMEMORARE (rammemoràre) trans. Quasi rsdupL di memo, rare, ridurre a memoria , far menzione o ricordanza, ricordare, mentovare. Non si puote rammemorare, nè ridire cotale eccellenza. Volentieri mi tengo dal rammemorarlo.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
84. E' famofo il catorcio d' Anghiari in Tofcana , che per non fo quale antica rammemoranza fi mollra ogni anno . Rammemorare. Ridurre a memoria , Ricordare . Lat. commemorare . Gr. (mporáJar . E neutr. paff. Ridurfi a memoria , Ricordarfi .
4
Dizzionario della lingua italiana ...
97. Egli in sé slesso facendo della sua primiliva vita comparazione alla pre» senio , sé medesimo schernendo rammemora . Corti. Par. i. Non si puole rammemorare né ridire colale eccellenza. Red. Esp. nat. a5. Onde volentieri mi astengo dal ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 6
45. 14. E però rammemoratt se ad alcun segnale riconoscer la credessx. Amet. 97. Egli in sè stesso facendo della sua primitiva vita comparazione alla presente , si: medesimo schernendo rammemora. Com. Par. 1. Non si puote rammemorare  ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
Mui; U',|.. v. ». Ridurre a memoria, ricordare. RAMMEMORATO, add. da rammemorare. BAMMEMORATRÌCE. • f. Che rammemora. RAMMEMORAZIÓNE. •.. /. Il rammemorare. RAMMEMORARE. ». /: Richiamar alla memoria. RAMMENDARE.
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rammemorare, rimembrare. Rammembrato. Rammemorabile, degno di rammemorazione. Rammemorante, che rammemora. Rammcmoranza , ricordanza. Rammemorare, ridurre a memoria. Rammemorare , menzionare. Rammemoralore ...
F. Rossi da Montalto, 1866
8
Filosofia dell'errore
comunque si manifesta, non dice altro che questo: ossia, che l'essere può farsi rammemorare solo convincendoci a volgere lo sguardo, dritto, su quell'oblio di sé di cui è proprio esso il primo vero,nonché unicoediretto, responsabile.
Massimo Donà, 2012
9
Cristocentrismo: riflessione teologica
memoria sono immersi: la memoria come "rammemorare/er-/««£>m" un evento originario, che, rimanendo nascosto, si svela tuttavia come fondamento del nostro "essere cristiani". Per quest'ultima riflessione conclusiva mi avvalgo di una  ...
Paolo Scarafoni, 2002
10
L'ottimo commento della Divina commedia
E dice -per concetto divisandole tocca il tenere del mondo del rammemorare; che , sì come dice il Filosofo, in libr» de Memoriali Remi niscentia , rammemorare non è altro che riducere nella fantasia le spezie visibili, che la memoria ha per lo ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMMEMORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rammemorare în contextul următoarelor știri.
1
E' tramontata la stagione dei sindaci
... misera patria nostra quella delle Autonomie e della riforma federalistica è forse la più dolorosa da rammemorare - ma anche la più istruttiva. «L'Espresso, Apr 15»
2
Senatrice Puglisi, possiamo davvero stare tranquilli?
Dopo il nostro rammemorare, alla senatrice Francesca Puglisi (Responsabile nazionale Scuola del PD), delle sue dichiarazioni in merito alla ... «La Tecnica della Scuola, Mar 15»
3
Ragusa presentazione del libro Si dubita sempre delle cose piu belle
... tramite della mediazione di un focoso, insistito, spregiudicato rammemorare, mira a rinnovare ebbrezze amorose, consolidare vincoli carnali, ... «Quotidianodiragusa.it, Ian 15»
4
Katër i Rädes: il naufragio di Koreja, ponte fra arti e genti
E' decisamente l'assenza di retorica l'elemento di valore di questo lavoro, poiché produce l'autentico effetto del 'rammemorare' e non solo ... «Krapp's Last Post, Ian 15»
5
Con Pik Badaluk ritornano i sogni di tanti bambini nella Trieste dei …
Ed avete perciò pensato che data la mia età (classe 1939) potevo essere il più in grado a rammemorare le gesta del vivace morettino per ... «Il Piccolo, Dec 14»
6
Un omaggio al poeta Tonino
nel rammemorare l'amico tuo scomparso, caro, caro Tonino, un Garrone deamiciasiano che, non solo occupava gran spazio nell'aria, «GiglioNews, Dec 14»
7
Bagnara (Rc): presentato il saggio “Sul concetto di esistenza” di …
La storia non è metodologia, è un rammemorare. L'essere umano che rammemora diventa un cronista ma, in questo modo, deve anche ... «Stretto web, Nov 14»
8
"L'ultimo autunno", la poetessa Lizia de Leo ricorda l'ing. Peppino …
Aver condiviso questo testo poetico significa, per me, rammemorare mio marito e regalargli frammenti di eternità... Reply · Like. · 1 · October 28 ... «da Bitonto, Oct 14»
9
Escher a Roma, nel chiostro del Bramante
... interconnesse tra loro che mutano progressivamente in forme diverse, come in Cielo e acqua I, atte a rammemorare le metamorfosi. «Giornale dell'Umbria, Oct 14»
10
Alla fine arriva l'Odin Teatret e in Salento è festa
... Winther (membro della compagnia dal 1987) attraversano la piccola platea ed entrano in questo salottino tutto dedicato al rammemorare. «Krapp's Last Post, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rammemorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rammemorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z