Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pioniere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIONIERE ÎN ITALIANĂ

pio · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIONIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIONIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pioniere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pioniere în dicționarul Italiană

Prima definiție a pionierului în dicționar este în antichitate, fiecare dintre soldații pe jos care au precedat cea mai mare parte a armatei a deschis drumul cu toporul, pușca și explozivii. O altă definiție a unui pionier este cea care explorează mai întâi teritorii necunoscute, observând caracteristicile lor geografice, etnice și similare: pionierii Africii; pionierii americani. Pionierii sunt, de asemenea, cei care se dedică unei noi activități sau experimentării cu noi metode de studiu și simulare, permițându-le altora să-și urmeze exemplul: pionierii aviației, medicinei și științei.

La prima definizione di pioniere nel dizionario è nell'antichità, ciascuno dei soldati a piedi che precedendo il grosso dell'esercito aprivano la via con l'ascia, la zappa e gli esplosivi. Altra definizione di pioniere è chi per primo esplora territori sconosciuti, rilevandone le caratteristiche geografiche, etniche e sim.: i pionieri d'Africa; i pionieri americani. Pioniere è anche chi si dedica a un'attività nuova o sperimenta nuovi metodi di studio e sim., consentendo ad altri di seguirne l'esempio: i pionieri dell'aviazione, della medicina, della scienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pioniere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIONIERE

piombatoio
piombatura
piombi
piombifero
piombino
piombo
piombosità
piomboso
pione
pionefrosi
pionierismo
pionieristico
pioniero
piopneumotorace
pioppa
pioppaia
piopparello
pioppata
pioppella
pioppeto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinonimele și antonimele pioniere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIONIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pioniere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pioniere

ANTONIMELE «PIONIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pioniere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pioniere

Traducerea «pioniere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIONIERE

Găsește traducerea pioniere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pioniere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pioniere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

先锋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pioneer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अगुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رائد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пионер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pioneiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্রণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pionnier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perintis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pionier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パイオニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개척자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pelopor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiên phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னோடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पायनियर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öncü
70 milioane de vorbitori

Italiană

pioniere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pionier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піонер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pionier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτοπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pionier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pioneer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pioner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pioniere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIONIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pioniere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pioniere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pioniere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIONIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pioniere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pioniere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pioniere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIONIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pioniere.
1
Beppe Severgnini
La paura sarà il problema più importante della tua vita, te l’assicuro. La paura sarà il motore di ogni tuo successo, la radice di tutti i tuoi fallimenti, e il dilemma di tutte le storie che ti racconterai su te stesso. E qual è l’unica possibilità che hai di battere la paura? Seguirla. Andarle dietro. Non considerare la paura come il cattivo della storia. Pensala come la tua guida, il tuo pioniere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIONIERE»

Descoperă întrebuințarea pioniere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pioniere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diventare grandi con il "Pioniere", 1950-1962: politica, ...
In Diventare grandi con il "Pioniere" viene studiato il tema del colloquio con i giovanissimi lettori cresciuto attraverso una serie di interventi innovativi, ma alimentato soprattutto grazie alla rubrica postale tenuta dalla direttrice ...
Silvia Franchini, 2006
2
Pioniere, Poeten, Professoren: Eranos und der Monte Verità ...
Eranos und der Monte Verità in der Zivilisationsgeschichte des 20. Jahrhunderts Elisabetta Barone, Matthias Riedl, Alexandra Tischel. Alexandra Tischel Unter Propheten - Franziska zu Reventlows Romane im Spannungsfeld der ...
Elisabetta Barone, Matthias Riedl, Alexandra Tischel, 2004
3
Memorie di un borghese del Novecento: l'avventura di un ...
Vittorio Bonadé Bottino, engineer and humanist whose name was linked to fundamental works and buildings in the history of Italian industry such as Lingotto and Mirafiori of Turin.
Vittorio Bonadé Bottino, Laura Lepri, 2001
4
L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari
Il. Pioniere. È in questo clima, dunque, che Giancarlo Pajetta chiama Gianni Rodari a Roma, proponendogli di fondare e dirigere, insieme a Dina Rinaldi,un settimanale illustrato per ragazzi che sia organo dell'Associazione Pionieri d' Italia.
Pietro Greco, 2011
5
Un pioniere della musicoterapia
“La musicoterapia, come ogni altra psicoterapia, si propone essenzialmente tre scopi: il primo è conoscersi e comprendersi; conoscere e capire l’altro, accettarsi e accettare gli altri. È indispensabile a questo fine la creazione di ...
Fabio Albano, Giovanni Finali, Roberta Frison, 2012
6
Birrerie d'Italia
PIONIERE. Via Straelle, 103 - Tei, 049 5790437 Orario: dalle 19 alle 2; venerdì e sabato fino alle 3 Chiusura: lunedì Ferie: - Tipologia del locale: birreria italiana Birre alla spina: Carlsberg, Elephant, Franziskaner Weisse, HY, Hoegaarden, ...
Touring club italiano, 2005
7
Teresa di Calcutta: la matita di Dio
PIONIERE. IN. AVANSCOPERTA. Madre Teresa ha cinquant'anni quando esce per la prima volta dall'India. E il 1960. Il suo ordine conta ormai 119 suore, tutte indiane meno tre. Il 9 agosto scrive all'arnica americana Eileen Egan: « Sono ...
Franca Zambonini, 1992
8
Ti scrivo perché... Lettere aperte ai personaggi del Natale ...
Caro. Giovanni,. pioniere. di. Gesù. Caro Giovanni, nella mente mi rimbomba ancora il rimprovero ai farisei e ai sadducei che volevano farsi battezzare da te: « Razza di vipere! Chi vi ha insegnato a cercare scampo dall'ira ventura?
Francesco Armenti, 1998
9
La paura degli uomini. Maschi e femmine nella crisi della ...
6. Le. nuove. pioniere. «Vogliamo tutto» diceva il protagonista dell'autunno caldo del 1969, l'operaio-massa emigrato alla Fiat Mirafiori. Adesso, a volere tutto, a cominciare da lavoro e maternità, è una nuova leva femminile. Ma cosa accade ...
Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, 2010
10
Materiali per una storia della storiografia dell’arte in Italia
Da: D. Levi,. Cavalcaselle. Il. pioniere. della. conservazione. dell'arte. italiana,. Milano. 1988,. pp. XXI–. XLV. Benché uno dei due autori fosse italiano, le opere di Giovan Battista Cavalcaselle e Joseph Archer Crowe sulla pittura italiana del ...
Stefano Valeri

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIONIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pioniere în contextul următoarelor știri.
1
Giorgio Moroder, il pioniere della disco music ​domani sera all …
Pioniere della musica elettronica che ha fatto il giro del mondo, Giorgio Moroder torna a far ballare anche a Milano. L'evento è quello in ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Tuffi: flop Tocci e Chiarabini. Ma domani Tania e Dallapè
Il "pioniere" russo del duo misto è Aleksandr Maltsev, che gareggerà in coppia con Darina Valitova. La coppia si è già messa in luce a Roma, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Mondiali nuoto: fondo azzurro ci prova, e sincro è misto
May sarà la star di questa prova, è stato il pioniere del sincro maschile ed è anche una sua vittoria che sia stato introdotto il misto ai mondiali. «ANSA.it, Iul 15»
4
Il Financial Times cambia proprietà Ora è della giapponese Nikkei
Il Financial Times è un pioniere nell'editoria digitale con oltre 500.000 abbonati a fronte dei 430.000 del gruppo Nikkei. Il direttore del Ft, Lionel ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
La TV ha perduto le inibizioni sessuali?
Come "Masters of Sex”, che racconta di un medico pioniere della sessualità in un periodo storico in cui perfino la libertà di scelta destava ... «il Giornale, Iul 15»
6
Catanzaro Lido, il campo da basket “storico” sara' recuperato e …
... Dattilo, consigliere comunale particolarmente impegnato per la promozione dello sport e dell'ambiente, pioniere della Bandiera Blu a Lido. «Giornale di Calabria, Iul 15»
7
Buon compleanno Gianni, “scriba” del tennis
Clerici ha rivoluzionato il modo di raccontare lo sport, diventando pioniere di un mondo da sempre bisfrattato, come quello del giornalismo ... «Tennis Circus, Iul 15»
8
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
La line up sarà completata dal live di Lory D, dal 1989 indiscusso pioniere italiano della musica techno e acid, accompagnato dai resident del ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Weekend 25-26 luglio a Milano e dintorni: musica, festival e sagre
Giorgio Moroder, il compositore e produttore altoatesino, padre della disco music e pioniere dell'elettronica, sarà a Milano con il nuovo album ... «Intelligonews, Iul 15»
10
È morto Fusilli, pioniere della tv abruzzese
È morto a 72 anni, nella sua abitazione di Montesilvano, Guido Fusilli, pioniere della tv privata abruzzese, malato ormai da qualche mese. «Il Centro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pioniere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pioniere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z