Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bracconiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRACCONIERE ÎN ITALIANĂ

brac · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRACCONIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRACCONIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracconiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bracconiere

braconaj

Bracconaggio

Braconajul constă în vânătoare și pescuit efectuată cu încălcarea reglementărilor actuale. Il bracconaggio consiste nella caccia e nella pesca svolte in violazione delle normative vigenti.

Definiția bracconiere în dicționarul Italiană

Definiția unui bătrân în dicționar este cea care zboară în vremuri sau în locuri interzise sau fără licență obișnuită; braconier.

La definizione di bracconiere nel dizionario è chi caccia in tempi o luoghi proibiti, o senza regolare licenza; cacciatore di frodo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracconiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRACCONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRACCONIERE

bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco
bracconaggio
brace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRACCONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinonimele și antonimele bracconiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRACCONIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bracconiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bracconiere

Traducerea «bracconiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRACCONIERE

Găsește traducerea bracconiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bracconiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bracconiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偷猎者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cazador furtivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

poacher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकार का चोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبيضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

браконьер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

larápio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতচিহ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

braconnier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemburu gelap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wilderer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

密猟者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀렵 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

poacher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người xâm lấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Poacher
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçak avcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

bracconiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kłusownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

браконьєр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

braconier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαθροθήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stroper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjuvskytt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krypskytter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bracconiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRACCONIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bracconiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bracconiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bracconiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRACCONIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bracconiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bracconiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bracconiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACCONIERE»

Descoperă întrebuințarea bracconiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bracconiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciuri Ciuriddi
In questa seconda poesia viene descritta una operazione di servi- zio effettuata a seguito della denunzia di un dirigente di azienda agricola circa il ferimento da parte di un bracconiere del guardia caccia addetto alla riserva. Le indagini ...
Paolo Manciagli, 2009
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_ ' BRACCONIERE - BHACONNIER. -- E colui che caccia furtivamente sulle terre altrui per prendervi cacciagione. La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non  ...
Philippe Antoine Comte Merlin
3
Come sasso nella corrente
Il bracconiere tentò di intervenire balzando dalla boscaglia dove stava nascosto. Ma, quando fu vicino, i due sparirono come per incanto. Intorno alla radura non rimase che un vento circolare e la casupola alle spalle che pareva piangesse.
Mauro Corona, 2011
4
Uccelli in Italia. In montagna, in campagna e al mare
Vi troverete allora in una posizione di vantaggio nei confronti del bracconiere. Non sciupatela distruggendo gli attrezzi e liberando i pochi animali in essi c£t<w ^ki. Soprattutto non fatevi scorge ir dal bracconiere e non intavolate discussioni ...
Marco Morbioli, 1997
5
Il mistero del diamante giallo
10. Il. “Bracconiere”. Uscendo dalla saladapranzoHartmore andò diritto al banco della signorina Shepperson, e Perivale, credendo che andasse a regolare il conto, si sedette in un angolo dell'atrio da dove gli era possibile tenerlo d'occhio.
Joseph S. Fletcher, 2012
6
Il mistero di Marchester Royal
16. Il. bracconiere. L'ispettore Skarrattnoneraun uomo da trascurare un indizio, per quanto rischioso fosse. Egli decise di recarsi al misterioso appuntamento. Appena la sera scese sul villaggio, uscì di casa e prese la direzione che aveva ...
Joseph S. Fletcher, 2012
7
Frammenti sparsi
Sorpreso, il bracconiere abbassa la sua arma prima di esplodere il colpo. Roman gli corre subito incontro apostrofandolo con durezza: “Lo sai che è vietato!?” “E' la prima volta, te lo giuro!” si difende il bracconiere mentre scarica l'arma.
Bruno Previtali, 2011
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non proibito; era riguardato come utile e necessario per la carica. Questo vocabolo viene dal latino brocca: o bracco, ...
‎1834
9
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Consigliata da Mariella e Riccardo Ciccarelli, originario della Maremma ma ormai umbro adottivo, viene chiamata pâté “del bracconiere”(o del cacciatore,in chiave piùsoft) perché preparata anche con carni dall'esercizio venatorio non ...
Carlo Cambi, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Il. gatto. bracconiere. Un'abitudine nota di alcuni gatti cacciatori è quella di portare le prede ai loro padroni. Mi sono imbattuto in decine–pernondire centinaia – di casi del genere. Mi ricordodi unvecchiogaucho,mio vicino di casa in Sud ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACCONIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bracconiere în contextul următoarelor știri.
1
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
... mentre navi bracconiere segnalate sulla black list della Commissione della Conservazione per le risorse biologiche dell'Antartico (CCAMLR) ... «Altre Notizie, Iul 15»
2
FORSE UN BRACCONIERE
ERICE. Ucciso a colpi di fucile da un bracconiere. Inutile la disperata corsa dal veterinario nel tentativo di strapparlo alla morte. “Fido” non ce ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Azione anti-bracconaggio in Val di Non: perquisite le case di alcuni …
I forestali hanno udito uno sparo nella notte, ma il bracconiere si è dato alla fuga. A terra il corpo di un cervo maschio di circa un quintale. «Trento Today, Iul 15»
4
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... aggiungono - probabilmente perché il pescatore italiano è una preda più facile da colpire, mentre il bracconiere fa paura. Vogliamo spezzare ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
5
Fermato un bracconiere in località Montecchio
Un bracconiere è stato fermato in località Montecchio a Peccioli grazie all'azione di sorveglianza degli Agenti volontari della Federcaccia. «gonews, Iul 15»
6
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN …
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN BRACCONIERE. Ennesimo e inspiegabile atto di crudeltà nei confronti di ... «TrapaniOk, Iul 15»
7
Rovigo, pescatori in ginocchio: «siamo al collasso»
... una vita di generazione in generazione e italiano dovrà trasformarsi in bracconiere per vivere?». I pescatori lanciano un appello: «chiediamo ... «Vvox, Iul 15»
8
Parco dell'Etna: Forestale libera un Falco pellegrino catturato da un …
"Il rapace era stato prelevato dal proprio ambiente naturale da un bracconiere locale presso la cui abitazione sono stati rinvenuti altri animali ... «Mainfatti.it, Iun 15»
9
Bracconiere sorpreso dal Nipaf nei pressi del Lago di Fondi
Ancora un'operazione antibracconaggio da parte del Nipaf di Latina. Questa mattina, infatti, gli agenti hanno colto sul fatto C.A., un 56enne ... «Corrieredilatina.it, Iun 15»
10
Blitz della Forestale a Campoverde, bracconiere sorpreso con 30 …
Sono una specie a rischio di estinzione. Per tale motivo è assolutamente vietata la loro cattura, al pari della detenzione e della vendita. «Corrieredilatina.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bracconiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bracconiere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z