Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ramponiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMPONIERE ÎN ITALIANĂ

ram · po · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMPONIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMPONIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramponiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ramponiere în dicționarul Italiană

Definiția unui harpooner în dicționar este în vânătoarea de balene, un marinar care lansează cramponul.

La definizione di ramponiere nel dizionario è nella caccia alle balene, marinaio addetto al lancio del rampone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ramponiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMPONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMPONIERE

rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento
rampollare
rampollo
ramponare
rampone
ramuscello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMPONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinonimele și antonimele ramponiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ramponiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMPONIERE

Găsește traducerea ramponiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ramponiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ramponiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鱼叉手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arponero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harpooner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

harpooner
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصيادون الرمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гарпунер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

harpooner
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

harpooner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

harponneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

harpooner
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Harpunier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

harpooner
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harpooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

harpooner
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

harpooner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

harpooner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

harpooner
70 milioane de vorbitori

Italiană

ramponiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

harpooner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гарпунер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

harpooner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμακεύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harpooner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

HARPUNERARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

harpooner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ramponiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMPONIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ramponiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ramponiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ramponiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMPONIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ramponiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ramponiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ramponiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMPONIERE»

Descoperă întrebuințarea ramponiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ramponiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
«Può darsi», rispose lui, tirando fuori una scheggia di legno e facendosene uno stuzzicadenti,«maci scommetto che, seil ramponiere vi sente disprezzare così lasuatesta, finirete con la faccia nera». «Sarò ioa spaccargliela, la faccia», dissi,  ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
2
Moby Dick, o la balena (Translated)
"Fai finta di dire proprietario, che ramponiere è effettivamente impegnato questo benedetto Sabato sera o meglio il traffico Domenica mattina nella sua testa intorno a questa città? “ "Precisamente",ha detto ilproprietario, "hodettochenon poteva ...
Herman Melville
3
Classici dell'omosessualità: L’avventurosa storia di un’utopia
Infatti, chi poteva dirmi che la mattina dopo, non appena fossi sbucato fuori dalla stanza, il ramponiere non si trovasse nel vestibolo, pronto a stendermi con un pugno? Pure, guardandomi ancora intorno e vedendo chenon c'era nessun'altra  ...
AA.VV., 2013
4
Moby Dick (Audio-eBook)
possibile che un ramponiere, che non fosse ubriaco, si cacciasse dentro a un tappetino da porta e sfilasse per una città cristiana con quellaroba addosso? Melomisi addosso per provarlo e mi pesò comezavorra perché erastraordinariamente ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick
Quando poisitratta di dormire con uno sconosciuto, in una locanda sconosciuta, in unacittà sconosciuta, e lo sconosciuto è un ramponiere, allora le obiezioni si moltiplicano all'infinito. Enon c'era ragione al mondo perché io, come marinaio, ...
Herman Melville, 2013
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
Il ramponiere voga fintanto che la lancia s' accosti alla portata dell'arma: allora vien chiamato dall'uffiziale che dirige la lancia; e quando è a pochi piedi dal cetaceo , si fa ogni sforzo per tener ferma la barca più ch' è possibile; il ramponiere ...
‎1854
7
Ventimila leghe sotto i mari
Sarà - disse il ramponiere scotendo la testa, per nulla persuaso. Tenetepresente -ripresi-che se un animalecon simili caratteristiche esiste,seabita nelle profondità marine, se scende nelle cavità dell'oceano chesi sprofondanoa parecchie ...
Jules Verne, 2012
8
Vocabolario della lingua italiana
... parte in ru i dÍTidesi una airada , un álveo, un cauale, un condolió, un nervo, una sehiatla, etc. Fl parte || ramo dipaz- tiat inditio di pair ¡a Q rami dette 72 — RAMPONIERE scale, branche, о реи! in cui le son» ripartite. [*<agg">* Raraógoa , sf.
Luigi Montanari, 1859
9
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
Queequeg, il mio ramponiere, che era ramponiere già allora, seppur nessuno lo sappia, e pure lui se n'è, forse, scordato, gli profetizzò il comando della barca con la quale naviga. Devi essere orgoglioso di far parte del suo equipaggio”.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
10
Viking
Ogni barca si avvaleva di dieci rematori, un timoniere con funzioni di capo voga e un ramponiere. In una delle barche aveva preso posto Leif che, impugnando il suo affilatissimo rampone, attendeva impaziente il contatto con le grandi prede.
Adriano Zara, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMPONIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ramponiere în contextul următoarelor știri.
1
Gli innamorati di Sylvia nell'era vittoriana
Come quella di Sylvia Robson, la protagonista del romanzo, e dei suoi due innamorati, Charley Kinraid, l'impavido e virile ramponiere, e Philip ... «ANSA.it, Mar 15»
2
Sulle tracce di Moby Dick con "Una tazza di mare in tempesta"
... conoscenza e amore per l'imprevedibilità degli oceani: dall'incontro con il ramponiere Queequeg, a quello con il misterioso capitano Achab, ... «Casteddu on Line, Feb 15»
3
Sanremo: per l'Università delle Tre Età, ecco il racconto e le foto …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg,. «SanremoNews.it, Ian 15»
4
Sanremo: ieri l'Università delle Tre Età ha ospitato il Console del …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg, Con lui ... «SanremoNews.it, Ian 15»
5
Moby Dick: uno spettacolo itinerante all'Acquario
... del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, la leggendaria Balena Bianca, in un percorso tra le vasche dell'Acquario. «mentelocale.it, Nov 14»
6
Moby Dick di scena all`Acquario dal 27 al 30 novembre
... Culinaria e di Spettacolo"interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Genova Post, Nov 14»
7
Acquario di Genova: dal 27 al 30 novembre “Moby Dick”
... Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Parksmania, Nov 14»
8
Moby Dick e il Capitano Achab, l'eterna lotta sul palco dell'Acquario
... IL BORGO TEATRALE Bottega d'Arte Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, ... «La Stampa, Nov 14»
9
Gli innamorati di Sylvia - Elizabeth Gaskell
... figlia unica consapevole del proprio fascino, dal ramponiere “narratore di storie” Charley Kinraid, ardimentoso e virile e dal commesso Philip ... «Sololibri.net, Aug 14»
10
Città e cibi, raccontati da scrittori
O come dettava il ramponiere Stubb al cuoco del Pequod in Moby Dick: “con una mano tieni il filetto di balena, con l'altra gli mostri un carbone ... «La Stampa, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ramponiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ramponiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z